Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
VORBEREITUNG DES SIWAK UND WUDHU DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR DIE NEUN RAKAAT WITIR-GEBETE
Imam Nasa'i : 1701
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلَا يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ
Uns [Harun bin Ishaq] wurde von ['Abdah] von [Sa'id] von [Qatadah] von [Zurarah bin Aufa] von [Sa'd bin Hisham] berichtet, dass ['Aisyah] sagte; „Wir bereiteten den Siwak des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und seine rituellen Waschungen vor. Dann weckte Allah, der Erhabene, ihn nachts nach Seinem Willen. Er fertigte den Siwak an, vollzog die rituelle Waschung und betete neun Rakʿas im Sitzen, außer in der achten. Danach lobte er Allah und sprach den Segensgruß (Salawat) für den Propheten (Friede sei mit ihm) und betete zwischen den Rakʿas ohne Gruß. Dann betete er die neunte Rakʿa, setzte sich hin, sprach einen bedeutungsvollen Satz, lobte Allah und sprach den Segensgruß (Salawat) für den Propheten (Friede sei mit ihm) und betete. Wir hörten den Gruß. Danach betete er zwei weitere Rakʿas im Sitzen.“
AISYAH BESCHREIBT, WIE MAN DAS WITIR DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETET
Imam Nasa'i : 1702
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍلَمَّا أَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعًا أَيْ بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Zakaria bin Yahya: „Er hat uns gesagt, Ishaq hat gesagt, er hat uns berichtet, 'Abdurrazzaq hat gesagt, er hat uns berichtet, Ma'mar hat uns von Qatadah von Zurarah bin Aufa erzählt, dass Sa'd bin Hisyam bin 'Amir, nachdem er zu uns gekommen war, uns erzählt hatte, dass er zu Ibn Abbas gekommen war und gefragt hatte, wie man das Witr-Gebet des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtet. Daraufhin sagte Ibn Abbas: „Soll ich den Bewohnern dieser Erde sagen, wer wirklich weiß, wie man das Witr-Gebet des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtet?“ Er antwortete: „Wer?“ Ibn Abbas sagte: „Aisyah.“ Dann kamen wir und begrüßten ihn, gingen dann hinein und fragten ihn: „O Ummul Mukminin, erzähl mir, wie man das Witr-Gebet von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam betet?“ [Aisyah] sagte dann: „Zuerst bereiteten wir den Siwak und das Waschwasser vor. Dann weckte Allah, der Erhabene, ihn nachts nach Seinem Willen. Er (Friede sei mit ihm) nahm den Siwak, vollzog die Waschung und betete neun Rakʿas im Sitzen, außer in der achten. Er lobte Allah, gedachte Ihm und betete zu Ihm, stand dann ohne Gruß auf und betete die neunte Rakʿa. Dann setzte er sich wieder hin, lobte Allah, gedachte Ihm und betete zu Ihm, bevor er die uns übermittelten Grüße aussprach. Danach betete er zwei weitere Rakʿas im Sitzen, sodass das Gebet insgesamt elf Rakʿas umfasste. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das hohe Alter erreicht hatte und an Gewicht zunahm, betete er sieben Rakʿas und anschließend zwei weitere im Sitzen, sodass die Gesamtzahl neun Rakʿas betrug.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜHRTE DAS WITIR-GEBET NEUN RAKAATS UND ANSCHLIEßLICH ZWEI RAKAATS IM SITZEN
Imam Nasa'i : 1703
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Nachdem er uns [Zakaria bin Yahya] informiert hatte, sagte er; hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, sagte er; hat uns ['Abdurrazzaq] berichtet, sagte er; hat uns [Ma'mar] von [Qatadah] von [Al Hasan] berichtet, sagte er; hat mir [Sa'd bin Hisham] von ['Aisyah] berichtet, dass er (Sa'ad bin Hisyam) Aisyah sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Witr-Gebet für neun Rak'ahs und verrichtete dann zwei Rak'ahs im Sitzen. Als er schwach wurde, verrichtete er das Witr-Gebet für sieben Rak'ahs und verrichtete dann zwei Rak'ahs im Sitzen.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜHRTE DAS WITIR-GEBET VON NEUN RAKAATS UND DAS GEBET VON ZWEI RAKAATS
Imam Nasa'i : 1704
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Er hat uns berichtet [Muhammad bin Basysyar], er sagte: Er hat uns berichtet [Hajjaj], er sagte: Er hat uns berichtet [Hammad] von [Qatadah] von [Al Hasan] von [Sa'd bin Hisyam] von ['Aisyah], dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, neun Rak'ah Witr-Gebete verrichtete und dann zwei Rak'ah im Sitzen.
EINZELHEITEN ZUR ANZAHL DER RAKA'AT DES NACHTGEBETES DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 1705
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍأَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ مُخْتَصَرٌ
Nachdem er uns [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Khalanji] mitgeteilt hatte, sagte er: [Abu Sa'id] – der Sklave der Bani Hashim – sagte: [Hushain bin Nafi'] sagte: [Al Hasan] hat uns von [Sa'ad bin Hisham] berichtet, dass er einst zu [Aisyah] kam und sie fragte, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete. Daraufhin antwortete sie: „Er betete acht Rak'ahs in der Nacht, dann Witr mit der neunten Rak'ah und betete zwei weitere Rak'ahs im Sitzen.“
ERLÄUTERUNG, WIE DAS NEUN-RAKAT-WITIR-GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ZU BETEN IST
Imam Nasa'i : 1706
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ أُرَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ
Hannad bin As Sari berichtete uns von Abul Ahwash von Al A'masy – ich dachte, es käme von Ibrahim – von Al Aswad von Aisyah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete neun Rak'ahs in der Nacht.“
Beten Sie in der Nacht um elf Raka'at und liegen Sie rechts
Imam Nasa'i : 1707
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns ['Abdurrahman] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Malik] von [Az Zuhri] von ['Urwah] von ['Aisyah] mitgeteilt, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam nachts elf Rak'ahs betete und eine Rak'ah davon das Witr-Gebet verrichtete, bevor er sich auf die rechte Seite legte.
NACHTGEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NEUN RAKAAT
Imam Nasa'i : 1708
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ
Nachdem er uns [Ahmad bin Harb] informiert hatte, sagte er: [Abu Mu'awiyah] von [Al A'masy] von ['Amr bin Murrah] von [Yahya bin Al Jazzar] von [Ummu Salamah] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete einst dreizehn Rak'ahs des Witr-Gebets, und als er alt und schwach war, verrichtete er neun Rak'ahs des Witr-Gebets."
MIT IHREM GEBET MIT DER LESUNG VON HUNDERT VERSEN
Imam Nasa'i : 1709
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ أَبَا مُوسَىكَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنْ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَيَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ibrahim bin Ya'qub] berichtete uns, dass er sagte; [Abu An Nu'man] berichtete uns, dass er sagte; [Hammad bin Salamah] berichtete uns von ['Ashim Al Ahwal] von [Abu Mijlaz], dass [Abu Musa] einst zwischen Mekka und Medina war, zwei Rak'ahs des Isha-Gebets verrichtete, dann aufstand, eine Rak'ah des Witr-Gebets verrichtete und hundert Verse aus der Sure An-Nisaa' rezitierte. Dann sagte er: „Ich habe meine Füße nicht dort vergeudet, wo der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) seine Füße hinstellte, und ich rezitierte so, wie der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) rezitierte.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM OHNE GEBETE DREIZEHN RAKAATS UND NEUN RAKAATS, ALS ER ALT WAR
Imam Nasa'i : 1710
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Nachdem er uns [Muhammad bin Al Husain bin Ibrahim bin Isykab An Nasa'i] informiert hatte, sagte er: [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] berichtete uns: [Mein Vater] hat uns von [Al A'masy] von [Thalhah] von [Dzarr] von [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] von [Ubay bin Ka'ab] berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) rezitierte im Witr-Gebet die Suren Al A'la, Al Kafiruun und Al-Ikhlas. Nachdem er ihn gegrüßt hatte, rezitierte er dreimal: 'Subhaanal malikil qudduus'.“
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) las Surat Al-A'laa, Al-Kafiruun und Al-IKhlash im Witir vor
Imam Nasa'i : 1711
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زُبَيْدٍ وَطَلْحَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌخَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns [Yahya bin Musa] informiert hatte, sagte er: „Abdurrahman bin 'Abdullah bin Sa'd hat uns von Abu Ja'far Ar Razi von [Al A'masy] von [Zubaid] und [Thalhah] von [Dzarr] von [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] von [Ubay bin Ka'b] berichtet: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Witr-Gebet, indem er die Suren Al-A'la, Al-Kafiruun und Al-Ikhlaash rezitierte.‘“ Hushain widersprach den beiden oben genannten Hadithen; er überlieferte sie von Abu Dzar von Abdurrahman bin Abza von dessen Vater vom Propheten (Friede sei mit ihm).
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) LAS SURAT AL-A'LAA, AL-KAFIRUUN und AL-IKHLASH IM WITIR-GEBET
Imam Nasa'i : 1712
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
[Al Hasan bin Qaza'ah] hat uns von [Hushain bin Numair] von [Hushain bin 'Abdurrahman] von [Dzarr] von [Ibn 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] darüber informiert, dass der Gesandte Allahs, Allahs Wohlgefallen auf ihm, die Sure Al A'laa, die Sure Al Kaafiruun und die Sure Al Ikhlaash im Witr-Gebet rezitierte.
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) LAS SURAT AL-A'LAA, AL-KAFIRUUN und AL-IKHLASH IM WITIR-GEBET
Imam Nasa'i : 1713
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ وَزُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ
Nachdem uns ['Amr bin Yazid] mitgeteilt hatte, sagte er; [Bahz bin Asad] sagte, sagte er; [Syu'bah] von [Salamah] und [Zubaid] von [Dzarr] von [Ibn 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] mitgeteilt hatte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Witr-Gebet verrichtete, indem er die Suren Al-A'la, Al-Kafiruun und Al-Ikhlas rezitierte. Nachdem er den Gruß ausgesprochen hatte, rezitierte er dreimal das Gebet „Subhanal-malikil Qudduus“ und erhob beim dritten Mal seine Stimme.
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) LAS SURAT AL-A'LAA, AL-KAFIRUUN und AL-IKHLASH IM WITIR-GEBET
Imam Nasa'i : 1714
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ وَزُبَيْدٌ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ وَيَرْفَعُ بِسُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِرَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا
Muhammad bin 'Abdul A'la berichtete uns, dass er sagte; Khalid berichtete uns, dass er sagte; Schu'ba berichtete uns, dass er sagte; Salamah und Zubaid berichteten von Dzarr von Ibn 'Abdurrahman bin Abza von 'Abdurrahman, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Witr-Gebet verrichtete, indem er die Suren Al-A'la, Al-Kafiruun und Al-Ikhlaash rezitierte. Nachdem er den Gruß ausgesprochen hatte, rezitierte er „Subhanalal al-Khu'al-Quddu'“ und erhob seine Stimme beim dritten Mal. Mansur überlieferte dies von Salamah bin Kuhail, der Dzar nicht erwähnte.
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) LAS SURAT AL-A'LAA, AL-KAFIRUUN und AL-IKHLASH IM WITIR-GEBET
Imam Nasa'i : 1715
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِوَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا
Muhammad bin Qudamah berichtete uns von Jarir, von Mansur, von Salamah bin Kuhail, von Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza, von seinem Vater: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Witr-Gebet, indem er die Suren Al-A'la, Al-Kafiruun und Al-Ikhlas rezitierte. Nachdem er den Gruß ausgesprochen und das Gebet beendet hatte, rezitierte er dreimal ‚Subhanal-Malikil Qudduus‘ und betonte seine Stimme beim dritten Mal. Abdul Malik bin Abu Sulaiman überlieferte dies von Zubaid, der Dzar nicht erwähnte.“
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) LAS SURAT AL-A'LAA, AL-KAFIRUUN und AL-IKHLASH IM WITIR-GEBET
Imam Nasa'i : 1716
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌوَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: hat es uns erzählt [Muhammad bin 'Ubaid] sagte er; hat uns ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] von [Zubaid] von [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] erzählt, dass Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam das Witr-Gebet betete, indem er Sure Al A'laa, Sure Al Kaafiruun und Sure Al Ikhlas las. Muhammad bin Juhadah hat es von Zubaid überliefert, und er erwähnt Dzar nicht.
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) LAS SURAT AL-A'LAA, AL-KAFIRUUN und AL-IKHLASH IM WITIR-GEBET
Imam Nasa'i : 1717
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Imran bin Musa berichtete uns, Abdul Warits sagte, Muhammad bin Juhadah habe von Zubaid, von Ibn Abza und von seinem Vater berichtet: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Witr-Gebet, indem er die Suren Al-A'la, Al-Kafiruun und Al-Ikhlas rezitierte. Anschließend rezitierte er dreimal ‚Subhanal-malikil-quddus‘.“
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) LAS SURAT AL-A'LAA, AL-KAFIRUUN und AL-IKHLASH IM WITIR-GEBET
Imam Nasa'i : 1718
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ أَبْزَى مُرْسَلٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ
Nachdem uns [Ahmad bin Muhammad bin 'Ubaidullah] mitgeteilt hatte, dass [Syu'aib bin Harb] von [Malik] von [Zubaid] von [Ibn Abza] von [seinem Vater] berichtet hatte, sagte er: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) rezitierte im Witr-Gebet die Suren Al-A'la, Al-Kafiruun und Al-Ikhlaash.“ Nachdem uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, dass [Yahya bin Adam] von [Malik] von [Zubaid] von [Dhar] von [Ibn Abza] berichtet hatte, wurde dies in mursaler Überlieferung überliefert. Und es wurde auch von Atha bin As Saib von Sa'id bin Abdurrahman bin Abza von seinem Vater überliefert.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MIT IHREN GEBETEN, INDEM SIE DEN BRIEF AL A'LAA, AL KAAFIRUUN UND AL IKHLASH LESEN
Imam Nasa'i : 1719
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Nachdem er uns ['Ubaidullah bin Ash Shabbah] informiert hatte, sagte er: hat es uns erzählt [Al Hasan bin Habib] sagte er; hat uns [Rauh bin Al Qasim] von ['Atha bin As Saib] von [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] erzählt, dass Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im Witr-Gebet die Sure Al A'laa, die Sure Al Kaafiruun und die Sure Al Ikhlaash gelesen hat.
Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) LAS SURAT AL-A'LAA, AL-KAFIRUUN und AL-IKHLASH IM WITIR-GEBET
Imam Nasa'i : 1720
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَزْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, Abu Dawud sagte, Shu'bah überlieferte von Qatadah: „Ich hörte Azrah von Sa'id bin Abdurrahman bin Abza von seinem Vater sagen: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Witr-Gebet, indem er die Suren Al-A'la, Al-Kafiruun und Al-Ikhlaash rezitierte. Anschließend rezitierte er dreimal „Suhhaanal malikil qudduus“.‘“
