Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
DER PROPHET LASS DREI BRIEFE WÄHREND DER WITIR- UND QUNUT-GEBETE VOR RUKU‘
Imam Nasa'i : 1681
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ
Hat uns ['Ali bin Maimun] berichtet, sagte er; hat uns [Makhlad bin Yazid] von [Sufyan] von [Zubaid] von [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] von [Ubay bin Ka'ab] erzählt, dass Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam einmal drei Rak'ah mit Gebeten gebetet hat, in der ersten Rak'ah las er: „: Sabbihisma rabbikal a'laa (Sure Al A'la). In der zweiten Rak'ah las er: „Qul ya ayyuhal kafirun (Sure Al Kaafiruun)“ und in der dritten Rak'ah las er „Qul huwallahu ahad (Sure Al Ikhlas)“. Dann qunutte er, bevor er sich verbeugte. Nachdem er fertig war, las er dreimal „Subbhanal Malikil Quddus“. Er verlängerte es ein letztes Mal.
RASULULLAH LIEST SURAH AL A'LAA, AL KAFIRUUN UND AL IKHLAS IM WITIR
Imam Nasa'i : 1682
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Er hat uns mitgeteilt [Ishaq bin Ibrahim], er sagte: „Isa bin Yunus hat uns von [Sa'id bin Abu 'Arubah] von [Qatadah] von [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] von [Ubay bin Ka'b] berichtet: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) rezitierte in der ersten Rak'at des Witr-Gebets die Sure Al-A'la'. In der zweiten Rak'at rezitierte er die Sure Al-Kafiruun' und in der dritten Rak'at die Sure Al-Ikhlash.‘“
Der Rasulullah hat die drei Buchstaben im Witir-Gebet gelesen und das Gebet nach den Grüßen vorgetragen.
Imam Nasa'i : 1683
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا
Nachdem er uns [Yahya bin Musa] informiert hatte, sagte er: „Abdul 'Aziz bin Khalid] berichtete uns, dass er uns [Sa'id bin Abu 'Arubah] von [Qatadah] von [Azrah] von [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] von [seinem Vater] von [Ubay bin Ka'ab] mitgeteilt hatte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) rezitierte während des Witr-Gebets die Sure Al-A'ila, in der zweiten Rak'ah die Sure Al-Kafiruun und in der dritten Rak'ah die Sure Al-Ikhlash. Er sprach den Friedensgruß (Salam) nur in der letzten Rak'ah. Nach dem Gruß rezitierte er dreimal das Gebet „Subhanalal-malikul qudduus“.‘“
Rasulullah betete die drei Gebete von Rakat mit dem Lesen ausgewählter Briefe
Imam Nasa'i : 1684
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌأَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Al-Husain ibn Isa: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verrichtete drei Rakʿas des Witr-Gebets. In der ersten Rakʿa rezitierte er die Sure Al-Aʿla, in der zweiten die Sure Al-Kafirūn und in der dritten die Sure Qul Huwallahu ahad.“
Rasulullah betete das Witir-Gebet mit drei Raka'ats und las ausgewählte Briefe
Imam Nasa'i : 1685
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, sagte er: [Abu Nu'aim], sagte er: [Zuhair] von [Abu Ishaq] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn 'Abbas], dass er das Witr-Gebet mit drei Rak'ahs verrichtete. In der ersten Rak'ah rezitierte er die Sure Al-A'la, in der zweiten die Sure Al-Kafiruun und in der dritten die Sure Qul Huwallahu ahad.
Die Gewohnheiten des Rasulullah im Nachtgebet: Siwak, Wudhu und Witir
Imam Nasa'i : 1686
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Muhammad bin Rafi'], sagte er; [Mu'awiyah bin Hisham], sagte er; [Sufyan] von [Habib bin Abu Thabit], von [Muhammad bin 'Ali], von [seinem Vater], von [seinem Großvater], vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet hatte, dass er nachts aufwachte, den Siwak verrichtete und dann zwei Rak'ahs betete. Dann schlief er wieder ein. Dann stand er auf, verrichtete den Siwak, vollzog die rituelle Waschung (Wudu) und betete zwei bis sechs Rak'ahs, dann drei Rak'ahs im Witr-Gebet. Danach betete er zwei weitere Rak'ahs.
NACHTGEBET UND TADABBUR AL-QURAN
Imam Nasa'i : 1687
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: hat uns [Husain] von [Zaidah] von [Hushain] von [Habib bin Abu Thabit] von [Muhammad bin 'Ali bin 'Abdullah bin 'Abbas] von [seinem Vater] von [seinem Großvater] erzählt; „Ich befand mich an der Seite des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er stand auf, verrichtete den Bersiwak und rezitierte dann diesen Vers (bis er beendet war): ‚Wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde, im Wechsel von Nacht und Tag, liegen Zeichen für die Verständigen.‘ (Sure Ali Imran (3): 190). Dann betete er zwei Rakʿas, kehrte an seinen Platz zurück und schlief, bis ich sein Schnarchen hörte. Dann stand er auf, vollzog die rituelle Waschung, putzte sich die Zähne, betete zwei Rakʿas, schlief wieder ein, stand erneut auf, vollzog die rituelle Waschung, betete zwei Rakʿas und verrichtete drei Witr-Rakʿas. Er sagte zu mir [Muhammad ibn Jabalah]: ‚Er hat uns [Maʿmar ibn Makhlad] von [Zaʿīd] berichtet.‘ Er sagte: ‚Er hat mir [Ubaidullah ibn ʿAmru] von [Zaʿīd] von [Habib ibn Abu Thabit] berichtet.“ [Muhammad bin 'Ali] von [Ibn Abbas] sagte: „Rasulullah soll Allahu 'alaihi wasallam aufgestanden sein und die Sunna verrichtet ... Ibn Abbas hat den Hadith erklärt.“
Anzahl der Rakat im Nacht- und Morgengebet
Imam Nasa'i : 1688
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِخَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Harun bin 'Abdullah berichtete uns, dass Yahya bin Adam uns mitteilte, Abu Bakr an-Nahsyali von Habib bin Abu Thabit, von Yahya bin Al-Jazar, von Ibn 'Abbas, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) acht Rak'ahs im Nachtgebet und drei Rak'ahs im Witr-Gebet verrichtete. Anschließend betete er zwei Rak'ahs vor dem Fajr-Gebet. Amru bin Murrah widersprach dieser Darstellung und überlieferte von Yahya bin Al-Jazar, von Umm Salama, vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm).
Der Prophet betete dreizehn Raka'at Witir-Gebete, aber die Zahl nahm mit zunehmendem Alter ab.
Imam Nasa'i : 1689
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍخَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ
Nachdem er uns [Ahmad bin Harb] informiert hatte, sagte er: „Abu Mu'awiyah hat uns von [Al A'masy] von ['Amru bin Murrah] von [Yahya bin Al Jazzar] von [Ummu Salamah] berichtet: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Witr-Gebet mit dreizehn Rak'ahs. Als er älter und schwächer wurde, verrichtete er das Witr-Gebet mit neun Rak'ahs.‘ Umarah bin Umair widersprach dem und überlieferte es von Yahya bin Al Jazzar von Aisyah.“
Die Gewohnheit des Propheten, im Alter neun Rakats nachts zu beten
Imam Nasa'i : 1690
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] mitgeteilt hatte, sagte er: [Husain] hat uns von [Zaidah] von [Sulaiman] von ['Umarah bin 'Umair] von [Yahya bin Al Jazzar] von ['Aisyah] mitgeteilt: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete nachts neun Rak'ahs, und als er älter wurde und sein Zustand schwächer wurde, betete er sieben Rak'ahs."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERLAUBTE WITIR-GEBETE MIT VERSCHIEDENEN RAKAAT-ZAHLEN
Imam Nasa'i : 1691
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Nachdem uns ['Amr bin 'Uthman] berichtet hatte, sagte er; [Baqiyya] sagte er; [Dlubarah bin Abu As Salil] sagte er; [Duwaid bin Nafi'] sagte er; [Ibn Shihab] sagte er; ['Atha bin Yazid] berichtete uns von [Abu Ayyub], dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Witr-Gebet ist korrekt. Wer das Witr-Gebet verrichten möchte, kann sieben Rak'ahs beten. Wer das Witr-Gebet verrichten möchte, kann fünf Rak'ahs beten. Wer das Witr-Gebet verrichten möchte, kann drei Rak'ahs beten, und wer das Witr-Gebet verrichten möchte, kann eine Rak'ah beten.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERKLÄRTE DAS WITIR-GEBET MIT EIN BIS FÜNF RAKAAT
Imam Nasa'i : 1692
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Al 'Abbas bin Al Walid bin Mazid] sagte: [Mein Vater] hat mir gesagt, [Al Auza'i] sagte, [Az Zuhri] sagte, ['Atha bin Yazid] von [Abu Ayyub], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Das Witr-Gebet ist korrekt. Wer das Witr-Gebet verrichten möchte, kann fünf Rak'ahs beten. Wer das Witr-Gebet verrichten möchte, kann drei Rak'ahs beten, und wer das Witr-Gebet verrichten möchte, kann eine Rak'ah beten.“
ERKLÄRUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEZÜGLICH DES WITIR-GEBETS VON EIN BIS DREI RAKAATS
Imam Nasa'i : 1693
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُالْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Ar Rabi' bin Sulaiman bin Dawud teilte uns mit, dass er sagte; 'Abdullah bin Yusuf teilte uns mit, dass er sagte; Al Haitsam bin Humaid teilte uns mit, dass er sagte; Abu Mu'aid teilte mir mit, dass er von [Az Zuhri] sagte; 'Atha bin Yazid teilte mir mit, dass er [Abu Ayyub Al Ansari] sagen hörte: „Das Witr-Gebet ist ein Recht. Wer das Witr-Gebet mit fünf Rak'ahs bevorzugt, soll es verrichten. Wer das Witr-Gebet mit drei Rak'ahs bevorzugt, soll es verrichten, und wer das Witr-Gebet mit einer Rak'ah bevorzugt, soll es verrichten.“
FREIHEIT, EIN, DREI, FÜNF ODER SIEBEN GEBETE ZU SAGEN
Imam Nasa'i : 1694
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً
Al-Harith ibn Miskin sagte in einer Lesung, und ich hörte es von Sufyan, von Az-Zuhri, von Atha ibn Yazid, von Abu Ayyub: „Wer möchte, soll sieben Rakʿas Witr beten. Wer möchte, soll fünf Rakʿas Witr beten. Wer möchte, soll drei Rakʿas Witr beten. Wer möchte, soll eine Rakʿa Witr beten, und wer nur mit Zeichen beten möchte, soll Zeichen verwenden.“
FÜNF UND SIEBEN RAKAAT WITIR GEBETE
Imam Nasa'i : 1695
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von Jarir von Mansur von Al Hakam von Miqsam von Ummu Salamah berichtet: Der Prophet (Friede sei mit ihm) verrichtete das Witr-Gebet mit fünf oder sieben Rak'ahs; er trennte seine Rak'ahs nicht durch Grüße oder Worte.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete mit fünf oder sieben Rakaat ohne Salam
Imam Nasa'i : 1696
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ
Nachdem er uns [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] informiert hatte, sagte er: ['Ubaidullah] von [Israil] von [Mansur] von [Al Hakam] von [Miqsam] von [Ibn 'Abbas] von [Ummu Salamah] sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Witr-Gebet mit fünf oder sieben Rak'ahs, ohne die Rak'ahs durch Grüße zu trennen."
DIE EMPFEHLUNG DES WITIR-GEBETES BETRÄGT NICHT WENIGER ALS FÜNF RAKA'ATS
Imam Nasa'i : 1697
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَالْوِتْرُ سَبْعٌ فَلَا أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَعَنْ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ
Nachdem uns [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] von [Yazid] berichtet hatte, sagte er: „Das Witr-Gebet besteht aus sieben Rak'ahs, also verrichtet nicht weniger als fünf.“ Ich (Miqsam) erzählte dies Ibrahim, woraufhin er fragte: „Wem hat er das erzählt?“ Ich antwortete: „Ich weiß es nicht.“ Al Hakam sagte: „Ich bin auf der Hadsch gewesen und habe Miqsam getroffen. Dann fragte ich ihn: ‚Von wem hast du es erzählt?‘ Er antwortete: ‚Von einer Vertrauensperson, von [Aisyah] und [Maimunah].‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete die Witir fünf Rakaat, ohne zu sitzen, außer beim letzten Rakaat
Imam Nasa'i : 1698
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] informiert hatte, sagte er: hat uns ['Abdurrahman] von [Sufyan] von [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] von ['Aisyah] berichtet, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam einmal fünf Rak'ah Witr-Gebete verrichtete und er saß (tasyahud) nur während der letzten Rak'ah.
DAS WITIR-GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SIEBEN RAKAAT, ALS ER ALTER WAR
Imam Nasa'i : 1699
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا مُخْتَصَرٌخَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] mitgeteilt hatte, sagte er; [Khalid] sagte, sagte er; [Syu'bah] von [Qatadah] von [Zurarah bin Aufa] von [Sa'ad bin Hisham] von ['Aisyah] sagte er: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) alt und dick wurde, betete er sieben Rak'ahs im Sitzen, außer am Ende der Rak'ah. Dann betete er nach dem Gruß (der sieben Rak'ahs) zwei Rak'ahs im Sitzen, sodass es insgesamt neun Rak'ahs waren. O mein Sohn! Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ein Gebet verrichtete, tat er es gern ununterbrochen.“ Hisyam Ad Dastuwai widerspricht dem.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete die Witir neun Rakaat, indem er im zweiten Rakaat saß
Imam Nasa'i : 1700
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Zakaria bin Yahya; hat uns gesagt, Ishaq bin Ibrahim; hat uns gesagt, Mu'adz bin Hisham; [mein Vater] hat mir gesagt, von Qatadah, von Zurararah bin Aufa, von Sa'd bin Hisham, von 'Aisyah; „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Witr-Gebet mit neun Rakʿas verrichtete, tat er dies im Sitzen, außer in der achten Rakʿa. Dann lobte er Allah, gedachte Ihm und betete zu Ihm. Dann stand er wieder auf, ohne einen Gruß zu sprechen (in der achten Rakʿa). Dann verrichtete er die neunte Rakʿa, setzte sich wieder hin und gedachte Allahs. Danach betete er und sprach einen Gruß, den wir hören konnten. Anschließend verrichtete er zwei Rakʿas im Sitzen. Als er alt und schwach geworden war, verrichtete er sieben Rakʿas Witr, wobei er sich nur in der sechsten Rakʿa hinsetzte. Dann stand er wieder auf und sprach keinen Gruß, um die siebte Rakʿa fortzusetzen. Danach verrichtete er zwei Rakʿas im Sitzen.“
