Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 161
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Jakinarazi digute [Ismail bin Mas'ud] eta [Humaid bin Mas'adah] biek esan zutela; esan digu [Yazid bin Zura'ik] esan zuela; esan digu [Ma'marrek] [Az-Zuhri]-tik [Abu Salamah]-tik [Abu Hurairah]-tik Radliyallahu'anhu-tik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zuetako batek lotik esnatzen denean, ez sartu eskua ur ontzi batean hiru aldiz isuri arte, ez baitaki non dagoen eskua -lo dagoenean-".
Hadith
Imam Nasa'i : 162
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ الرَّجُلُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَنْصَرِفْ لَعَلَّهُ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ وَهُوَ لَا يَدْرِي
[Bisyir bin Hilalek] esan digunez, honako hau esan du: [Abdul Warith-ek] [Ayyub-engandik] [Hisham bin Urwah-engandik] [Bere aita]-rengandik [Aisha Radliyallahu'anha-rengandik] esan du: Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Pertsona batek logura sentitzen duenean otoitz egiten ari dela, gelditu egin behar du, agian istripu baten - suntsipenaren - alde otoitz egiten ari baita beretzat, konturatu gabe!"
Hadith
Imam Nasa'i : 163
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Harun bin Abdullah]-ek esan digu [Ma'anek] esan digula [Malik] eta [Al Harith bin Miskin] errezitatu egin zaiola eta [Ibn Qasim]-engandik entzun dut esanez; [Malik]-ek [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazim]-engandik esan digu [Urwah bin Zubair]-ekin entzun zuela esaten: «Marwan bin Hakam ezagutu nuen, eta gero garbiketa behar duen gaia aipatu genuen. Orduan Marwanek esan zuen: «Ez dakit hori». Gero [Marwan] berriro esan zuen: «Busrah bint Safwan]-ek esan dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: «Zuetako batek bere genitalak ukitzen dituenean, egin dezala garbiketa».
Hadith
Imam Nasa'i : 164
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِقَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
[Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah]-k esan duela jakinarazi digu; [Uthman bin Sa'idek] [Syu'aib]-etik [Az-Zuhri]-tik jakinarazi digu [Urwah bin Zubair]-ek esaten entzun duela: 'Marwanek Medinako bere erregealdian aipatu zuen genitalak eskuarekin ukitzeagatik abluzioa egin behar dela. Nik ukatu eta esan nuen: 'Ez dago abluziorik ukitzen dituenarentzat!' Orduan [Marwanek] esan zuen: [Busrah bin Safwanek] jakinarazi zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: 'Egin abluzioa genitalak ukitzeagatik'. Urwahek esan zuen: 'Baina Marwanekin eztabaidatzen jarraitu nuen bere zaindarietako bat deitu zuen arte. Busrah-engana bidali zuen Marwani jakinarazi zion gaiari buruz galdetzeko, eta orduan Busrah-ek Marwanek niri jakinarazi zidana jakinarazi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 165
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ بَدَوِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي رَجُلٍ مَسَّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْكَ أَوْ بَضْعَةٌ مِنْكَ
[Hannad]-ek [Mulazim]-etik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Badr]-ek [Qais bin Thalq bin Ali]-tik [bere aita]-tik esan zuen: 'Gure eremutik irten ginen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, iritsi arte. Gero, leialtasuna zin egin genion eta harekin otoitz egin genuen. Otoitza amaitu ondoren, beduino baten itxura zuen pertsona bat etorri zen, eta esan zuen: 'Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, zer iruditzen zaizu otoitz egiten dutenean genitalak ukitzen dituzten pertsonei buruz?' Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ez al da hori zuen haragiaren parte bat besterik ez?'
Hadith
Imam Nasa'i : 166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي وَإِنِّي لَمُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ مَسَّنِي بِرِجْلِهِ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Hakam]-ek [Syu'aib-ek] [Laith-ek] esan zuen; [Ibn Had]-ek [Abdurrahman bin Qasim]-ek [Al Qasim]-ek [Aisyah-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, otoitz egiten bazuen eta gorpu bat bezala etzanda nengoen haren aurrean, witr otoitza egin nahi zuenean, oinekin ukitu ninduen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 167
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُمُونِي مُعْتَرِضَةً بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلِي فَضَمَمْتُهَا إِلَيَّ ثُمَّ يَسْجُدُ
Jakinarazi digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan zuela; kontatu digu [Yahya]-k ['Ubaidullah-ek] esan zuela; [Al Qasim bin Muhammad] entzun nuen esaten; [Aisha-k] esan zuen: 'Badakizue Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean etzanda nengoela, nahiz eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egiten ari zen. Ahuspeztu nahi zuenean, hankak ukitu zizkidan, gero hankak tiratu nizkion, eta gero ahuspeztu egin zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا وَالْبُيُوتُ يَوْمِئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
[Malik]-ek [Abu Nadhr]-ek [Abu Salamah]-ek [Aisha]-k [Qutaibah]-ri jakinarazi zigunean, esan zuen: "Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean lo egin nuen eta nire oinak bere Qiblan zeuden. Makurtu zenean, nire oinak ukitu zituen eta zutitu zenean, berriro zabaldu nituen hankak, gero erretiratu nituen, eta une hartan ez zegoen argirik haietan".
Hadith
Imam Nasa'i : 169
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] eta [Nushair bin Al Faraj]-ek jakinarazi digu lafazh hau berarengandik, biek esan zuten; esan digu [Abu Usamah-ek] [Ubaidullah bin Umar-engandik] [Muhammad bin Yahya bin Habbad-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik] [Aisyah-engandik] esan zuen: 'Gau batean Allahren Mezularia galdu nuen sallallaahu 'alaihi wasallam eta bi eskuekin bilatu nuen. Orduan, nire eskuek bere bi hankak ukitu zituzten, zuzen zeudenak, etzanda zegoen bitartean. Esan zuen -otoitza-: 'Zure plazerrean babesten naiz zure haserretik eta zure barkamenean babesten naiz zure tormentutik, eta zuregan babesten naiz zugan. Ezin ditut zure laudorioak zenbatu zuk zeure burua goraipatzen duzun bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 170
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو رَوْقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ حَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا وَحَدِيثُ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ تُصَلِّ وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ لَا شَيْءَ
[Muhammad bin Al Mutsanna]-k [Yahya bin Sa'id-ek] [Sufyan-ek] esan zuen: [Abu Rauq-ek] [Ibrahim At-Taimi-k] [Aisha-k] jakinarazi dit niri Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin bere emazte batzuk musukatu zituela, eta gero berriro abluzioa egin gabe otoitz egin zuela. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: ez dago kapitulu honetan hadith hau baino hoberik, hadith hau Mursal izan arren. Hadith hau [Al A'mash-ek] kontatu du [Habib bin Abu Thabit-ek] [Urwah-ek] [Aisha-k]. Yahya Al Qathan-ek esan zuen: 'Hau Habiben haditha da, Urwah-etik Aisha-tik.
Hadith
Imam Nasa'i : 171
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; Jakinarazi digute [Ismail] eta [Abdurrazzak] biek esan zutela; esan zigun [Ma'marrek] [Az-Zuhri]-tik [Umar bin Abdul Aziz]-etik [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh]-etik [Abu Hurairah]-tik esan zigun: "Alaren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Ukitutako zerbait jateagatik garbiketa egin behar duzu - suarekin egosia''.
Hadith
Imam Nasa'i : 172
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Hisham bin Abdul Malik]-ek esan zigun; [Muhammad, hau da, Ibn Harb]-ek esan zigun; [Az-Zubaidi]-k [Az-Zuhrik] esan zidan, hain zuzen ere [Umar bin Abdul Aziz]-ek jakinarazi ziola [Abdullah bin Qarizh]-ek esan zuela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam', esan zuela entzun nuen: «Egin garbiketa suarekin ukitu eta egosi den zerbaitekin».
Hadith
Imam Nasa'i : 173
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَكَلْتُ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأْتُ مِنْهَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ar-Rabi' bin Sulaimanek] jakinarazi zigun; [Ishaq bin Bakr-ek, hau da, Ibn Mudlar-ek] esan zigun; [nire Aitari] esan zidan [Ja'far bin Rabi'ah-engandik] [Bakr bin Sawadah-engandik] [Muhammad bin Muslim-engandik] [Umar bin Abdul 'Aziz-engandik] eta [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh-engandik] esan zuen: '[Abu Hurairah] meskitaren atzean abluzioa egiten ikusi nuen, eta gero esan zuen: 'Behi-haragi zati bat jan eta abluzioa egin nuen, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, suarekin egositako zerbait jateagatik abluzioa egiteko agindua entzun nuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 174
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَىَ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ يَقُولُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنْ طَعَامٍ أَجِدُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَلَالًا لِأَنَّ النَّارَ مَسَّتْهُ فَجَمَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَصًى فَقَالَ أَشْهَدُ عَدَدَ هَذَا الْحَصَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Ibrahim bin Ya'qub]-ek esan zigun; [Abdu Shamad bin Abdul Warith]-ek esan zigun; [Nire aitak] [Husain Al Mu'allim]-ek esan zigun; [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abdurrahman bin Amr Al Auza'i-k] esan zidan [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab]-ek esaten entzun zuela; Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Abluzioa egin behar al dut Koranean aurkitu dudan janari halal bat jateagatik, suarekin egosi delako?'. Orduan [Abu Hurairah-ek] harri-koskorrak hartu eta esan zuen: 'Harri-koskorro horiek bezainbeste lekuko naiz, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Egin abluzioa suarekin egositako janaria jateagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 175
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Muhammad bin Basyarrek] esan zuela jakinarazi digute; [Ibn Abu Adi]-k [Syu'bah-etik] [Amr bin Dinar-etik] [Yahya bin Ja'dah-etik] [Abdullah bin Umar-etik] [Abu Hurairah-etik] esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Suarekin ukitu - egosi - den zerbait jateagatik abluzioa egin behar duzu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 176
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Jakinarazi digutenez, [Amr bin Ali] eta [Muhammad bin Basyarrek] esan zuten: Jakinarazi digu [Ibn Abu Adi]-k [Syu'bah-engandik] [Amr bin Dinar-engandik] [Yahya bin Ja'dah-engandik] [Abdullah bin 'Amru-rengandik]. [Muhammad Al Qari-k] esan zuen; [Abu Ayyub-engandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin abluzioa suarekin aldatutako -egosia edo prozesatutako - zerbait jateagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 177
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُ
Jakinarazi digutenez, [Ubaidullah bin Sa'idek] eta [Harun bin Abdullah] biek esan zuten; esan digu [Haramik, hau da, Ibn 'Umarah bin Abu Hafshah] esan zuela; esan digu [Syu'bahk] [Amr bin Dinar-ek] esan zuela: 'Entzun diot [Yahya bin Ja'dah] esaten; [Abdullah bin Amr Al Qari-rengandik] [Abu Talhah-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egin abluzioa - aldatutako - suarekin egosi edo prestatutako zerbait jateagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 178
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتْ النَّارُ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Harami bin 'Umrah] esan zuela; kontatu digu [Syu'bah]-ek [Abu Bakr bin Hafsh-engandik], [Ibn Shihab-engandik], [Ibn Abu Talhah-engandik], [Abu Talhah-engandik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Suan erretako zerbait jateagatik abluzioa egin behar duzue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 179
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Hisyam bin Abdul Malik]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad]-ek esan zuela; esan digu [Az-Zubaidi]-k esan zuela; Niri [Az-Zuhrik] jakinarazi didate [Abdul Malik bin Abu Bakr-ek] jakinarazi diola [Kharijah bin Zaid bin Thabit]-ek jakinarazi diola [Zaid bin Thabit]-ek esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Egin abluzioa ukitu, suarekin erre edo egosi den zerbait jateagatik'».
Hadith
Imam Nasa'i : 180
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْأَخْنَسِ بْنِ شَرِيقٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَسَقَتْهُ سَوِيقًا ثُمَّ قَالَتْ لَهُ تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أُخْتِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
[Hisham bin Abdul Malik]-ek esan zigun; [Ibn Harb-ek] esan zigun; [Az-Zubaidi-k] [Az-Zuhri-tik] esan zigun [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] [Abu Sufyan bin Sa'id bin Al-Akhnas bin Shariq]-engandik jakinarazi zidala, [Umm Habibah] ezagutu zuela - Allahren Mezulariaren shallallahu 'alaihi wasallam-en emaztea eta bere amaren izeba zena - eta sawik eman ziola - gari-irinarekin egindako janaria - eta gero esan zion: "Egin abluzioa, iloba, Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan baitzuen: 'Egin abluzioa suan erretako zerbaitekin'".
