Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1681
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ
Salatu digu ['Ali bin Maimun] esan zuen; esan digu [Makhlad bin Yazid] [Sufyan] [Zubaid] [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] [bere aita] [Ubay bin Ka'ab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin hiru rak'ah witr otoitz otoitz egin zituela, Sabbirak a 'Rabbirak' a irakurtzen lehen otoitz: -surah Al A'la-'. Bigarren rak'ah-an: 'Qul ya ayyuhal kafirun -surah Al Kaafiruun-' irakurri zuen, eta hirugarren rak'ah-an 'Qul huwallahu ahad -surah Al Ikhlas-' irakurri zuen. Gero, makurtu baino lehen egin zuen. Amaitu ondoren hiru aldiz irakurri zuen 'Subbhanal Malikil Quddus'. Azkeneko aldiz luzatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1682
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu ['Isa bin Yunus] [Sa'id bin Abu 'Arubah] [Qatadah]-tik [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza] [bere aita]tik [Ubay bin Ka'b]-tik; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam witr otoitzaren lehen rak'ah irakurri zuen sura Al A'laa'. Bigarren rak'ah irakurri sura Al Kaafiruun', eta hirugarren rak'ah irakurri sura Al Ikhlash'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1683
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا
Guri [Yahya bin Musa] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula ['Abdul 'Aziz bin Khalid] esan zuen; esan digula [Sa'id bin Abu 'Arubah]-ri [Qatadah]-ri ['Azrah]-ri [Sa'id bin 'Abdurrahman bin Abza]-ri [bere aita]-ri [Ubay bin Ka'ab]-i esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, witir otoitzean Al A'Iaa sura irakurri, bigarren rak'at-ean Al Kaafiruun sura irakurri, eta hirugarren rak'at-ean Al Ikhlash sura irakurri. Ez zuen agurrik esan azken rak'a izan ezik. Agurra amaitu ondoren, 'Subhaanal malikul qudduus' hiru aldiz' otoitza irakurri zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1684
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌأَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ
[Al Husain bin 'Isa]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Usamah] esan zuen; esan zigun [Zakaria bin Abu Zaidah] [Abu Ishaq-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek witr otoitzaren hiru rak'ah egin zituen. Lehenengo rak'ah-ean Al A'laa sura irakurri zuen, bigarren rak'ah-ean Al Kaafiruun sura irakurri zuen, eta hirugarren rak'ah-ean Qul Huwallahu ahad' irakurri zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1685
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Nu'aim] esan du; esan digu [Zuhair]-ek [Abu Ishaq]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik witr otoitza hiru rak'ah-rekin egin zuela. Lehenengo rak'ah-ean Al A'laa sura irakurri zuen, bigarren rak'ah-ean Al Kaafiruun sura irakurri zuen, eta hirugarren rak'ah-ean Qul Huwallahu ahad' irakurri zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1686
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
guri [Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [Mu'awiyah bin Hisham] esan zuen; esan zigula [Sufyan]-ek [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Muhammad bin 'Ali-rengandik] [bere aita]-rengandik [bere aitona]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, gauez esnatzen zela eta siwak egiten zuela, gero bi rak'ah otoitz egiten zuela. Gero berriro lo egiten zuela. Gero jaiki eta egin siwak, gero egin abluzioa, eta bi rak'ah-tik sei rak'ah-ra otoitz egiten zuela, eta gero hiru rak'ah-rekin. Ondoren, beste bi rak'ah otoitz egiten zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1687
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ahmad bin Sulaimanek [Zaidah]-engandik [Hushain]-engandik [Habib bin Abu Thabit]-engandik [Muhammad bin 'Ali bin 'Abdullah bin 'Abbas]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik esan digu, eta esan zuen: 'Alaren Mezulariaren ondoan nengoen, sallallaahu 'alaihi wasallam, jaiki eta bersiwak egin zuen, eta gero bertso hau irakurri zuen -amaierara arte-: Izan ere, zeruen eta lurraren sorreran, gauaren eta egunaren txandakatzean, badira seinaleak ulertzen duten pertsonentzat'. -Galdera Ali 'Imraan -3-: 190- gero bi rak'ah otoitz egin zituen, gero bere lekura itzuli eta lo egin zuen, harik eta bere zurrungak entzun nituen arte. Gero jaiki zen, abluzioa egin zuen, hortzak garbitu zituen, bi rak'ah otoitz egin zituen, gero berriro loak hartu zuen, gero jaiki zen, abluzioa egin zuen, bi rak'ah otoitz egin zituen eta hiru rak'ah witr egin zituen. Esan dit [Muhammad bin Jabalah-ri], esan digula [Ma'mar bin Makhlad] tsiqah, esan didala, esan didala [Ubaidullah bin 'Amru-ri] [Zaid-engandik] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Muhammad bin 'Ali-rengandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaiki eta sunnah egin zuen... Ibn Abbas-ek haditha azaldu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1688
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِخَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Harun bin 'Abdullah-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Adam-ek] esan zuen; esan zigun [Abu Bakr An Nahsyali-k] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Yahya bin Al Jazzar-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zortzi rak'ah gaueko otoitz eta hiru rak'ah witr otoitz errezatu zituela. Ondoren, bi rak'ah errezatu zituen Fajr otoitzaren aurretik. Amru bin Murrah-ek ez zuen ados egon, Yahya bin Al Jazzar-engandik Umm Salamah-etik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-etik kontatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1689
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍخَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-tik ['Amru bin Murrah]-tik [Yahya bin Al Jazzar]-tik [Ummu Salamah]-tik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamahiru rak'ah-ko witr otoitza errezatu zuen. Zahartzen eta ahultzen joan ahala, bederatzi rak'ah witr errezatu zituen. Umarah bin Umair-ek ez zuen ados egon, Yahya bin Al Jazzar-engandik Aisyah-tik narratu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1690
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain]-ek [Zaidah]-tik [Sulaiman]-etik ['Umarah bin 'Umair]-etik [Yahya bin Al Jazzar]-etik ['Aisyah]-tik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bederatzi rak'ah errezatu zituen gauez, eta zahartu eta ahuldu ahala zazpi rak'ah errezatu zituen.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1691
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Guri ['Amr bin 'Uthman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Baqiyyah] esan zuen; esan zidan [Dlubarah bin Abu As Salil] esan zuen; esan zidan [Duwaid bin Nafi'] esan zuen; jakinarazi zidan [Ibn Shihab] esan zuen; esan zigun ['Atha bin Yazid] [Abu Ayyub]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Witr otoitza zuzena da. Witr otoitza egin nahi duenak, zazpi rak'ah egin ditzake. Witr otoitza egin nahi duenak, bost rak'ah egin ditzake. Witr otoitza egin nahi duenak, hiru rak'ah egin ditzake, eta witr otoitza egin nahi duenak, rak'ah bat egin dezake.
Hadith
Imam Nasa'i : 1692
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Guri [Al 'Abbas bin Al Walid bin Mazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; [nire aitak] esan dit, esan du; esan dit [Al Auza'ik] esan du; esan dit [Az Zuhri] esan du; esan dit ['Atha bin Yazid] [Abu Ayyub]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Witr otoitza zuzena da. Witr otoitza egin nahi duenak, bost rak'ah egin ditzake. Witr otoitza egin nahi duenak, hiru rak'ah egin ditzake, eta witr otoitza egin nahi duenak, rak'ah bat egin dezake'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1693
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُالْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Guri [Ar Rabi' bin Sulaiman bin Dawud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdullah bin Yusuf] esan zuen; esan digu [Al Haitsam bin Humaid] esan zuen; esan dit [Abu Mu'aid] [Az Zuhri]-tik esan zidan; esan dit ['Atha bin Yazid] entzun zuela [Abu Ayyub Al Ansari] esaten: 'Witr otoitza eskubidea da. Bost rak'ah witr otoitzak egitea gustuko duenak egin dezala. Hiru rak'ah witr otoitz egitea gustuko duenak, egin dezala, eta witr otoitz rak'ah bat egitea gustuko duenak, egin dezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1694
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً
[Al Harith bin Miskin]ek irakurtzean esan zuen eta [Sufyan]engandik [Az Zuhrirengandik] ['Atha bin Yazid]engandik [Abu Ayyub]engandik entzun nuen esanez: 'Nahi duenak, zazpi rak'ah witr otoitz egin dezala. Nahi duenak. Bost rak'ah Witr otoitz egin behar ditu. Nahi duenak, hiru rak'ah Witr otoitz egin dezala. Nahi duenak, rak'ah bat witr otoitz egin dezala, eta zeinuak bakarrik erabili nahi dituenak, zeinuak erabili dezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1695
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir] [Mansur]-etik [Al Hakam]-etik [Miqsam]-etik [Ummu Salamah]-era, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek witr otoitza bost eta zazpi rak'ah-rekin errezatu zuen, ez zituen bere rak'ah-ak agurrekin edo hitzekin bereizten.
Hadith
Imam Nasa'i : 1696
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ
[Al Qasim bin Zakaria bin Dinar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah-ek] [Israil]-etik [Mansur]-etik [Al Hakam]-etik [Miqsam]-etik [Ibn 'Abbas]-etik [Ummu Salamah]-era, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, witr otoitzean bost rak'ah edo zazpi rak'ah errezatu zituen, rak'ahak agurrarekin bereizi gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1697
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَالْوِتْرُ سَبْعٌ فَلَا أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَعَنْ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] [Yazid]-etik jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Sufyan bin Al Husain] [Al Hakam]-etik [Miqsam]-etik, eta esan zuen: 'Witr otoitza zazpi rak'ah da, beraz, ez egin bost rak'ah baino gutxiago'. Orduan nik -Miqsam-ek hau esan nion Ibrahimi, eta galdetu zidan: 'Nori aipatu zion hori?' Nik erantzun nion: 'Ez dakit'. Al Hakamek esan zuen: 'Hajj-era joan nintzen eta Miqsamekin topo egin nuen, eta gero galdetu nion: 'Norengandik aipatu zenuen?', erantzun zidan. '[Tsiqah-tik] -fidagarria-, [Aisyah]-tik eta [Maimunah-tik']'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1698
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrahmanek] [Sufyanek] [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aita]-ek ['Aisyah]-ek] egindakoa, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin bost rak'ah errezatu zituela otoitzekin eta ez zela eseri -tasyahud- azken rak'ah-ean izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1699
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا مُخْتَصَرٌخَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zuen; esan zigun [Syu'bah]-k [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Sa'ad bin Hisham]-etik ['Aisyah]-tik esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zahartu eta gizentzen hasi zenean, zazpi rak'ah otoitz egin zituen eserita egon gabe, rak'ah-aren amaieran izan ezik. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin agurraren ondoren eserita -zazpi rak'ah-etatik-, beraz, bederatzi rak'ah dira guztira. Ai ene seme! Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz bat egiten zuenean, etengabe egitea gustatzen zitzaion'. Hisyam Ad Dastuwai-k ez du batere ados.
Hadith
Imam Nasa'i : 1700
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Guri [Zakaria bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; esan zigun [Mu'adz bin Hisham] esan zuen; [nire aitak] esan dit [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Sa'd bin Hisham]-etik ['Aisyah] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bederatzi rak'ah witr otoitza egin zituenean, eserita gabe egin zituen, zortzigarren rak'ah izan ezik. Ondoren, goraipatu Ala, egin dhikr eta otoitz egin hari. Gero, berriro jaiki zen agurrik gabe -zortzigarren rak'ah-n-. Ondoren, otoitz egin bederatzigarren rak'ah-a, gero eseri eta errezitatu Allah Azza wa Jalla-ren dhikr-a. Ondoren, otoitz egin eta gero esan entzun dezakegun agur bat. Gero, bi rak'ah otoitz egin zituen eserita zegoen bitartean. Zahar eta ahul zegoenean, zazpi rak'ah witr errezatu zituen, ez zen eseri seigarren rak'ah-a izan ezik, gero berriro jaiki eta ez zuen agurra esan zazpigarren rak'ah-arekin jarraitzeko. Horren ondoren agurtu egin zuen. Gero, bi rak'ah errezatu zituen eserita.
