Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1681
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ
Беҙгә [Ғәли бин Мәймүн] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мәхләд бин Йәзид] [Суфьяндан] [Зөбәйдтән] [Сәғит бин Абдуррахман бин Абзанан] [атаһынан] [Ғүбәй бин Сәғабтан] һөйләне: -сүрә Әл Ә'лә-'. Икенсе рәҡәғәттә: «Ҡул йә айыуһал кәфирүн -Әл-Кәфирүн- сүрәһе», өсөнсө рәҡәғәттә «Ҡул һүүәлләһү әһәд -Әл-Ихлас» сүрәһе уҡыны. Шунан баш эйер алдынан къунут. Бөткәс, өс тапҡыр «Суббханал Маликил Ҡуддус»ты уҡыны. Һуңғы тапҡыр оҙонайтты.
Hadith
Imam Nasa'i : 1682
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғайса бин Юныс] [Сәғит бин Әбү Ғәрүбә] [Ҡатада] нан [Сәғит бин Абдуррахман бин Абза] [атаһынан] [Өбәй бин Кәғб] тан хәбәр итте, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм витр намаҙының беренсе рәҡәғәтендә «Әл-Әллә» сүрәһен уҡығыҙ. Икенсе рәҡәғәттә «Әл Ҡәафирүн» сүрәһе, өсөнсө рәҡәғәттә «Әл Ихләш» сүрәһе уҡыла.
Hadith
Imam Nasa'i : 1683
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَلَا يُسَلِّمُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثًا
Беҙгә [Яхъя бин Мусаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәзиз бин Халидҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Әбү Ғәрүбә] [Ҡатаҙа] [Әзрә] [Сәғит бин Абдуррахман бин Абза] [атаһынан] [Өбәй бин Ҡәғб] тан һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм витир намаҙын уҡығанда «Әл Әғәә» сүрәһен уҡырға, икенсе рәҡәғәттә «Әл Кәфируун» сүрәһен уҡырға, өсөнсө рәҡәғәттә «Әл Ихлаш» сүрәһен уҡырға. Һуңғы рәҡәғәттән башҡа сәләм әйтмәне. Сәләм биреп бөткәс, ул доға уҡый: «Сүбхәәнал мәликүл ҡуддуус өс тапҡыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 1684
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ يَقْرَأُ فِي الْأُولَى بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الثَّانِيَةِ بِقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌأَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Ғисаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Усамаға] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Зәкәриә бин Әбү Зәйҙә] [Әбү Исхаҡтан] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғаббастан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм өс рәҡәғәт витр намаҙын уҡыны. Беренсе рәҡәғәттә «Әл-Әллә» сүрәһен уҡый, икенсе рәкәғәттә «Әл-Кәфируун» сүрәһен уҡый, өсөнсө рәкәғәттә «Ҡул Һүүәлләһү әһәд» уҡый.
Hadith
Imam Nasa'i : 1685
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Нуғайымға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Зөһәйр] [Әбү Исхаҡтан] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] өс рәҡәғәт менән витр намаҙын уҡығанын һөйләгән. Беренсе рәҡәғәттә «Әл-Әллә» сүрәһен уҡый, икенсе рәкәғәттә «Әл-Кәфируун» сүрәһен уҡый, өсөнсө рәкәғәттә «Ҡул Һүүәлләһү әһәд» уҡый.
Hadith
Imam Nasa'i : 1686
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәвиә бин Хишам] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Хәбиб бин Әбү Сәбиттән] [Мөхәммәт бин Ғәлиҙән] [атаһынан] [олатаһынан] пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән, төндә уянып, сиүәк уҡығанын, һуңынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡығанын һөйләгән. Шунан тағы йоҡла. Шунан тороп сиүәк ҡыл, унан һуң тәһәрәт ал, ике рәҡәғәттән алты рәҡәғәткә тиклем намаҙ уҡ, шунан өс рәҡәғәт витр. Шунан һуң тағы ла ике рәҡәғәт намаҙ уҡырға кәрәк.
Hadith
Imam Nasa'i : 1687
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا{ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ }ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен] [Зәйдәнән] [Хөшәйен] [Хәбиб бин Әбү Сабиттан] [Мөхәммәт бин Ғәли бин Ғабдулла бин Ғаббастан] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләне, тине; «Мин Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янында булдым, ул тороп, берсиүәк итте, һуңынан был аятты уҡыны -аҙағына тиклем-: Ысынлап та, күктәр менән ерҙең барлыҡҡа килтерелеүендә төн менән көндөң алмашыныуында аҡыллы кешеләр өсөн билдәләр бар». -Ҡс. Ғәли Ғимраан -3-: 190- унан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, унан үҙ урынына ҡайтып йоҡланы, мин уның хырылдауын ишеткәнсе. Шунан тороп, тәһәрәт алып, тештәрен йыуып, ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан кире йоҡларға ятты, шунан тороп, тәһәрәт алып, ике рәҡәғәт намаҙ уҡып, өс рәҡәғәт витр уҡыны. Ул миңә [Мөхәммәт бин Джабала] әйтте, ул беҙгә [Мәғмәр бин Мәхләд] циҡаһ һөйләне, ул әйтте, ул миңә [Ғөбәйҙулла бин Әмру] [Заидтан] [Хәбиб бин Әбү Сабиттан] [Мөхәммәт бин Әлиһил] [Ибн бин Әлиһил] рәббәһүлләһүл булды, тине. тороп, сөннәт эшләне... Ибн Аббас хәҙисте аңлатты.
Hadith
Imam Nasa'i : 1688
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِخَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Харун бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Бәкер Ән Нахсиәли] [Хәбиб бин Әбү Сабиттан] [Яхъя бин Әл-Джаззарҙан] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һигеҙ рәҡәғәт төнгө намаҙҙы, өс рәҡәғәт витр намаҙын уҡығанын. Шунан Фәжр намаҙы алдынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Әмру бин Мурра риза булманы, ул Яхъя бин Әл-Джаззарҙан Өммө Сәләмәнән Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән риүәйәт итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 1689
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِتِسْعٍخَالَفَهُ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ
Беҙгә [Әхмәт бин Харбҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Әл-Әмәсиҙән] [Әмру бин Мурранан] [Яхъя бин Әл-Джаззарҙан] [Өммө Сәләмә]нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм ун өс рәҡәғәт витр намаҙын уҡыны. Өлкәнәйгән һайын, көсһөҙләнгән һайын туғыҙ рәҡәғәт витр намаҙын уҡый. Ғүмәрә бин Ғүмәир риза булмай, ул Ғәйсәнән Яхъя бин Әл-Джаззарҙан риүәйәт итә.
Hadith
Imam Nasa'i : 1690
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен] [Зәйдәнән] [Сөләймәндән] [Ғүмәрә бин Ғүмәирҙән] [Яхъя бин Әл-Джаззарҙан] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм төндә туғыҙ рәҡәғәт намаҙ уҡыны, олоғайған һайын, көсһөҙләнгән һайын ете рәҡәғәт намаҙ уҡыны».
Hadith
Imam Nasa'i : 1691
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي ضُبَارَةُ بْنُ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي دُوَيْدُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Длубара бин Әбү Әс Сәлил] әйтте, ул әйтте; миңә [Дүвәйет бин Нәфиғ] әйтте, ул әйтте; миңә [Ибн Шиһабҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әсәй бин Йәзид] [Әбү Әйүптән], Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам әйткән: «Витр намаҙы дөрөҫ». Витр намаҙын уҡырға теләгән кеше ете рәҡәғәт уҡырға мөмкин. Кем витр намаҙын уҡырға теләй, биш рәҡәғәт уҡырға мөмкин. Кем витр намаҙын уҡырға теләй, ул өс рәҡәғәт, кем теләй, бер рәҡәғәт уҡырға мөмкин.
Hadith
Imam Nasa'i : 1692
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Әл-Вәлид бин Мәзиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; [атайым] миңә әйтте, тине; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әз Зөһригә] әйткән, тине; беҙгә [Әсәй бин Йәзид] [Әбү Әйүптән], Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Витр намаҙы дөрөҫ». Кем витр намаҙын уҡырға теләй, биш рәҡәғәт уҡырға мөмкин. Кем витр намаҙын уҡырға теләй, ул өс рәҡәғәт уҡый ала, кем теләй, бер рәҡәғәт уҡый ала».
Hadith
Imam Nasa'i : 1693
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُالْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلَاثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймән бин Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йософҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Хәйтсәм бин Хөмәйд] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Мөғәйет] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әсә бин Йәзид] [Әбү Әйүб Әл-Әнсари] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; — Витр намаҙы — хаҡ. Кем биш рәҡәғәтле витр намаҙҙарын уҡырға ярата, шул уҡырға тейеш. Кем өс рәҡәғәт витр намаҙын уҡырға ярата, шул уҡыһын, кем бер рәҡәғәт витр намаҙын уҡырға ярата, шул уҡыһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1694
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلَاثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً
Уҡығанда [Әл Хәрит бин Мискин] әйтте һәм мин уны [Суфьяндан] [Әз Зөһриҙән] [Әсә бин Йәзидтән] [Әбү Әйүбтән] ишеттем, ул әйтте; — Теләгән кеше ете рәҡәғәт витр намаҙын уҡыһын. Кем теләй, шул. Биш рәҡәғәт витр намаҙын уҡырға тейеш. Теләгән кеше өс рәҡәғәт витр намаҙын уҡыһын. Кем теләй, бер рәҡәғәт витр намаҙын уҡыһын, кем теләй, бары тик аяттар уҡыһын», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1695
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Әл-Хәкәмдән] [Миксамдан] [Өммө Сәләмә]нән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм витр намаҙын биш һәм ете рәҡәғәт менән уҡыған, рәҡәғәттәрен сәләм менән дә, һүҙ менән дә айырмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 1696
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриә бин Динарға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Исраилдән] [Мансурҙан] [Әл-Хәкәмдән] [Миксамдан] [Ибн Ғәббәстән] [Өммө Сәләмә]нән һөйләне, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм витр намаҙын сәләм менән рәҡәғәттәрҙе айырмайынса биш йәки ете рәҡәғәт уҡыны».
Hadith
Imam Nasa'i : 1697
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَالْوِتْرُ سَبْعٌ فَلَا أَقَلَّ مِنْ خَمْسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَمَّنْ ذَكَرَهُ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ الْحَكَمُ فَحَجَجْتُ فَلَقِيتُ مِقْسَمًا فَقُلْتُ لَهُ عَمَّنْ قَالَعَنْ الثِّقَةِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ مَيْمُونَةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] [Йәзидтән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян бин Әл Хөсәйен] [Әл-Хәкәмдән] [Миҡсамдан] әйтте, ул әйтте; «Витр намаҙы ете рәҡәғәт, шуға күрә биш рәҡәғәттән дә кәм уҡмағыҙ». Шунан мин -Миҡсам- быны Ибраһимға һөйләнем, шуға күрә ул һораны; — Кемгә был турала әйтте? Мин яуап бирҙем; 'Мин белмәйем'. Әл Хакам әйтте; — Мин хажға барҙым, Миҡсам менән осраштым, шунан һораным: «Кемдән телгә алдың? — тип яуап бирҙе. «[Циҡәнән] -ышаныслы-, [Ғәйсәнән] һәм [Мәймүнәнән]».
Hadith
Imam Nasa'i : 1698
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] [Суфьяндан] [Хисйәм бин Үрүәнән] [атаһынан] [Ғәйсәнән] хәбәр иткән: Пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт биш рәҡәғәт витр намаҙы уҡыған һәм һуңғы рәҡәғәттә генә -тәсйәһүд- ултырмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 1699
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا مُخْتَصَرٌخَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Ҡатада]-нан [Зүрәрә бин Әүфә]-нән [Сәғәт бин Хишам] [Ғәйсә]-нән һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм ҡартайып, һимерә башлағас, рәҡәғәт аҙағынан башҡа ете рәҡәғәт намаҙҙы ултырмайынса уҡыны. Һуңынан сәләм биргәндән һуң ултырып ике рәҡәғәт намаҙ уҡы -ете рәҡәғәттән-, тимәк, бөтәһе туғыҙ рәҡәғәт була. Эй улым! Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм намаҙ уҡығанда, уны өҙлөкһөҙ уҡырға яратҡан». Хисйәм Ад Дастувай был фекер менән килешмәй.
Hadith
Imam Nasa'i : 1700
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Беҙгә [Зәкәриә бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләне, ул әйтте; [атайым] миңә [Ҡатадәҙән] [Зүрәрә бин Әүфәнән] [Сәғд бин Хишамдан] [Ғәйсиә]ҙән һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм туғыҙ рәҡәғәтле витр намаҙын уҡығанда, һигеҙенсе рәҡәғәттән башҡа ултырмайынса уҡыны. Шунан һуң Аллаһы Тәғәләгә маҡтау яһа, зекер әйт һәм Уға доға ҡыл. Шунан сәләм бирмәйенсә тағы торҙо -һигеҙенсе рәҡәғәттә-. Шунан һуң туғыҙынсы рәҡәғәт намаҙҙы уҡы, унан һуң ултырып, Аллаһ Әззә вә Жәллә тигән зекерҙе уҡы. Шунан һуң доға ҡылығыҙ ҙа, беҙ ишетерлек сәләм әйтегеҙ. һуңынан ултырып ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Ҡартайғас, көсһөҙләнеп, ете рәҡәғәт витр намаҙы уҡыны, алтынсы рәҡәғәттән башҡа ултырманы, шунан тағы тороп, етенсе рәҡәғәтте дауам итеү өсөн сәләм әйтмәне. Шунан һуң сәләм бирҙе. Шунан ултырып ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны.
