Imam Nasa'i : 1741
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәли бин Айясиға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуғәйеп] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Ғәйшәнән] хәбәр итте, ул әйтте; «Фәжр намаҙы өсөн тәүге аҙан ваҡытында мөәззин өнһөҙ ҡалһа, Фәжр намаҙы асыҡ күренгәндән һуң, Фәжр намаҙы алдынан ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡырға тороп баҫа, һуңынан уң яғына ята».
Imam Nasa'i : 1742
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Әл Әүзәйҙән] [Яхъя бин Әбү Кәсирҙән] [Әбү Сәләмә] [Ғабдуллаһ бин Әмру]ҙан һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм миңә: «Төндә уянып, әммә төнгө намаҙҙы уҡымаған фәлән-фәлән кеүек булма», — тине.
Imam Nasa'i : 1743
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكُنْ يَا عَبْدَ اللَّهِ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Беҙгә [Әл-Хәрит бин Әсәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бисир бин Бәкергә] әйткән, ул әйткән; миңә [Әл Әүзәй] әйтте, ул әйтте; миңә [Яхъя бин Әбү Касир] [Ғүмәр бин Әл Хәкәм бин Цаубандан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахман] [Ғабдулла бин Әмру]ҙан һөйләне, ул әйтте; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә: «Төндә уянып, аҡшам намаҙын уҡымаған фәлән-фәлән кеүек булма», — тине.
Imam Nasa'i : 1744
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ибраһим Әл Бәшри] ул әйтте; беҙгә [Хәлид бин Әл-Харит] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғәбдел Хәмит бин Джәғфәргә] [Нафийҙан] [Шафийә]нән [Хәфшәһтән] Пәйғәмбәребеҙҙән уҡыным, ул ике яҡтылыҡ әйләнеше менән Фәжр намаҙын уҡыны.
Imam Nasa'i : 1745
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدَنَا خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Сөйғәйеп бин Сөғәйеп бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ваһһаб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуғайбҡа] вәғәзләне, тине; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Яхъя] әйтте, ул әйтте; миңә [Нәфиғ] әйтте, ул әйтте; миңә [Ибн Ғүмәргә] әйткән, ул әйткән; миңә [Хәфшәһ], Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм аҙан менән Фәжр намаҙының иҡәмәте араһында ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡығанын һөйләне. Әбү Абдуррахман әйтте; — Минеңсә, өҫтәге ике хәҙис дөрөҫ түгел, Валлаһ Тәғлә Әғләм.
Imam Nasa'i : 1746
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلَاةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъяға] вәғәзләне, тине; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Яхъя] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] [Хәфшәһтән] һөйләне, ул әйтте; «Аҙан менән намаҙ араһында ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡыны», — тигән.
Imam Nasa'i : 1747
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
Беҙгә [Хисәйәм бин Әммәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Хәмзә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәи] [Йәһйәнән] [Әбү Сәләмәтән] һөйләне, ул әйтте; ул һәм [Нафиғ] [Ибн Ғүмәрҙән] [Хәфшәһ]тән, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм аҙан менән намаҙ араһында ике еңел рәҡәғәт уҡыған, йәғни Фәжр намаҙының ике рәҡәғәт уҡығанын.
Imam Nasa'i : 1748
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ حَفْصَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләне, ул әйтте; [атайым] беҙгә [Яхъя бин Әбү Касирҙан] әйткән, ул әйткән; миңә [Нәфиғ] һөйләгән, [Ибн Ғүмәр] уға [Хәфшәх] әйткән, тип әйткән, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм аҙан менән Фәжр намаҙының иҡәмәте араһында ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡыған.
Imam Nasa'i : 1749
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Яхъя бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Джахдхамға] һөйләгән, тине; [Исмәғил] беҙгә [Ғүмәр бин Нафиҙан] [атаһынан] [Ибн Ғүмәрҙән] риүәйәт итте, ул әйтте; [Хәфшәх] миңә хәбәр итте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Фәжр алдынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны.
Imam Nasa'i : 1750
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ الْفُرَاتِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәкимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡ бин Әл-Фураттан] [Яхъя бин Әйүбтән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Яхъя бин Сәғит] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Нафиға] [Ибн Ғүмәрҙән] [Хәфшәһтән] хәбәр ителгән, ул уға хәбәр иткән, ҡасан Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм -ишеткәс- Фәжр намаҙына саҡырыуҙы, һуңынан ул ике тапҡыр сәждә ҡылды -ике рәҡәғәт намаҙ уҡый- Фәжр намаҙы алдынан.
Imam Nasa'i : 1751
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Беҙгә [Ғабдуллаһ бин Исхаҡ] [Әбү Әшимдән] [Ибн Джүрәйждән] хәбәр итте, ул әйтте; [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] [Хәфшәх Өммөл Мөғминдән] [Муса бин Ғөкбә] миңә мөәззин тын ҡалғанда - аҙан тамамланғас - шул саҡта ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡыясаҡ, тип әйтте.
Imam Nasa'i : 1752
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибнул Ҡасимға] [Мәликтән] хәбәр итте, ул әйтте; Миңә [Нафиға] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] әйтелде: [Хәфшәх Өммөл Мөғминин] уға, әгәр мөәззин өндәшмәһә -бөтһә- Фәжр намаҙы өсөн аҙандан һәм таң тыуһа, ул шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләм- ике рәҡжәр намаҙын уҡыр алдынан -персу- намаҙ.
Imam Nasa'i : 1753
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид бин Әл-Харит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Нәфиҙән] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, тине; миңә апайым [Хәфшәх] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Фәжр алдынан ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡығанын һөйләне.
Imam Nasa'i : 1754
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Нәфиҙән] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] [Хәфшәхтән] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] [Хәфшәһ]тән [Джүәйриә бин Әсмә] Аллаһ Илсеһенең таң атҡанда ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡығанын һөйләгән.
Imam Nasa'i : 1755
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Беҙгә [Әхмәт бин Ғабдулла бин Әл-Хәкәмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Зәйет бин Мөхәммәттән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] [Хәфшәһтән] ишеттем: ул әйтте; «Әгәр ҙә таң атҡан булһа, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ике еңел рәҡәғәттән башҡа намаҙ уҡымаҫ ине».
Imam Nasa'i : 1756
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلَاةِوَرَوَى سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйтс] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] [Хәфшәхтән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән әйткән: әгәр ҙә Фәжр намаҙына аҙан әйтелһә, намаҙ уҡырға торор алдынан ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡый. Ә Сәлимдең риүәйәте лә Хафшахтан Ибн Ғүмәрҙән риүәйәт ителгән.
Imam Nasa'i : 1757
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдурраззаҡ] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мәғмәрҙе] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] һөйләне; [Ибн Ғүмәр] әйтте; миңә [Хәфшәхкә] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм таң намаҙы алдынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡығанын хәбәр итте. Был эш таң атҡандан һуң башҡарылған.
Imam Nasa'i : 1758
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Ғисаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғәмру]-нан [Әз Зөһриҙән] [Сәлим] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Хәфшәхкә] хәбәр итте: Фәжр айыры яҡтырғас, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм ике рәҡәғәт намаҙ уҡый.
Imam Nasa'i : 1759
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ
Беҙгә [Мәхмүт бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид] [Әбү Ғәмру] [Йәһйә]-нән һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Сәләмә] [Ғәйсиә]нән һөйләне: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм аҙан менән Фәжр намаҙының иҡәмәте араһында ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡыны.
Imam Nasa'i : 1760
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хишамға] һөйләгән, тине; беҙгә [Яхъя] [Әбү Сәләмәтән] Ғәйшәнән Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) доғалары тураһында төндә һорағанын һөйләгән? Шунан [Ғәйсә] яуап бирҙе; — Ун өс рәҡәғәт намаҙ уҡыны; һигеҙ рәҡәғәт намаҙ уҡыны, унан витр. Шунан ултырып ике рәҡәғәт намаҙ уҡығыҙ. Әгәр ҙә баш эйергә теләһә, тимәк, тороп баш эйә. Шулай уҡ аҙан менән Фәжр намаҙының иҡәмәте араһында ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны.