Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1681
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ
Ha ripot giya hami ['Ali bin Maimun] ilek-ña; ha sangani hit [Makhlad bin Yazid] ginen [Sufyan] ginen [Zubaid] ginen [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] ginen [tata-ña] ginen [Ubay bin Ka'ab] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang tres na rak'ah witr na tinayuyot, gi i fine'nina na rak'ah " he rabbi: Rabbi: A'la)." Gi i mina'dos na rak'ah ha taitai: "Qul ya ayyuhal kafirun (surah Al Kaafiruun)," yan gi i mina'tres na rak'ah ha taitai "Qul huwallahu ahad (surah Al Ikhlas)." Dispues ha qunut antes de dumimu. Despues di ha tutuhun ha taitai "Subbhanal Malikil Quddus" tres biåhi. Ha na'lå'la' i uttimo na biåhi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1682
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Isa bin Yunus] ginen [Sa'id bin Abu 'Arubah] ginen [Qatadah] ginen [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] ginen [i tata-ña] ginen [Ubay bin Ka'b] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i fine'nina na rak'at gi i tinayuyot witr ha taitai i surah Al A'laa'. Gi i mina'dos na rak'ah ha taitai i surah Al Kaafiruun', yan gi i mina'tres na rak'ah ha taitai i surah Al Ikhlash."
Hadith
Imam Nasa'i : 1683
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Musa] ya ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdul 'Aziz bin Khalid] ilek-ña; ha sangani ham [Sa'id bin Abu 'Arubah] ginen [Qatadah] ginen ['Azrah] ginen [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] ginen [tata-ña] ginen [Ubay bin Ka'ab] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha taitai i surah Al A'Iaa gi i tinayuyot Witr, gi i mina'dos na rak'ah ha taitai i surah Al Kaafiruun, yan gi i mina'tres na rak'ah ha taitai i surah Al Ikhlash. Ti ha sangan salam fuera di gi i uttimo na rak'ah. Despues di ha kumple i saludu, pues ha taitai i tinayuyot mali': tres biåhi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1684
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌأَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ
Despues di ha na'tungo' ham [si Al Husain bin 'Isa], ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Usamah] na ilek-ña; ha sangani hit [Zakaria bin Abu Zaidah] ginen [Abu Ishaq] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue tres na rak'ah gi i tinayuyot witr. Gi i fine'nina na rak'ah ha taitai i surah Al A'laa, gi i mina'dos na rak'ah ha taitai i surah Al Kaafiruun, yan gi i mina'tres na rak'ah ha taitai i Qul Huwallahu ahad."
Hadith
Imam Nasa'i : 1685
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Nu'aim] ilek-ña; ha sangani hit [Zuhair] ginen [Abu Ishaq] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] na ha cho'gue i tinayuyot witr gi tres na rak'ah. Gi i fine'nana na rak'ah ha taitai i surah Al A'laa, gi i mina'dos na rak'ah ha taitai i surah Al Kaafiruun, yan gi i mina'tres na rak'ah ha taitai i Qul Huwallahu ahad."
Hadith
Imam Nasa'i : 1686
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani ham [Mu'awiyah bin Hisham] na ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Muhammad bin 'Ali] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ha laknos gui' gi puengi ya ha cho'gue siwak, pues ha ågang dos rak'ah. Pues, åmte ta'lo. Pues, hånao ya un cho'gue siwak, pues cho'gue i ablusion, ya un ågang dos rak'ah asta sais rak'ah, pues witr tres rak'ah. Despues di este, fanmanayuyot dos na rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1687
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani hit [Husain] ginen [Zaidah] ginen [Hushain] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Muhammad bin 'Ali bin 'Abdullah bin 'Abbas] ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], ilek-ña; "Gaige yu' gi fi'on i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha laknos gui' ya ha taitai este na versikulu (astaki ma'pos): Hunggan, gi i fina'tinas i langet yan i tano', i lina'la' i puengi yan i ha'åni guaha señat para i taotao ni' manma'å'ñao'. (Qs. Ali 'Imraan (39)): 19 para i gima'-ña ya dumurånte, astaki hu hungok i ronok-ña. Despues, ha laknos gui', ha cho'gue i ablusion, ha tåmpe i dinten-ña, pues ha ågang dos rak'ah pues ha bira gui' tåtte gi i katre, ha cho'gue i ablusion ya ha cho'gue dos rak'ah ya ha cho'gue tres rak'ah. ilek-ña, ha sangani yu' [Ubaidullah bin 'Amru] ginen [Zaid] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Muhammad bin 'Ali] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha laknos gui' ya ha cho'gue i sunnah... Ibn Abbas ha esplåra i hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 1688
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِخَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Harun bin 'Abdullah], ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya bin Adam] na ilek-ña; ha sangani hit [Abu Bakr An Nahsyali] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Yahya bin Al Jazzar] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; Na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang ocho rak'ah na tinayuyot gi puengi yan tres rak'ah na tinayuyot witr. Despues, ha ågang dos rak'ah antes di i tinayuyot Fajr. Ti ha ayek si Amru bin Murrah, ha sangan ginen as Yahya bin Al Jazzar ginen Umm Salamah ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1689
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍخَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Harb] ya ilek-ña; ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen ['Amru bin Murrah] ginen [Yahya bin Al Jazzar] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot witr tressi na rak'ahs. Anai mås amko' gui' yan mås dikiki' gui', ha ågang i witr nuebi na rak'ahs. Ti ha ayek si Umarah bin Umair, ha sangan ginen as Yahya bin Al Jazzar ginen Aisyah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1690
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; ha sangani hit [Husain] ginen [Zaidah] ginen [Sulaiman] ginen ['Umarah bin 'Umair] ginen [Yahya bin Al Jazzar] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang nuebi na rak'ah gi puengi, ya annai mås amko' gui' yan mås dikiki' i kondision-ña, ha ågang siete na rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1691
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Despues di ha ripot giya hami ['Amr bin 'Uthman] ilek-ña; ha sangani ham [Baqiyyah] ilek-ña; ha sangani yu' [Dlubarah bin Abu As Salil] na ilek-ña; ha sangani yu' [Duwaid bin Nafi'] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Ibn Shihab] ilek-ña; ha sangani hit ['Atha bin Yazid] ginen [Abu Ayyub], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I tinayuyot witr maolek. Hayi malago' ha cho'gue i tinayuyot witr, siña ha cho'gue siete na rak'ahs. Hayi malago' ha cho'gue i tinayuyot witr, siña ha cho'gue singko rakah. Hayi malago' ha cho'gue i tinayuyot witr. gi i tinayuyot witr, siña ha cho'gue tres na rak'ah, ya maseha hayi malago' ha cho'gue i tinayuyot witr, siña ha cho'gue un rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1692
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Despues di ha na'tungo' ham [Al 'Abbas bin Al Walid bin Mazid] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu', ilek-ña; ha sangani ham [si Al Auza'i] ilek-ña; ha sangani yu' [Az Zuhri] na ilek-ña; ha sangani hit ['Atha bin Yazid] ginen [Abu Ayyub], na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I tinayuyot witr maolek. Hayi malago' ha cho'gue i tinayuyot witr, siña ha cho'gue singko na rak'ah. Hayi malago' ha cho'gue i tinayuyot witr, siña ha cho'gue tres na rake' yan ayu i malago' ha cho'gue i tinayuyot yanggen tinayuyot, siña ha cho'gue un rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1693
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُالْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulaiman bin Dawud] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdullah bin Yusuf] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Haitsam bin Humaid] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Mu'aid] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani yu' ['Atha bin Yazid] na ha hungok [si Abu Ayyub Al Ansari] ilek-ña; "I tinayuyot witr un direcho. Hayi malago' i tinayuyot witr gi sinko na rak'ah, debi di u cho'gue. Hayi malago' i witr na tinayuyot gi tres rak'ah, debi di u cho'gue, yan ayu i malago' i witr na tinayuyot gi un rak'ah, debi di u cho'gue."
Hadith
Imam Nasa'i : 1694
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً
Ha sangan [Al Harith bin Miskin] gi i tinige'-ña ya hu hungok ginen [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen ['Atha bin Yazid] ginen [Abu Ayyub] ilek-ña; "Hayi malago', debi di u fanmanayuyot siete na rak'ah na witr. Hayi malago', debi di u fanmanayuyot singko rak'ah na witr. Hayi malago', debi di u fanmanayuyot tres rak'ah na witr. Hayi malago', debi di u fanmanayuyot un rak'ah na witr, ya hayi malago', debi di u fanmanayuyot un rak'ah na witr, ya ayu i malago', debi di u usa i siñat-ña ha'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1695
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Al Hakam] ginen [Miqsam] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i witr gi sinko yan siete na rak'ah, ti ha na'suha i rak'ah-ña gi i sinangan yan i sinangan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1696
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ
Ha na'tungo' ham [Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Ubaidullah] ginen [Israil] ginen [Mansur] ginen [Al Hakam] ginen [Miqsam] ginen [Ibn 'Abbas] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot witr singko na rak'ah pat siete na rak'ah sin u ma separa i rak'ah yan i saludu siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1697
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَالْوِتْرُ سَبْعٌ فَلَا أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَعَنْ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ
Despues di ha ripot giya hita [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] ginen [Yazid] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan bin Al Husain] ginen [Al Hakam] ginen [Miqsam] ilek-ña; "I tinayuyot witr siete na rak'ah, pues munga ma cho'gue menos di singko na rak'ah." Pues hu sangani (Miqsam) este as Ibrahim, pues ha faisen; "Para hayi ha mensiona este?" Hu oppe; "Ti hu tungo." ilek-ña si Al Hakam; "Humånao yu' para i Hajj ya hu li'e' si Miqsam, pues hu faisen gui', 'Ginen håyi un mensiona? ' Ha ålok. 'Ginen [un tsiqah] (taotao ni' ma konfi'a), ginen [Aisyah] yan [Maimunah']."
Hadith
Imam Nasa'i : 1698
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Mansur] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdurrahman] ginen [Sufyan] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen ['Aisyah], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi ha ågang singko na tinayuyot witr ya ti ha åmte (tasyahud) fuera di i uttimo na tinayuyot.
Hadith
Imam Nasa'i : 1699
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا مُخْتَصَرٌخَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah bin Aufa] ginen [Sa'ad bin Hisham] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Despues di amko' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ha tutuhon umå'paka', ha tinayuyot siete na raka'ah sin matatkilo', fuera di gi i uttemo na raka'ah. Despues ha tinayuyot dos raka'ah mientras matatkilo' despues di i saludu (gi i siete na raka'ah), ya i todu nuebi na rasulullah Rasulullahu 'alaihi wasallam i lahi-hu. ha ågang si wasallam un tinayuyot, ya malago' gui' ha cho'gue todu i tiempo." Ti umakonfotme si Hisyam Ad Dastuwai.
Hadith
Imam Nasa'i : 1700
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Ha na'tungo' ham [Zakaria bin Yahya] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] na ilek-ña; ha sangani ham [Mu'adz bin Hisham] ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani yu' ginen [Qatadah] ginen [Zurarah bin Aufa] ginen [Sa'd bin Hisham] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Anai ha ågang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i tinayuyot witr gi nuebi na rak'ah, ha cho'gue sin matachong, fuera di gi i mina' ocho na rak'ah. Pues ha agradesi si Allah, ha cho'gue dhikr ya ha ågang Gui'. Pues ha laknos gui' ta'lo sin saludu (gi i mina' ocho na rak'ah). Pues ha laknos gui' ta'lo sin saludu (gi i mina'ocho na rak'ah). Despues di este, ha tinayuyot ya ha sangan un saludo ni' siña in hungok. Despues, ha tinayuyot dos rak'ah mientras matatkilo' gui'. Despues di esta amko' yan ti metgot, ha ågang siete na rak'ah, ti ha ågang i mina'sais na rak'ah, pues ha laknos gui' ta'lo ya ti ha sangani i siete na rak'ah mientras ha cho'gue i tinayuyot-ña.
