Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Calishimikilwe kuli ifwe ukuti [Ismail bin Mas’ud] na [Humaid bin Mas’ada] bonse babili batile; atwebele ukuti [Yazid bin Zura’i] atile; atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Az-Zuhri] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] Radliyalahu’anhu, ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile; 'Ilyo umo pali imwe abuuka ukufuma ku tulo, mwibika ukuboko kwakwe mu cipe ca menshi mpaka apongolwe pa kuboko kwakwe imiku itatu, pantu taishiba uko ukuboko kwakwe kuli -ilyo alaala-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
Pa numa ya kutushimikilako [Bisyir bin Hilal] atile; atile [Abdul Warits] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah Radliyalahu’anha] atile; Kuti Kasesema atile: ‘Nga ca kuti umuntu ali no tulo mu kupepa kwakwe, afwile ukuleka, pantu napamo alepepa pa lwa cikuko - ukuonaulwa - kuli ena umwine ilyo taishiba!’
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Atwebele [Harun bin Abdullah] atushimikile [Ma’an] Atwebele [Malik] kabili [Al Harith bin Miskin] alibelengelwe kuli wene kabili naumfwile ukufuma kuli [Ibnu Qasim] alelanda ukuti; Calishimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhamadi bin Amr bin Hazim] ukuti aumfwile [Urwah bin Zubair] alelanda ukuti; ‘Nakumanya Marwan bin Hakam, lyene twalandile pa fintu ifyalekabila ukusamba. Lyena Marwan atile, ‘ukukumya ku fipimo fya kufyalwamo’. Urwah atile, ‘Nshishibe ifyo. Lyena [Marwan] atile na kabili, “Calishimikilwe kuli ine” [Busrah bint Shafwan] ukuti aumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti, ‘Ilyo umo uwa imwe akumya ku fipimo fyakwe ifya ku nama, lekeni asamba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
Pa numa ya kutushimikilako [Ahmad bin Muhamadi bin Al Mugirah] atile; atile [Usman bin Sa’id] ukufuma kuli [Syu’aib] ukufuma kuli [Az-Zuhri] atile; Alinjishibishe [Abdullah bin Abu Bakr bin Amr bin Hazim] ukuti aumfwile [Urwah bin Zubair] alelanda ukuti; 'Marwan atile mu nshita ya bufumu bwakwe mu Medina ukuti umuntu afwile ukusamba pa kusunga ifilundwa fyakwe ifya ku nama ku minwe yakwe.' Nalicikaana kabili natile, ‘takuli ukusamba ku bacikuma! ’ lyena [Marwan] atile, [‘Busrah bin Shafwan] anjebele ukuti aumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti, ‘Ufwile ukusamba pa kufika ku fipimo fyobe ifya kusamba’. Urwah atile, ‘Lelo na kabili nalekansana na Marwan ukufikila aitile umulinshi wakwe. Yatumine Busrah ukuipusha pa lwa fyo alandile kuli Marwan. Lyena Busrah alishimikile ifyo Marwan anshimikile.’
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
Pa numa ya kutulondolwela [Hanadi] ukufuma kuli [Mulazi] atile; atwebele [Abdullah bin Badr] ukufuma kuli [Qais bin Thalq bin Ali] ukufuma kuli [wishi] atile; 'Twafumine - ukufuma ku ncende yesu - ukufika na lintu twafikile ku Mutumwa wa kwa Lesa.' Lyene twalaile ukuti tukaba aba cishinka kuli wene kabili twalepepa pamo nankwe. Pa numa ya kupwisha ipepo, umuntu uwalemoneka kwati ni Bedouin aishile, atile, ‘O mwe bashimapepo, bushe muletontonkanya shani pa bantu abakuma ku fipimo fyabo ifya ku nama ilyo balepepa? ’ Umukalamba wa citungu ayaswike ukuti, ‘ Bushe ico te ciputulwa fye ca mubili wenu? '
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
Atile kuli ifwe [Muhamadi bin Abdullah bin Al Hakam] ukufuma kuli [Syu’aib] ukufuma kuli [Laith] atile; Alitushimikile [Ibn Had] ukufuma kuli [Abdurahman bin Qasim] ukufuma kuli [Al Qasim] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Nga ca kuti Umutumwa wa kwa Lesa apepele kabili nalele pa ntanshi yakwe nga umubili, ilyo alefwaya ukupepa ipepo lya witr, alenkuma ku makasa yakwe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Atushimikiile [Yaqub bin Ibrahimu] ukuti; ali no kulanshanya na ifwe [Yahya] ukufuma kuli [‘Ubaidullah] atile; Naumfwile [Al Qasim bin Muhamadi] atile; ukufuma kuli [Aisha] atile; ' Mwalishiba kale ukuti nalilele pa cinso cakwa Lesa nangu ca kutila Lesa alepepa. Ilyo alefwaya ukufukama, alekumya ku makasa yandi, lyene nalikokele amakasa yandi, lyene alefukama.’
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Pa numa ya kutulondolwela [Qutaiba] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Abu Nadhr] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Aisha] atile; ' Inshita imo nalele pa cinso ca kwa Kasesema kabili amakasa yandi yali mu Qibla yakwe. Ilyo afukama akumya ku makasa yandi kabili ilyo aiminine nasansabike amakasa yandi na kabili, lyene nafumishe amakasa yandi, kabili pali ilya nshita takwali ulubuuto muli yene.’
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Alitushimikiile [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] na [Mushair bin Al Faraj] na uyu lafazh ukufuma kuli wene, bonse babili batile; atwebele [Abu Usamah] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli [Muhamadi bin Yahya bin Habbad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Ubushiku bumo nalufishe Umutumwa wa kwa Lesa kabili namufwaile ne minwe yonse ibili.' Lyena amaboko yandi yafikile ku makasa yakwe yabili ayaimike ayalungama, ilyo ali mu cifulo ca kufukama. Atile -ipepo-, 'Ndefwaya ukucingililwa mu kusekesha kobe ukufuma ku bukali bobe kabili ndefwaya ukucingililwa mu kwelelwa kobe ukufuma ku kucula kobe, kabili ndefwaya ukucingililwa muli iwe ukufuma kuli iwe.' Teti npende ukulumbanya kwa Wene nga fintu Wene ulelumbanya Wene Wene''.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
Pa numa ya kutulondolwela [Muhammad bin Al Mutsana] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Sufyan] atile; Calishimikilwe kuli ine [Abu Rauq] ukufuma kuli [Ibrahim At-Taimi] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo alisumine abakashi bakwe bamo, lyene apepele ukwabula ukusamba na kabili. Abu Abudura atile; Takuli muli ici cipandwa icikomo icacilapo ukuwama pali ici cikomo, nangu ca kuti ici cikomo ca Mursal. Iyi hadith yalilondolwelwe na [Al A'masy] ukufuma kuli [Habib bin Abu Thabit] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah]. Yahya Al Katani atile; 'Iyi ni hadishi ukufuma kuli Habib, ukufuma kuli Urwah ukufuma kuli Aisyah.'
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; Catushimikilwe ukuti [Ismail] na [Abdurrazak] bonse babili batile; atile [Ma’mar] ukufuma kuli [Az-Zuhri] ukufuma kuli [Umar bin Abdul Aziz] ukufuma kuli [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; "Naumfwile Umutumwa wakwa Lesa (umutende ne fipaalo fyakwa Lesa fibe pali wene) atila: 'Ufwile ukusamba pa kulya icintu icakumwa - icapika no mulilo''."
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Pa numa ya kutushimikilako [Hisyam bin Abdul Malik] atile; atwebele ukuti [Muhamadi e kutila Ibn Harb] atile; anjebele [Az-Zubaidi] ukufuma kuli [Az-Zuhri] ukuti [Umar bin Abdul Aziz] amwebele ukuti [Abdullah bin Qarizh] amwebele ukuti [Abu Hurairah] atile; "Naumfwile Umutumwa wakwa Lesa (umutende ne fipaalo fyakwa Lesa fibe pali wene) atile: 'Mufwile ukusamba ukufuma ku - kulya icili conse - icakumwa - icapika na - umulilo''."
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Pa numa ya kutushimikilako [Ar-Rabi’ bin Sulaymani] atile; atwebele [Ishak bin Bakr, e kutila Ibn Mudlar] atile; anjebele [tata] ukufuma kuli [Jafar bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Bakr bin Sawadah] ukufuma kuli [Muhamadi bin Muslim] ukufuma kuli [Umar bin Abdul Aziz] ukufuma kuli [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] atile; 'Namwene [Abu Hurairah] alesamba pa numa ya cilonganino ca mapepo, lyena atile, 'Nalile iciputulwa ca nama ya ng'ombe kabili lyena nasambile pali ci, naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) alekonkomesha ukusamba pa -kulya icintu icapika- no mulilo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Alitushimikiile [Ibrahimu bin Ya’qub] ukuti; atile [Abdu Shamad bin Abdul Warits] atile; atile [batata] ukufuma kuli [Husain Al Mu’allim] atile; [Yahya bin Abu Kathir] anjebele ukufuma kuli [Abdurrahman bin Amr Al Auza’i] ukuti aumfwile [Abdurahman bin Abdullah bin Hantab] alelanda ukuti; Ibn Abbas atile: ‘Bushe mfwile ukusamba pa -kulya- ifya kulya ifya halal ifyo nasangile muli Koran pantu fyakumya -fyapikwa no mulilo?' e lyo [Abu Hurairah] abuulile akabwe akanono no kutila, ‘Ndeshininkisha nga fintu fye aya mabwe ayanono, ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Mufwile ukusamba pa kulya ifya kulya ifyapika no mulilo’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Muhamadi bin Basyar] atile; 10:10, 11. 10 Ukufuma kuli [Ibn Abu Adi] ukufuma kuli [Syu’bah] ukufuma kuli [Amr bin Dinar] ukufuma kuli [Yahya bin Ja’dah] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mufwile ukusamba pa kulya icintu icakumanina.’
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Calishimikilwe kuli ifwe ukuti [Amr bin Ali] na [Muhamadi bin Basyar] bonse babili batile; Atile kuli ifwe [Ibn Abu Adi] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Amr bin Dinar] ukufuma kuli [Yahya bin Ja’da] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Amru]. [Muhamadi Al Qari] atile; ukufuma kuli [Abu Ayubu] atile; Umuntu uukalamba atile: ''Ukusamba pa -kulya- icintu icapilibulwa -icapika, icapangwa no mulilo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Calishimikilwe kuli ifwe ukuti [Ubaidulla bin Sa’id] na [Harun bin Abdullah] bonse babili batile; atwebele [Harami e kutila Ibnu Umara bin Abu Hafshah] atile; atile [Syu’ba] ukufuma kuli [Amr bin Dinar] atile; ‘Naumfwa [Yaya bin Ja’da] atila; ukufuma kuli [Abdullah bin Amr Al Qari] ukufuma kuli [Abu Talhah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ' Citeni ukusamba pa - kulya - icintu icapilibulwa - icapika, icapekanishiwa no mulilo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Pa numa ya kutushimikilako [Harun Bin Abdullah] atile; atwebele [Harami wa kwa Umra] ukuti; atile: ‘Mufwile ukusamba pa kulya icintu icayoca ku mulilo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Pa numa ya kutushimikilako [Hisyam bin Abdul Malik] atile; atwebele ukuti [Muhamadi] atile; atwebele ukuti [Azi-Zubaidi] atile; Calishimikilwe kuli ine [Az-Zuhri] ukuti [Abdul Malik bin Abu Bakr] alimushimikiile ukuti [Kharijah bin Zaid bin Tabit] alimushimikile, ukuti [Zaid bin Tabit] atile: ‘Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atila: ‘Ukucita icintu cimo ica kusamba pa kuti - umulilo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Pa numa ya kutushimikilako [Hisyam bin Abdul Malik] atile; atile [Ibn Harb] atile; Atwebele [Az-Zubaidi] ukufuma kuli [Az-Zuhri] ukuti [Abu Salamah bin Abdurrahman] anjebele ukufuma kuli [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Syariq], ukuti akumanya [Ummu Habibah] - umukashi wa kwa Kasesema sallallahu 'alaihi' -, lyena atile kuli wene, 'Samba, mwana wa kwa munyinane, pantu Rasulullah atile: 'Samba ukufuma ku cintu icayoca ku mulilo''.
