Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1701
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدْعُو بَيْنَهُنَّ وَلَا يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ وَيَقْعُدُ وَذَكَرَ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ
[Harun bin Ishaq]-ek ['Abdah]-ek [Sa'id]-ek [Qatadah]-ek [Zurarah bin Aufa]-ek [Sa'd bin Hisham]-ek jakinarazi digunez ['Aisyah-ek] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en siwak-a eta purifikaziorako tresnak prestatu genituen, eta gero Allah Azza wa Jalla-k esnatu zuen nahi zuenean gauez. Gero, siwak-a hartu eta abluzioa egin zuen, eta gero bederatzi rak'ah otoitz egin zituen eserita gabe, zortzigarren rak'ah izan ezik. Ondoren, Ala goraipatu zuen eta shalawat esan zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta rak'ah-en artean otoitz egin zuen agurrik gabe. Gero, bederatzigarren rak'ah otoitz egin zuen, gero eseri egin zen, eta berak -narratzaileak- esaldi esanguratsu bat esan zuen eta Ala goraipatu eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i otoitzak eskaini zizkion. Gero, otoitz egin zuen, eta gero agurrak entzun genituen. Ondoren, beste bi rak'ah otoitz egin zituen eserita zegoela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1702
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى أَنَّ سَعْدَ بْنَ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍلَمَّا أَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا أَخْبَرَنَا أَنَّهُ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ أَوْ أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ قَالَ عَائِشَةُ فَأَتَيْنَاهَا فَسَلَّمْنَا عَلَيْهَا وَدَخَلْنَا فَسَأَلْنَاهَا فَقُلْتُ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ فِيهِنَّ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعًا أَيْ بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا
Guri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ishaq] esan zuen; jakinarazi zigun ['Abdurrazzaq] esan zuen; esan zigun [Ma'marrek] [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Sa'd bin Hisyam bin 'Amir] guregana etorri ondoren Ibn Abbasengana etorri zela eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en witr otoitza nola egin galdetu ziola jakinarazteko, orduan -Ibnu Abbasek- esan zuen: "Esango al diet lur honetako biztanleei benetan dakitena nola egin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en witr otoitza?". Erantzun zuen: "Nori?". Ibn Abbasek esan zuen: "Aisha". Orduan etorri eta agur esan genion, gero sartu eta galdetu genion: "O Ummul Mukminin, esadazu nola egin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en witr otoitza?". [Aisyah-ek] orduan esan zuen: «Miswak eta abluzio-ura prestatzen genituen. Orduan, Allah Azza Wa Jalla-k esnatu zuen gauez nahi zuenean. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek siwak hartu eta abluzioa egin zuen, gero bederatzi rak'ah otoitz egin zituen eserita egon gabe, zortzigarren rak'ah izan ezik. Ala goraipatu zuen, dhikr egin zuen eta otoitz egin zion, gero jaiki zen agurtu gabe. Gero, bederatzigarren rak'ah otoitz egin zuen, gero eseri eta Ala goraipatu, dhikr egin zuen, eta otoitz egin zion, eta gero entzun dizkiguten agurrak esan. Ondoren, beste bi rak'ah otoitz egin zituen eserita zegoela, eta bere otoitzak hamaika rak'ah izan ziren guztira. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zahartzarora iritsi eta gizendu egin zen. Zazpi rak'ah egin zituen witr-ean, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen eserita zegoela agurtu ondoren, guztira bederatzi rak'ah izanik». Ene semea, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz bat egiten zuenean, pozik egoten zen etengabe egiten zuelako.
Hadith
Imam Nasa'i : 1703
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Guri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrazzaq] esan zuen; esan digu [Ma'mar]-ek [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik] esan zuen; jakinarazi dit [Sa'd bin Hisham]-ek ['Aisyah]-tik, berak -Sa'ad bin Hisyam- Aisyah entzun zuela esaten: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bederatzi rak'ah witr otoitz egin zituen, eta gero bi rak'ah eserita zegoenean. Ahuldu ondoren, zazpi rak'ah-ko witr otoitza egin zuen, eta gero bi rak'ah eserita zegoenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1704
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Hajjajek] esan zigun; [Hammadek] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Sa'd bin Hisham]-etik ['Aisyah]-tik esan zigun, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bederatzi rak'ah witr otoitz egin zituela, eta ondoren bi rak'ah eserita zegoela otoitz egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1705
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍأَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ مُخْتَصَرٌ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Khalanji] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [Abu Sa'id] - Bani Hashim-en esklaboa - esan zuen; esan zigula [Hushain bin Nafi'] esan zuen; esan zigula [Al Hasan] [Sa'ad bin Hisham]-engandik behin [Aisyah-rengana] etorri zela, eta gero galdetu ziola nola otoitz egiten zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eta hark -Aisyah- erantzun zuen: "Zortzi rak'ah otoitz egin zituen gauez, gero bederatzigarren rak'ah-arekin otoitz egin zuen, eta beste bi rak'ah otoitz egin zituen eserita zegoela".
Hadith
Imam Nasa'i : 1706
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ أُرَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ
[Hannad bin As Sari]-k [Abul Ahwash]-ek [Al A'masy-k] jakinarazi digu. Uste nuen [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bederatzi rak'ah otoitz egin zituen gauez.
Hadith
Imam Nasa'i : 1707
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahmanek] esan zuen; esan digu [Malik] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hamaika rak'ah errezatu zituela gauez eta witr otoitza hamaika rak'ah-en artean rak'ah bat errezatu zuela, eta gero eskuineko aldean etzan zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1708
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍ
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-tik ['Amr bin Murrah]-tik [Yahya bin Al Jazzar]-tik [Ummu Salamah]-tik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin hamahiru rak'ah witr otoitz egin zituen, eta zahar eta ahul zegoenean bederatzi rak'ah witr otoitz egin zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1709
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ أَبَا مُوسَىكَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنْ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَيَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi digu; esan digu [Abu An Nu'manek] esan du; esan digu [Hammad bin Salamah] ['Ashim Al Ahwal]-etik [Abu Mijlaz]-etik [Abu Musa] behin Meka eta Medina artean zegoela, Isha'-ko bi rak'ah otoitz egin zituela, gero zutitu egin zela, gero rak'ah bat otoitz egin zuela witr bezala eta An-Nisaa' surako ehun bertso errezitatu zituela. Gero esan zuen: 'Ez dut alferrik galdu oinak Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere oinak jarri zituen lekuan jartzea, eta irakurri dut Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek irakurri zuen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1710
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[Muhammad bin Al Husain bin Ibrahim bin Isykab An Nasa'i] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Muhammad bin Abu 'Ubaidah] esan zuen; [nire aitak] esan digu [Al A'masy]-tik [Thalhah]-tik [Dzarr]-tik [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza]-tik [bere aita]-tik [Ubay bin Ka'ab]-tik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al A'laa surah, Al Kaafiruun surah eta Al lkhlas surah irakurri zituen witr otoitzean. Agurtu zuenean, irakurri zuen: 'Subhaanal malikil qudduus' hiru aldiz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1711
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زُبَيْدٍ وَطَلْحَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌخَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Yahya bin Musa] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu ['Abdurrahman bin 'Abdullah bin Sa'd]-tik [Abu Ja'far Ar Razi] [Al A'masy] [Zubaid]-tik eta [Thalhah]-tik [Dzarr]-tik [Sa'id bin 'Abdullah bin Abza] [bere aita] [Ubay bin Ka'b]-tik [bere aita]-tik; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek witr otoitza egin zuen Al A'laa sura errezitatuz. Surah Al Kaafiruun eta Surah Al Ikhlaash'. Hushainek goiko bi Hadithekin kontraesan zuen, Abu Dzar-en kontatu zuen Abdurrahman bin Abza-tik bere aitatik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1712
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
[Al Hasan bin Qaza'ah]-ek [Hushain bin Numair]-tik [Hushain bin 'Abdurrahman] [Dzarr]-etik [Ibn 'Abdurrahman bin Abza] [bere aita]-tik [bere aita]-tik jakinarazi digunez, Allah-ren Mezulariak "alaihi wasallam" Al A'laa surah, eta Al Kaaafi surah-en errezitatu zuen. Witr otoitza.
Hadith
Imam Nasa'i : 1713
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ وَزُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَكَانَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِ
['Amr bin Yazid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Bahz bin Asad] esan zigun; esan zigun [Syu'bah]-ek [Salamah]-engandik eta [Zubaid]-ek [Dzarr]-engandik [Ibn 'Abdurrahman bin Abza]-rengandik [bere aita]-rengandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, witr otoitza errezatu zuela Al A'laa, Al Kaafiruun eta Al Ikhlas surak irakurriz. Agurra esan bazuen, hiru aldiz errezitatzen zuen 'Subhaanal malikil qudduus' otoitza, eta hirugarren aldiz ahotsa altxatzen zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1714
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ وَزُبَيْدٌ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ وَيَرْفَعُ بِسُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ صَوْتَهُ بِالثَّالِثَةِرَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu esan zuela; [Khalid] esan digu esan zuela; [Shu'bah] esan digu esan zuela; niri [Salamah] eta [Zubaid] jakinarazi dit [Dzarr]-engandik [Ibn 'Abdurrahman bin Abza]-rengandik ['Abdurrahman]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, witr otoitza errezatu zuela Al A'laa, Al Kaafiruun sura eta Al Ikhlaash sura irakurriz. Agurra esan badu, 'Subhaanal malikil qudduus' errezitatzen du eta ahotsa altxatzen du 'Subhaanal malikil qudduus' hirugarren aldiz errezitatzean. Mansurrek Salamah bin Kuhail-engandik kontatu du eta ez du Dzar aipatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1715
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِوَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا
[Muhammad bin Qudamah-k] [Jarir]-engandik [Mansur]-engandik [Salamah bin Kuhail]-engandik [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi digu, esanez: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek witr otoitza errezatu zuen AI A'laa, Al Kaafiruun eta Al lkhlas surak irakurriz. Agurra esan eta amaitu zuenean, 'Subhaanal malikil qudduus' hiru aldiz errezitatu zuen, eta hirugarren aldiz ahotsa luzatu zuen. Abdul Malik bin Abu Sulaiman-ek Zubaid-engandik kontatu du, eta ez zuen Dzar aipatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1716
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌوَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا
[Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu [Muhammad bin 'Ubaid] esan zuen; esan digu ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] [Zubaid]-tik [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] [bere aitatik], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek witr otoitza egin zuela Al A'laa sura, sura Al Kaafiruun eta Al Ikhlas sura irakurriz. Muhammad bin Juhadah-k Zubaid-etik kontatu du, eta ez du Dzar aipatzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1717
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[Imran bin Musak] jakinarazi zigun; [Abdul Waritsek] esan zigun; [Muhammad bin Juhadahek] [Zubaidengandik] [Ibn Abzagandik] [bere aitagandik] esan zigun, esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek witr otoitza errezatu zuen AI A'laa, Al Kaafiruun sura eta Al Ikhlas sura irakurriz. Amaitu ondoren, 'Subhanaal malikil quddus' hiru aldiz irakurri zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1718
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ أَبْزَى مُرْسَلٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ
Guri [Ahmad bin Muhammad bin 'Ubaidullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Syu'aib bin Harb] [Malik]-engandik [Zubaid]-engandik [Ibn Abza]-rengandik [bere aita], esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam witr otoitzean irakurri Al A'laa surah, Al Kaafiruun surah eta Al lkhlaash surah'. Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Adam] esan zuen; esan zigun [Malik] [Zubaid]-engandik [Dhar]-engandik [Ibn Abza]-rengandik modu mursal batean. Eta Atha bin As Saibek ere kontatu du Sa'id bin Abdurrahman bin Abza-rengandik bere aitagandik, esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek witr otoitzean Al A'laa surah, Al Kaafiruun surah eta Al lkhlaash surah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1719
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Jakinarazi digunez ['Ubaidullah bin Ash Shabbah] esan zuen; esan digu [Al Hasan bin Habib] esan zuen; esan digu [Rauh bin Al Qasim] ['Atha bin As Saib] [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] [bere aitatik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam witr otoitzean Al A'laa sura, Al Kaafiruun sura eta Al Ikhlash sura irakurri zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1720
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَزْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا
guri [Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun; guri [Abu Dawud] esan zigun; guri [Shu'bah] [Qatadah]gandik narratu zigun; entzun nion [Azrah] [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] [bere aitagandik] esaten, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek witr otoitza errezatu zuen Al A'laa, Al Kaafiruun sura eta Al Ikhlaash sura irakurriz. Amaitu ondoren, 'Suhhaanal malikil qudduus' hiru aldiz irakurri zuen.'
