Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1741
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Ha na'tungo' ham ['Amr bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Ali bin 'Ayyasy] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'aib] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha ripot yu' ['Urwah] ginen ['Aisha] ilek-ña; "Yanggen silensiu i muezzin gi i fine'nina na inagang para i tinayuyot Fajr, pues tumohgi para u fanmanayuyot dos na låmlam na rak'ahs antes di i tinayuyot Fajr despues di klaru na ma li'e' i Fajr, pues ha åmte gi agapa' na bandan-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1742
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah] ginen [Al Auza'i] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nu guåhu: "Cha'-mu taimanu i taotao ni' ha laknos gui' gi puengi, lao ti ha cho'gue i tinayuyot gi puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1743
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Ha na'tungo' ham [si Al Harith bin Asad] ya ilek-ña; ha sangani ham [Bisyr bin Bakr] na ilek-ña; ha sangani yu' [Al Auza'i] na ilek-ña; ha sangani yu' [Yahya bin Abu Kathir] ginen ['Umar bin Al Hakam bin Tsauban] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña nu guåhu: 'Cha'-mu taimanu i taotao ni' ha laknos gui' gi puengi, lao ti ha ågang gui' gi puengi',"
Hadith
Imam Nasa'i : 1744
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] ya ilek-ña; ha sangani ham [Khalid bin Al Harith] na ilek-ña; Hu taitai para ['Abdul Hamid bin Ja'far] ginen [Nafi'] ginen [Shafiyyah] ginen [Hafshah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ha cho'gue i tinayuyot Fajr gi dos na siklon lina'la'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1745
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Ha na'tungo' ham [Syu'aib bin Sy'aib bin Ishaq] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdul Wahhab] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Syu'aib] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Auza'i] ilek-ña; ha sangani yu' [Yahya] na ilek-ña; ha sangani yu' [Nafi'] ilek-ña; ha sangani yu' [si Ibn 'Umar] na ilek-ña; ha sangani yu' [Hafshah], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos na rak'ah gi entre i inagang para i tinayuyot yan i iqamah gi i tinayuyot Fajr. ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Hu diseseha na ti maolek i dos na Hadith gi sanhilo', Wallah Ta'la A'lam.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1746
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلَاةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Mansur] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Auza'i] ilek-ña; ha sangani yu' [Yahya] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ginen [Hafshah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos na rak'ah gi entre i inagang para tinayuyot yan i tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1747
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Hisyam bin 'Ammar], ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya bin Hamzah] ilek-ña; ha sangani hit [Al Auza'i] ginen [Yahya] ginen [Abu Salamah] ilek-ña; guiya yan si [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ginen [Hafshah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos na rak'ah gi entre i inagang para tinayuyot yan i tinayuyot, i dos na rak'ah gi i tinayuyot Fajr.
Hadith
Imam Nasa'i : 1748
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani ham [Mu'adz bin Hisham] ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham ginen [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña; ha sangani yu' [Nafi'], [Ibn 'Umar] ha sangani gui' na [Hafshah] ha sangani gui', si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang dos na rak'ah gi entre i inagang para tinayuyot yan i iqamah gi i tinayuyot Fajr.
Hadith
Imam Nasa'i : 1749
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Muhammad] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Jahdham], ilek-ña; [Isma'il] ha sangan giya hita ginen ['Umar bin Nafi'] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; Si [Hafshah] ha sangani yu' na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos rak'ah antes di Fajr.
Hadith
Imam Nasa'i : 1750
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفُرَاتِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ishaq bin Al Furat] ginen [Yahya bin Ayyub] ilek-ña; ha sangani yu' [si Yahya bin Sa'id] na ilek-ña; Ma ripot giya hita [Nafi'] ginen as [Ibn 'Umar] ginen as [Hafshah] na ha sangani gui', yanggen ha hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam (ha hungok) i inagang para i tinayuyot Fajr, ha prostra gui' dos biåhi (manåyuyot dos rak'ahs) antes di i tinayuyot Fajr.
Hadith
Imam Nasa'i : 1751
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Ha ripot giya hita ['Abdullah bin Ishaq] ginen [Abu 'Ashim] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña; Si [Musa bin 'Uqbah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ginen [Hafshah Ummul Mu'minin] ha sangani yu' na yanggen silensiu i muezzin (ha tutuhon i inagang para tinayuyot) pues u fanmanayuyot dos na rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1752
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Salamah] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibnul Qasim] ginen [Malik] ilek-ña; Si ['Nafi'] ha sangani yu' ginen as ['Abdullah bin 'Umar] na si [Hafshah Ummul Mu'minin] ha sangani gui' na yanggen i muezzin ha silensiu (ma'pos) ginen i inagang para i tinayuyot Fajr ya ha tutuhon i pupuengi pues guiya shallallahu 'alaihi wasallam para u fanmanayuyot dos na rak'ah antes di u cho'gue i tinayuyot (Fajr).
Hadith
Imam Nasa'i : 1753
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid bin Al Harith] na ilek-ña; ha sangan giya hita ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen ['Abdullah] ilek-ña; ha sangani yu' i che'lu-hu palao'an [Hafshah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos na rak'ah antes di Fajr.
Hadith
Imam Nasa'i : 1754
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ilek-ña; ha sangani hit [Juwairiyah bin Asma] ginen [Nafi'] ginen ['Abdullah bin 'Umar] ginen [Hafshah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos na rak'ah annai måtto i pupuengi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1755
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Despues di ha na'tungo' ham [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Ja'far] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Zaid bin Muhammad] ilek-ña; Hu hungok [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ginen [Hafshah] na ilek-ña; "Yanggen måtto i Fajr, pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti u fanmanayuyot fuera di dos na rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1756
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلَاةِوَرَوَى سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ
Ha na'tungo' ham [Qutaibah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Al Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ginen [Hafshah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na yanggen ma sangan i adhan para i tinayuyot Fajr pues ha ågang dos na rak'ahs antes di u fanhånao para u fanmanayuyot. yan si Salim ma sangan lokkue' ginen as Ibn Umar ginen Hafshah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1757
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim]; ilek-ña si [Ibn 'Umar]; ha sangani yu' [Hafshah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos rak'ah antes di i tinayuyot gi pupuengi. Ma cho'gue este despues di pupuengi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1758
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Al Husain bin 'Isa], ilek-ña; ha sangani ham [Sufyan] ginen ['Amru] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ilek-ña; ha sangani yu' [Hafshah] na yanggen ma'lak i Fajr pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha ågang dos na rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1759
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Khalid] ya ilek-ña; ha sangani hit [Al Walid] ginen [Abu 'Amru] ginen [Yahya] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Salamah] ginen ['Aisyah] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos na rak'ah gi entre i inagang para tinayuyot yan i iqamah gi i tinayuyot Fajr.
Hadith
Imam Nasa'i : 1760
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangan giya hita [Hisham] ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya] ginen as [Abu Salamah] na ha faisen si Aisha put i tinayuyot i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) gi puengi? Pues ha oppe si [Aisyah]; "Ha ågang tressi na rak'ahs; ha ågang ocho rak'ah pues witr. Despues ha ågang dos rak'ah annai gaige gui'. Yanggen malago' gui' dumibåba, pues tumohge ya ha ågang. Ha ågang lokkue' dos rak'ah gi entre i inagang para tinayuyot yan i iqamah gi i tinayuyot Fajr."
