Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1761
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Guri [Ahmad bin Nashr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Amr bin Muhammad] esan zuen; esan digu ['Atstsam bin 'Ali] esan zuen; esan digu [Al A'masy] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen egunsentian otoitzerako deia entzun zuenean eta arindu egin zuen. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: "Hau hadith okerra da".
Hadith
Imam Nasa'i : 1762
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdullah] esan zuen; predikatu zigun [Yunus] [Az Zuhri]-tik esan zuen; jakinarazi zidan [As Saib bin Yazid], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i behin Syuraih Al Hadlramiri buruz esan ziotela, eta gero shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez du Koranean oinarritzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1763
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik]-ek [Muhammad bin Al Munkadir]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek [bihotz irekia duen norbait]-ek ['Aisyah]-ek] jakinarazi dio Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez dago inor gauez otoitz egiten duenik eta gero loak garaitzen duenik, baina Alak bere otoitzaren saria idatziko du, eta bere loa karitatea da berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1764
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ صَلَاةٌ صَلَّاهَا مِنْ اللَّيْلِ فَنَامَ عَنْهَا كَانَ ذَلِكَ صَدَقَةً تَصَدَّقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكَتَبَ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ
Guri [Abu Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Sulaiman] esan zuen; esan zigun [Abu Ja'far Ar Razi]-ri [Muhammad bin Al Munkadir]-i [Sa'id bin Jubair]-i [Al Aswad bin Yazid]-i ['Aisyah]-i esan zuen; Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gauez otoitz egiten duenak, gero loak hartzen duenak -otoitz egiteko denborarik gabe-, orduan bere loa Allah Azza wa Jalla-k ematen dion karitatea da, eta Allah-ek sari bat idazten dio'. [Ahmad bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Abu Bukair] esan zuen; Esan digute [Abu Ja'far Ar Raazi] [Muhammad bin Al Munkadir] [Sa'id bin Jubair] [Aisyah]-tik [Aisyah]-tik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela, -orduan goian aipatu zuen Hadith-a-. Abu Abdurrahmanek esan zuen; Abu Ja'far Ar Raazi, pertsona ahula.
Hadith
Imam Nasa'i : 1765
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى فِرَاشَهُ وَهُوَ يَنْوِي أَنْ يَقُومَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ حَتَّى أَصْبَحَ كُتِبَ لَهُ مَا نَوَى وَكَانَ نَوْمُهُ صَدَقَةً عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّخَالَفَهُ سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ مَوْقُوفًا
Guri [Harun bin 'Abdullah-ek] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain bin 'Ali-k] [Zaidah-engandik] [Sulaiman-engandik] [Habib bin Abu Thabit-engandik] ['Abdah bin Abu Lubabah-engandik] [Suwaid bin Ghafalah-engandik] [Abu Ad Darda'-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Lo egin nahi duenak eta gauez otoitz egiteko asmoa badu, eta egunsentia iritsi arte lo egiten badu, asmoaren saria jasoko du, eta bere loa Allah Azza wa Jalla-rengandik karitatea da berarentzat'. Sufyan-ek ez zuen ados egon. Guri [Suwaid bin Nasr-ek] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Abdullah-engandik] [Sufyan Attsauri-rengandik] [Abdah-engandik] esan zuen, [Suwaid bin Ghaflah-ri] [Abu Dzar-engandik] eta [Abu Darda'-rengandik] entzun nion mauquf-i.
Hadith
Imam Nasa'i : 1766
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Zurarah]-tik [Sa'ad bin Hisham]-etik ['Aisha]-tik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gauez otoitz egiten ez bazuen lo zegoelako edo gaixorik zegoelako, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hamabi rak'ah otoitz egiten zituela arratsaldean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1767
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Shafwan 'Abdullah bin Sa'id bin 'Abdul Malik bin Marwan] [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Saib bin Yazid] eta ['Ubaidullah]-k jakinarazi ziotela, ['Abdurrahman bin 'Abdul Qari]-k esan zuela: ['Umar bin Al Khaththab] entzun nuen esaten: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Gauez Sunnah otoitzean lo hartzen duenak, Fajr otoitzaren eta Dhuhr otoitzaren artean konpontzen badu, saria idatziko zaio gauez egin izan balu bezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 1768
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ قَالَ جُزْئِهِ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنْ اللَّيْلِ
guri [Muhammad bin Rafi'-k] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdurrazzaq-ek] esan zuen; jakinarazi zigun [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik ['Abdurrahman bin 'Abdul Qari]-rengandik ['Umar bin Al Khaththab-ek] esan zuela: "Gauez Sunnah otoitzean lo hartzen duenak, Fajr otoitzaren eta Dhuhr otoitzaren artean konpontzen du, eta gero gauez egin izan balu bezala da".
Hadith
Imam Nasa'i : 1769
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَمَنْ فَاتَهُ حِزْبُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّهُ لَمْ يَفُتْهُ أَوْ كَأَنَّهُ أَدْرَكَهُرَوَاهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَوْقُوفًا
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik]-ek [Dawud bin Al Hushain]-ek [Al A'raj]-ek ['Abdurrahman bin 'Abdul Qari]-k]-engandik jakinarazi digu ['Umar bin Al Khaththab]-ek esan zuela; dio: 'Gauez aukera galtzen duenak, eta gero eguzkia sartzen denean eguerdiko otoitzara arte konpontzen du, orduan ez du galdu edo lortu izan balu bezala da'. Abdurrahman bin Auf-ek mauquf bezala kontatu du.
Hadith
Imam Nasa'i : 1770
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَمَنْ فَاتَهُ وِرْدُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَقْرَأْهُ فِي صَلَاةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ صَلَاةَ اللَّيْلِ
[Suwaid bin Nasr]-ek esan zigun; ['Abdullah-ek] [Syu'bah]-engandik [Sa'd bin Ibrahim]-engandik [Humaid bin 'Abdurrahman]-engandik esan zuen: 'Gauez otoitz egiteko aukera galtzen duenak Dhuhr baino lehen egin beharko luke, gaueko otoitzaren berdina da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1771
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
[Al Husain bin Manshur bin Ja'far An Naisaburi] jakinarazi zigun ondoren; esan zigun [Ishaq bin Sulaiman] esan zigun; esan zigun [Mughirah bin Ziyad] ['Atha]-tik ['Aisyah]-tik esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hamabi rak'ah etengabe gauez eta egunez otoitz egiten dituena zerura sartuko da. Lau rak'ah Dhuhr aurretik eta bi rak'ah ondoren, bi rak'ah Maghrib ondoren eta bi rak'ah Isha ondoren, eta bi rak'ah Fajr' aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1772
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Guri [Ahmad bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Bisyr] esan zuen; esan digu [Abu Yahya Ishaq bin Sulaiman Ar Razi]-tik [Al Mughirah bin Ziyad]-etik ['Atha bin Abu Rabah]-tik ['Aisyah Radliallahu? nha]-tik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Hamabi rak'ah etengabe otoitz egiten dituenari, Allah Azza wa Jalla-k etxe bat eraikiko dio zeruan. Lau rak'ah Dhuhr aurretik eta bi rak'ah Dhuhr ondoren, bi rak'ah Maghrib ondoren eta bi rak'ah Isha ondoren, eta bi rak'ah Fajr aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1773
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَكَعَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهَا بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[Muhammad bin Ma'dah bin 'Isa] jakinarazi digu; [Al Hasan bin A'yan] esan digu; [Ma'qil] ['Atha]-rengandik kontatu digu; [Umm Habibah bintu Abu Sufyan]-ek esan zuela eman zidaten berria: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun nuen: 'Egunean eta gauean hamabi rak'ah egiten dituenak, derrigorrezko otoitzak egiteaz gain, Ala-k etxe bat eraikiko dio zeruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1774
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍبَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَكَعَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Niri [Ibrahim bin Al Hasan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj bin Muhammad] esan zuen; [Ibn Juraijek] esan zuen: '[Atha'ri] esan nion: 'Ohartu naiz ostiraleko otoitzaren aurretik hamabi rak'ah otoitz egin behar dituzula! Zer iritsi zaizu?'. Hark erantzun zuen: 'Esan zidaten [Umm Habibahk] Anbasah bin Abu Sufyani esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin esan zuela: 'Derrigorrezko otoitzak ez ezik, egunez eta gauez hamabi rak'ah otoitz egiten dituenak, Allah Azza wa Jallak etxe bat eraikiko dio zeruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1775
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَطَاءٌ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَنْبَسَةَ
Guri [Ayyub bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Mu'ammar bin Sulaiman] esan zuen; esan digula [Zaid bin Hibban]-ek [Ibn Juraij-engandik] ['Atha-rengandik] ['Anbasah bin Abu Sufyan-engandik] [Umm Habibah-engandik] esan zuen: «Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Hamabi rak'ah otoitz egiten dituenari, Allah Azza wa Jalla-k etxe bat eraikiko dio zeruan'». Abu Abdurrahmanek esan zuen: «Athak ez zuen 'Anbasah'-rengandik entzun».
Hadith
Imam Nasa'i : 1776
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِخَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Zaid bin Hubab] esan zuen; esan zidan [Muhammad bin Sa'id Ath Thaifi] esan zuen; esan zigun ['Atha bin Abu Rabah] [Ya'la bin Umayyah-rengandik] esan zuen: 'Taifera sartu nintzen, gero ['Ansabah bin Abu Sufyan] ezagutu nuen, garai hartan heriotzaren aurrean zegoena -sakaratul maut-. Berriro ikusi nuen minez, esan nion: 'Onean zaude', orduan esan zuen: 'Nire arrebak, [Umm Habibah], esan zidan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egunez eta gauez hamabi rak'ah otoitz egiten dituenak, Allah Azza wa Jalla-k etxe bat eraikiko dio zeruan'. Abu Yunus Al Qusyairi-k ez du batere ados.
Hadith
Imam Nasa'i : 1777
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ قَالَا أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْمَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ فَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[Muhammad bin Hatim bin Nu'aim]-ek esan zigun; [Hibbani] eta [Muhammad bin Makkiri] esan zigun; ['Abdullah-ek] [Abu Yunus Al Qusyairi-rengandik] [Ibnu Abu Rabah-rengandik] [Syahr bin Hausyab-engandik] jakinarazi zigun, [Umm Habibah bintu Abu Sufyan-engandik] kontatu zuen esanez: 'Egunean hamabi rak'ah otoitz egiten dituenak, eta gero Zuhr-en aurrean otoitz egiten duenak, Ala-k etxe bat eraikiko dio zeruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1778
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اثْنَتَا عَشْرَةَ رَكْعَةً مَنْ صَلَّاهُنَّ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Jakinarazi digu [Ar Rabi' bin Sulaimanek] esan zuen; jakinarazi digu [Abul Aswadek] esan zuen; esan dit [Bakr bin Mudhar]-ek [Ibn 'Ajlanek] [Abu Ishaq Al-Hamdani]-k ['Amr bin Aus]-k ['Ansabah bin Abu Sufyan]-ek [Umm Habibah]-k] Allahren Mezulariak, Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek, esan zuela: 'Hamabi rak'ah daude, eta egiten dituenak, Ala-k etxe bat eraikiko dio Paradisuan'. Lau rak'ah dira Dhuhr baino lehen, bi rak'ah ondoren, bi rak'ah Asr baino lehen, bi rak'ah Maghrib ondoren eta bi rak'ah Fajr otoitzaren aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1779
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
[Abul Azhar Ahmad bin Al Azhar An Naisaburi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yunus bin Muhammad] esan zuen; esan digu [Fulaih]-k [Suhail bin Abu Salih-ek] -k [Abu Ishaq-ek] -k [Al Musayyab-ek] -k ['Anbasah bin Abu Sufyan-ek] -k [Ummu Habibah-ek] esan zuen: 'Hamabi rak'ah daude, eta horiek egiten dituenak, Ala-k etxe bat eraikitzen dio zeruan'. Hain zuzen ere, lau rak'ah eguerdiko otoitzaren aurretik, bi rak'ah ondoren, bi rak'ah Asr-en aurretik, bi rak'ah maghrib-en ondoren eta bi rak'ah egunsentiko otoitzaren aurretik. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Fulaih bin Sulaiman pertsona ahula zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1780
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَنْبَسَةَ أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Nu'aim] esan zuen; jakinarazi digu [Zuhair]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Al Musayyab bin Rafi'-rengandik] ['Ansabah-engandik] -Umm Habibah-ren anaia- [Umm Habibah-engandik] esan zuen: 'Egunean eta gauean hamabi rak'a otoitz egiten dituenak? derrigorrezko otoitzez gain, etxe bat eraikiko zaio zeruan. Hain zuzen ere, lau rak'ah eguerdiko otoitzaren aurretik, bi rak'ah ondoren, bi rak'ah Asr-en aurretik, bi rak'ah maghrib-en ondoren eta bi rak'ah egunsentiko otoitzaren aurretik.
