Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1761
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Nashr] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Amr bin Muhammad] na ilek-ña; ha sangani ham ['Atstsam bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos rak'ah gi pupuengi annai ha hungok i inagang para tinayuyot ya ha na'magof. ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti maolek este na hadith.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1762
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdullah] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Yunus] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha ripot yu' [As Saib bin Yazid], na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma sangani yu' put si Syuraih Al Hadlrami, pues ilek-ña si Rasulullah 'alaihi wasallam; "Ti ha dipende gi i Koran."
Hadith
Imam Nasa'i : 1763
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Malik] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [un taotao ni' guaha korason-ña], ha ripot giya guiya ginen ['Aisyah] na i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah u ma'a'atan gui') ilek-ña: "Tåya' taotao ni' ma'a'atan gui' gi puengi ya ma'a'atan gui' gi puengi i pupuengi-ña lao si Allah ha tuge' i premiu para i tinayuyot-ña, ya i pupuengi-ña un minaolek para guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 1764
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلَاةٌ صَلَّاهَا مِنْ اللَّيْلِ فَنَامَ عَنْهَا كَانَ ذَلِكَ صَدَقَةً تَصَدَّقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكَتَبَ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ
Ha na'tungo' ham [si Abu Dawud] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Sulaiman] na ilek-ña; ha sangani hit [Abu Ja'far Ar Razi] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Al Aswad bin Yazid] ginen ['Aisyah] ilek-ña; na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i kustumbren tinayuyot gi puengi, pues dumurmi (ti guaha tiempo-ña para u fanmanayuyot), pues i durånten i pineddong-ña un karidat ni' ha na'i gui' si Allah Azza wa Jalla, ya si Allah ha tuge' un premiu para guiya." Ha na'tungo' si [Ahmad bin Nasr] ya ilek-ña; ha sangani ham [Yahya bin Abu Bukair] ilek-ña; Ma sangani hit [Abu Ja'far Ar Raazi] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Aisyah] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, -pues ha mensiona i Hadith gi sanhilo'-. ilek-ña si Abu Abdurrahman; Si Abu Ja'far Ar Raazi, un taotao ni' ti metgot.
Hadith
Imam Nasa'i : 1765
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّخَالَفَهُ سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ مَوْقُوفًا
Despues di ha na'tungo' ham [si Harun bin 'Abdullah], ilek-ña; ha na'na'i ham [Husain bin 'Ali] ginen [Zaidah] ginen [Sulaiman] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen ['Abdah bin Abu Lubabah] ginen ['Abdah bin Abu Lubabah] ginen [Suwaid bin Ghafalah] ginen [Abu Ad Darda'] na asta i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Si Walholam malago' ha' na u fañågu gi i langet, ya malago' gui' para u fanmanayuyot gi pupuengi. dumurånte gui' astaki måtto i atdao ya u risibi i premiu put i malago'-ña, ya i durånten-ña un minaolek para guiya ginen as Allah Azza wa Jalla." Ti umakonfotme si Sufyan. Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Abdullah] ilek-ña; ginen [Sufyan Attsauri] ginen [Abdah] ilek-ña, Hu hungok [Suwaid bin Ghaflah] ginen [Abu Dzar] yan [Abu Darda'] mauquf.
Hadith
Imam Nasa'i : 1766
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ha na'tungo' ham [Qutaibah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Abu 'Awanah] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah] ginen [Sa'ad bin Hisham] ginen ['Aisha] na yanggen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha ågang gi puengi sa' put i dumulog gui' pat malangu gui', pues ha ågang i dose na raknoah despues di i mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1767
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ
Ha na'tungo' ham [Qutaibah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Abu Shafwan 'Abdullah bin Sa'id bin 'Abdul Malik bin Marwan] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] na [As Saib bin Yazid] yan ['Ubaidullah] ma ripot giya guiya, ginen ['Abdurrahman bin 'Abdul Qari] ilek-ña; Hu hungok ['Umar bin Al Khaththab] ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ilek-ña: "Håyi na taotao ni' dumurmi ginen i tinayuyot Sunnah gi puengi, pues ha na'suha gi entre i tinayuyot Fajr yan i tinayuyot Dhuhr, pues i premiu para u ma tuge' para guiya taimanu ha' ha cho'gue gi puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1768
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ قَالَ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Abdurrahman bin 'Abdul Qari] na ilek-ña si ['Umar bin Al Khaththab]; "Ayu na taotao ni' dumurmi ginen i tinayuyot Sunnah gi puengi, pues ha na'suha gi entre i tinayuyot Fajr yan i tinayuyot Dhuhr, pues parehu ha' na ha cho'gue gi puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1769
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُرَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا
Ma ripot giya hami [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Malik] ginen [Dawud bin Al Hushain] ginen [Al A'raj] ginen ['Abdurrahman bin 'Abdul Qari] na ilek-ña si ['Umar bin Al Khaththab]; ilek-ña; "Ayu na taotao fuma'tinas opottunidad gi puengi, pues ha na'suha yanggen machom i atdao asta i tinayuyot talo'ani, pues ti ha na'falingu o sino kalang ha na'i gue'." Si Abdurrahman bin Auf ha na'na'i gui' mauquf.
Hadith
Imam Nasa'i : 1770
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَمَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلَاةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلَاةَ اللَّيْلِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah] ginen [Syu'bah] ginen [Sa'd bin Ibrahim] ginen [Humaid bin 'Abdurrahman] ilek-ña; "Ayu na taotao ni' ti siña ha cho'gue i tinayuyot gi puengi, debi di u cho'gue antes di Zuhur, parehu ha' yan i tinayuyot gi puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1771
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Despues di ha ripot giya hami [Al Husain bin Manshur bin Ja'far An Naisaburi] ilek-ña; ha sangani ham [si Ishaq bin Sulaiman] na ilek-ña; ha sangani hit [Mughirah bin Ziyad] ginen ['Atha] ginen ['Aisyah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hayi i manmanayuyot dose na rak'ah sigi ha' gi puengi yan gi ha'åni, pues para u hålom gi langet. Kuåtro na rak'ah antes di Dhuhr yan dos rak'ah despues, dos rak'ah despues di Maghrib yan dos rak'ah despues di Isha, yan dos rak'ah antes di Faj."
Hadith
Imam Nasa'i : 1772
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Yahya] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Bisyr] na ilek-ña; ha sangani hit [Abu Yahya Ishaq bin Sulaiman Ar Razi] ginen [Al Mughirah bin Ziyad] ginen ['Atha bin Abu Rabah] ginen ['Aisyah Radliallahu? nha] ilegña; na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Hayi i manmanayuyot dose na rak'ah sigi ha', si Allah Azza wa Jalla para u fa'tinas un guma' para guiya gi langet. Kuåtro na rak'ah antes di Zhuhr yan dos rak'ah despues di Zhuhr, dos rak'ah despues di Maghrib yan dos rak'ah despues di I, yan dos rak'ah antes di Fahr."
Hadith
Imam Nasa'i : 1773
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Ma'dah bin 'Isa] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Al Hasan bin A'yan] ilek-ña; ha sangan giya hita [Ma'qil] ginen ['Atha] ilek-ña; Ma nå'i yu' notisia na ilek-ña si [Umm Habibah bintu Abu Sufyan]; "Hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ilek-ña: 'Ayu i chumo'gue dose na rak'ahs gi i ha'åni yan puengi fuera di i obligao na tinayuyot, si Allah para u fa'tinas un guma' para guiya gi langet'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1774
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍبَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Despues di ha ripot giya guåhu [si Ibrahim bin Al Hasan] ilek-ña; ha sangani ham [Hajjaj bin Muhammad] na ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; "Hu sangani si [Atha'], 'Matto giya guåhu na un fanmanayuyot dose na rak'ahs antes di i tinayuyot gi Bietnes! Hafa måtto giya hagu?' gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1775
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ
Ha na'tungo' ham [si Ayyub bin Muhammad] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Mu'ammar bin Sulaiman] ilek-ña; ha sangani hit [Zaid bin Hibban] ginen [Ibn Juraij] ginen ['Atha] ginen ['Anbasah bin Abu Sufyan] ginen [Umm Habibah] ilek-ña; "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi manåyuyot dose na rak'ah, si Allah Azza wa Jalla para u fa'tinas un guma' para guiya gi langet." Ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti ha hungok si Atha ginen as 'Anbasah.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1776
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِخَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani ham [si Zaid bin Hubab] na ilek-ña; ha sangani yu' [si Muhammad bin Sa'id Ath Thaifi] na ilek-ña; ha sangani hit ['Atha bin Abu Rabah] ginen [Ya'la bin Umayyah] ilek-ña; "Humalom yu' gi iya Taif, pues hu li'e' si ['Ansabah bin Abu Sufyan] ni' gi ayu na tiempo ha a'atan i finatai (sakaratul maut). Hu li'e' gui' gi piniti, hu sangani gui'; 'Gaige hao gi minaolek', pues ilek-ña; 'I che'lu-hu palao'an, [Ummu Habibah], ha sangani yu' na i Manåmko' as Allah sallaahu' "Ilek-ña si Whealh: dose na rak'ah gi duranten i ha'åni yan i puengi, si Allah Azza wa Jalla para u fa'tinas un guma' para guiya gi langet." Ti ha ayek si Abu Yunus Al Qusyairi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1777
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ قَالَا أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ فَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Ha na'tungo' ham [Muhammad bin Hatim bin Nu'aim] ilek-ña; ha sangani ham [Hibban] yan [Muhammad bin Makki] na ilek-ñiha; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Abu Yunus Al Qusyairi] ginen [Ibnu Abu Rabah] ginen [Syahr bin Hausyab], ha sangan ginen [Umm Habibah bintu Abu Sufyan] ilek-ña; "Ayu na taotao ni' ha cho'gue dose na rak'ah gi un diha, pues ha cho'gue antes di Zuhr, si Allah para u fa'tinas un guma' para guiya gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1778
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلَّاهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulayman] ya ilek-ña; ha ripot giya hami [Abul Aswad] ilek-ña; ha sangani yu' [Bakr bin Mudhar] ginen [Ibnu 'Ajlan] ginen [Abu Ishaq Al-Hamdani] ginen ['Amru bin Aus] ginen ['Ansabah bin Abu Sufyan] ginen [Ummu Habibah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha sangani yu': "I dose na si Allah ni' para u cho'gue ayu siha, ayu siha i para u fanma'gåsi, umacase glie un guma gui langet. "Guiya kuatro na rak'ah antes di tinayuyot gi talo'åni, dos rak'ah despues, dos rak'ah antes di Asr, dos rak'ah despues di maghrib yan dos rak'ah antes di tinayuyot gi pupuengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1779
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
Ha sangani ham [si Abul Azhar Ahmad bin Al Azhar An Naisaburi] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Yunus bin Muhammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Fulaih] ginen [Suhail bin Abu Salih] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Musayyab] ginen ['Anbasah bin Abu Sufyan] ginen [Ummu Habibah] ilek-ña; "Guåha dose na rak'ahs ni' ayu i chumo'gue, si Allah ha fa'tinas un guma' para guiya gi langet." Kuåtro na rak'ah antes di zhuhr, dos rak'ah despues, dos rak'ah antes di asr, dos rak'ah despues di maghrib yan dos rak'ah antes di tinayuyot gi pupuengi." Ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Si Fulaih bin Sulaiman un taotao ni' ti metgot.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1780
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Nu'aim] ilek-ña; ha ripot giya hita [Zuhair] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Musayyab bin Rafi'] ginen ['Ansabah] -i che'lu-ña si Umm Habibah- ginen [Umm Habibah] ilek-ña; "Håyi na taotao para u fanmanayuyot dose na rak'ah gi un diha yan gi un puengi? Fuera di i obligasion na tinayuyot, para u ma'ayek un guma' para guiya gi langet. Kuåtro na rak'ah antes di i tinayuyot gi talo'åni, dos rak'ah despues, dos rak'ah antes di Asr, dos rak'ah despues di maghrib yan dos rak'ah antes di i tinayuyot gi pupuengi."
