Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1661
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَزَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
Ha ripot giya hita [Hannad bin As Sari] ginen [Mulazim bin 'Amr] ilek-ña; ha sangani yu' ['Abdullah bin Badr] ginen [Qais bin Thalq] ilek-ña; "Si tata-hu [Thalq bin Ali] ha bisita ham gi i mes Ramadlan, ya estaba gui' giya hami asta pupuengi. Gi ayu na ha'åni ha cho'gue i tinayuyot gi pupuengi yan hami, pues ha cho'gue i tinayuyot witr yan hami. Despues humanao para i moske ya ha chocho'gue i tinayuyot witr. Despues ha na'i otden para u fåtto un taotao para u fanmanayuyot; siha, sa' hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ti guaha dos na tinayuyot gi un puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1662
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنْ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ وَإِلَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Aswad bin Yazid] ilek-ña; Hu faisen si ['Aisyah] put i manera ni' ha ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam? Ayo nae manope; 'Mamaigo' gui' gi pupuengi, pues ha laknos gui'. Yanggen esta pupuengi, ha cho'gue i tinayuyot witr, pues ha bira gui' tatte gi i katre. Yanggen guaha minalago'-ña para i asaguå-ña pues ha cho'gue i che'cho'-ña, ya yanggen ha hungok i inagang para i tinayuyot pues ha hånao ensegidas. Yanggen gaige gui' gi un estao junub, ha tåmpe gui' ni' hånom (ma'gåsi) ya yanggen ti junub gui' pues ha cho'gue ha' i ablusion ya despues humanao para u fanmanayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1663
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdurrahman] ginen [Sufyan] ginen [Abu Hishn] ginen [Yahya bin Wattssab] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot witr gi tutuhon i puengi, gi i uttemo yan gi i talo'ani. Ha tutuhun i tinayuyot witr antes di pupuengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1664
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Al Laits] ginen [Nafi'] na ilek-ña si [Ibn 'Umar]; "Ayu ha cho'gue i tinayuyot gi puengi, pues ha na'i i finakpo' i tinayuyot gi i tinayuyot witr, sa' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i este."
Hadith
Imam Nasa'i : 1665
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] ilek-ña; ha ripot giya hita [si Muhammad bin Al Mubarak] ilek-ña; ha sangani hit [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña; ha sangani yu' [si Abu Nadlrah Al 'Awaqi] na ha hungok si [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put i tinayuyot witr? Pues ha oppe: 'Fanmanayuyot i tinayuyot witr antes di u fåtto i Fajr'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1666
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Durusta] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Isma'il Al Qannad] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Fanmanayuyot witr antes di Fajr."
Hadith
Imam Nasa'i : 1667
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عِديٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin Hakim] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Abu 'Adi] ginen [Syu'bah] ginen [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ginen [tata-ña] na estaba gui' gi i moske giya Amru bin Syurahbil, pues ma ågang i tinayuyot para tinayuyot, pues manma'espipiha gui' (Abdullah). Despues matto ya ilek-ña, "Esta yu' manmanayuyot witr." Ilek-ña (Muntasyir); ['Abdullah] ma faisen lokkue'; Guaha tinayuyot witr despues di i inagang para tinayuyot? ' Ha oppe; `Hunggan, guaha. Despues di iqamah lokkue'. Pues ha sangan un hadith ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na un biåhi na ha dångkolo i tinayuyot-ña (Fajr) astaki måtto i atdao, pues ha ågang."
Hadith
Imam Nasa'i : 1668
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen ['Ubaidullah bin Al Akhnas] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue witr gi i kamelu-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 1669
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Ya'qub] ya ilek-ña; ha na'tungo' yu' ['Abdullah bin Muhammad bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Zuhair] ginen [Al Hasan bin Al Hurr] ginen [Nafi'] na [Ibn 'Umar] ha cho'gue witr gi i kamelu-ña, ya ilek-ña; Na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue ayu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1670
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Malik] ginen [Abu Bakr bin 'Umar bin 'Abdurrahman bin 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab] ginen [Sa'id bin Yasar] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn 'Umar] nu guåhu; "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i witr gi i kamelu-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1671
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Yahya bin 'Abdullah] ilek-ña; ha sangani ham [Wahb bin Jarir] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abu At Tayyah] ginen [Abu Mijlaz] ginen [Ibn 'Umar] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Witr un raka? t gi i uttemo na puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1672
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَمُحَمَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ma sangani ham [Yahya] yan [Muhammad], ilek-ñiha; ha sangani hit - pues ha mensiona un sinangan ni' i siniente-ña - [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Abu Mijlaz] ginen [Ibn 'Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Witir un raka? t (ni' ma cho'gue) gi i uttemo na puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1673
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَفَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Despues di ha ripot giya hami [Al Hasan bin Muhammad] ginen ['Affan] ilek-ña; ha sangani hit [Hammam] ilek-ña; ha sangani hit [Qatadah] ginen ['Abdullah bin Syaqiq] ginen [Ibn 'Umar] na un Bedouin ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i tinayuyot gi puengi? Pues ilek-ña: "I tinayuyot puengi dos rakaat, dos rakat, mientras i tinayuyot witr unu rakat gi i uttemo i puengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1674
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ
Ha na'tungo' ham [Ar Rabi' bin Sulayman] ya ilek-ña; ha sangani ham [Hajjaj bin Ibrahim] na ilek-ña; ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ginen ['Amru bin Al Harith] ginen ['Abdurrahman bin Al Qasim], ha sangani gui' [i tata-ña] ginen ['Abdullah bin 'Umar] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I tinayuyot gi puengi dos rak'ahs - dos rakahs pues yanggen malago' hao para un na'funhayan un rakah, witr pot y tinayuyut ni unfatinas."
Hadith
Imam Nasa'i : 1675
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Khalid bin Ziyad] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; "Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I tinayuyot gi puengi dos na rakaat, ya i tinayuyot gi witr unu na rakaat."
Hadith
Imam Nasa'i : 1676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Ha pruklåma ham [Muhammad bin Salamah] yan [Al Harith bin Miskin] gi i tinige'-ña ya hu hungok este na lafazh ginen guiya, ginen [Ibnul Qasim] ilek-ña; ma sangani yu' ['Malik] ginen [Nafi'] yan ['Abdullah bin Dinar] ginen ['Abdullah bin 'Umar] na guaha un taotao ni' ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i tinayuyot gi puengi? Pues ilek-ña i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña): "I tinayuyot gi puengi dos rak'ah, dos rak'ah. Yanggen unu giya hamyo ma'å'ñao put i tiempon tinayuyot Fajr, debi di u fanmanayuyot un rak'ah, taimanu ha' i tinayuyot ni' ma cho'gue."
Hadith
Imam Nasa'i : 1677
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ صَلَاةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمْ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Al Mubarak] na ilek-ña; ha sangani hit [Mu'awiyah bin Sallam] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña; ha sangani hit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] yan [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ginen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, na guiya (Ibn Umar) ha hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I tinayuyot gi pupuengi dos rak'ah, dos rak'ah. Yanggen manma'å'ñao hamyo put i tinayuyot gi pupuengi. tiempon tinayuyot, pues tinayuyot un rak'ah gi witr."
Hadith
Imam Nasa'i : 1678
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Mansur] ya ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdurrahman] ilek-ña; [Malik] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] Na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang onsi na rak'ah gi puengi, yan un rak'ah witr na tinayuyot. pues gaige hao gi agapa' na bandan-mu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Ha pruklåma giya hita [Muhammad bin Salamah] yan [Al Harith bin Miskin] gi i tinige'-ña ya hu hungok, este na lafazh ginen guiya ginen as [Ibnul Qasim] ilek-ña; ha sangani yu' [si Malik] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] na ha faisen gui' [Aisyah] put taimanu i tinayuyot Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i mes Ramadan? Pues manope si Aisyah; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ti ha ågang mas ki onsi na rak'ah, ni' gi i mes Ramadlan pat otro na mes. Ha ågang kuatro na rak'ah, ti debi di un faisen put i minaolek yan i durasion-ña. Pues ha ågang kuatro na rak'ah mas, ti debi di un faisen put i minaolek-ña, yan i durånten-ña pues ha ågang tres rak'ah na witr." ilek-ña si Aisha; "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kao un åmte antes di i tinayuyot witr?" Ilek-ña: 'O Aisyah, i matan-hu manmamaigo' lao i korason-hu ti manmamaigo'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1680
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيْ الْوِتْرِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Bisyr bin Al Mufadldlal] na ilek-ña; ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah bin Aufa] ginen [Sa'd bin Hisham] na ['Aisyah] ha sangani gui'; "I Profeta sallallaahu'alaihi wa sallam ti ha sangan saludu gi i mina'dos na rak'ah gi i tinayuyot witr."
