Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1741
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun ['Ali bin 'Ayyasy]-k esan zuen; esan zigun [Syu'aib-ek] [Az Zuhri-k] esan zuen; jakinarazi zidan ['Urwah]-k ['Aishah-k] esan zuen; 'Muezzina isilik dagoenean Fajr otoitzeko lehen deian, orduan zutik jartzen da bi rak'ah arin errezatzeko Fajr otoitza baino lehen, Fajr argi ikusten denean, eta gero eskuineko aldean etzaten da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1742
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdullahk] [Al Auza'i]-tik [Yahya bin Abu Kathir]-etik [Abu Salamah]-tik ['Abdullah bin 'Amru]-tik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Ez izan halako edo halakoaren antzekoa, gauez esnatzen dena, baina gaueko otoitza egiten ez duena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1743
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Guri [Al Harith bin Asad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Bakr] esan zuen; esan dit [Al Auza'i] esan zuen; esan dit [Yahya bin Abu Kathir]-engandik ['Umar bin Al Hakam bin Tsauban] esan zuen; esan dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik ['Abdullah bin 'Amru] esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Ez izan gauez esnatzen den baina arratsaldeko otoitza egiten ez duen halako baten modukoa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1744
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
[Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] jakinarazi digu; [Khalid bin Al Harith] esan digu; ['Abdul Hamid bin Ja'far]-i [Nafi'-tik] [Shafiyyah]-tik [Hafshah]-tik irakurri diot sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, Fajr otoitza bi argi-ziklorekin egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1745
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Guri [Syu'aib bin Sy'aib bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdul Wahhab] esan zuen; predikatu digu [Syu'aib] esan zuen; esan digu [Al Auza'i] esan zuen; esan dit [Yahya] esan zuen; esan dit [Nafi'] esan zuen; esan dit [Ibn 'Umar] esan zuen; esan dit [Hafshah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah arin otoitz egin zituela otoitzerako deiaren eta Fajr otoitzaren iqamah-aren artean. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: "Nire ustez, goiko bi Hadith-ak oker daude, Wallah Ta'la A'lam".
Hadith
Imam Nasa'i : 1746
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلَاةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Yahya] predikatu digula esan zuen; guri [Al Auza'i] esan zigun; niri [Yahya] esan dit [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar-etik] [Hafshah-etik] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah arin otoitz egin zituen otoitzerako deiaren eta otoitzaren artean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1747
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
[Hisyam bin 'Ammar]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Hamzah-ek] esan zuen; esan digu [Al Auza'i-k] [Yahya]-rengandik [Abu Salamah-rengandik] esan zuen; berak eta [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-rengandik [Hafshah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi rak'ah arin otoitz egin zituela otoitzerako deiaren eta otoitzaren artean, hots, Fajr otoitzeko bi rak'ah-ak.
Hadith
Imam Nasa'i : 1748
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Mu'adz bin Hisham] esan zuen; [nire aitak] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] esan zigun; esan zidan [Nafi'], [Ibn 'Umarrek] esan zion [Hafshah-ek] esan ziola, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah arin otoitz egin zituen otoitzerako deiaren eta Fajr otoitzaren iqamah-aren artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1749
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ
Guri [Yahya bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Jahdham], esan zuen; [Isma'ilek] ['Umar bin Nafi'-rengandik] kontatu digu [bere aita]rengandik [Ibn 'Umar]-rengandik esan zuen; [Hafshah-ek] jakinarazi zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituela Fajr aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1750
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفُرَاتِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
guri [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ishaq bin Al Furat]-ek [Yahya bin Ayyub]-ek esan zuen; esan dit [Yahya bin Sa'id]-ek esan zuen; jakinarazi digula [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [Hafshah]-ek] esan zigun, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek -entzuten zuenean- Fajr otoitzaren aurretik, bi aldiz ahuspeztzen zela -bi rak'ah errezatzen- Fajr otoitzaren aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1751
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
['Abdullah bin Ishaq]-ek [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-ek] jakinarazi digunez, esan zuen; [Musa bin 'Uqbah]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [Hafshah Ummul Mu'minin-ek] esan zidan muezzina isiltzen denean - otoitzerako deia amaitu ondoren - bi rak'ah arin otoitz egiten dituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1752
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
[Muhammad bin Salamah] jakinarazi zigun; [Malik]-ek [Ibnul Qasim] jakinarazi zigun, esan zuen; ['Abdullah bin 'Umar]-ek [Nafi'-k] esan zidan [Hafshah Ummul Mu'minin-ek] esan ziola muezzina Fajr otoitzera deitzea amaitu bazuen eta goiza agertu bazen, orduan, shallallahu 'alaihi wasallam-ek -sunnah- bi rak'ah arin errezatuko zituela -Fajr otoitza egin aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1753
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid bin Al Harith] esan zuen; kontatu digu ['Ubaidullah] [Nafi'rengandik] ['Abdullah]-rengandik esan zuen; esan dit nire arrebak [Hafshah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah arin otoitz egin zituela Fajr aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1754
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan digu, esan zuen; esan digu [Juwairiyah bin Asma]-k [Nafi'-rengandik] ['Abdullah bin 'Umar-engandik] [Hafshah-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi rak'ah arin otoitz egin zituela egunsentia irten zenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1755
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Guri [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far] esan zuen; esan digu [Syu'bah]-rengandik [Zaid bin Muhammad] esan zuen; Entzun nion [Nafi'-ri] [Ibn 'Umar-i] [Hafshah-i] esan zuela: 'Egunsentia irten izan balitz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez luke bi rak'ah arin izan ezik otoitz egingo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1756
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلَاةِوَرَوَى سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ
guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-rengandik] [Hafshah-rengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Fajr otoitzeko adhana esan bada, bi rak'ah arin otoitz egiten dituela zutik otoitz egiteko aurretik. Eta Salim ere Ibn Umar-engandik Hafshah-etik kontatu da.
Hadith
Imam Nasa'i : 1757
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuela; jakinarazi digu ['Abdurrazzaq] esan zuela; esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik; [Ibn 'Umarrek] esan zuela; jakinarazi dit [Hafshah] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bi rak'ah otoitz egin zituela egunsentiko otoitza baino lehen. Hau egunsentiaren ondoren egin zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1758
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Guri [Al Husain bin 'Isa] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Amru]-tik [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [bere aita]-tik esan zuen; jakinarazi dit [Hafshah] Fajr-ek argitzen duenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egiten dituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1759
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ
guri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid]-ek [Abu 'Amru]-rengandik [Yahya]-rengandik, esan zuen; esan dit [Abu Salamah]-ek ['Aisyah]-rengandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah arin errezatu zituela otoitzerako deiaren eta Fajr otoitzaren iqamah-aren artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1760
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zuen; kontatu zigun [Hisham] esan zuen; esan zigun [Yahya]-k [Abu Salamah-rengandik] Aishari galdetu ziola Ala-ren Mezulariaren (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) gauez egiten zituen otoitzei buruz? Orduan [Aisyah-ek] erantzun zuen: 'Hamahiru rak'ah otoitz egin zituen; zortzi rak'ah otoitz egin zituen eta gero witr. Gero, bi rak'ah otoitz egin zituen eserita. Makurtu nahi badu, zutitu eta makurtu egiten da. Bi rak'ah ere otoitz egin zituen otoitzerako deiaren eta Fajr otoitzaren iqamah-aren artean.
