Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1661
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَزَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] [Мөләзим бин Ғәмрҙән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Ғабдуллаһ бин Бәҙр] [Ҡаис бин Тәлктән] әйтте, ул әйтте; — Атайым [Тәлҡ бин Ғәли] Рамаҙан айында беҙгә ҡунаҡҡа килде, кискә тиклем беҙҙең менән булды. Шул көндө ул беҙҙең менән аҡшам намаҙын уҡыны, һуңынан беҙҙең менән бергә витр намаҙын уҡыны. Шунан мәсеткә барып, витр намаҙы ҡалғансы дуҫтары менән намаҙ уҡы. Шунан кемгәлер алға сығырға ҡушты, уға; «Улар менән бергә витр намаҙын уҡығыҙ, сөнки бер ваҡыт мин Аллаһ Рәсүленең: «Бер төндә ике витр булмай», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 1662
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنْ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ وَإِلَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Әбү Исхаҡтан] [Әл Әсүәд бин Йәзидтән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Ғәйсиә] тураһында һораным -нисек- Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм намаҙ уҡыған? Шунан яуап бирҙе; — Төндә иртә йоҡланы, шунан уянды. Таң яҡынлашҡас, витр намаҙын уҡый, һуңынан кире йоҡларға ята. Әгәр ҙә ҡатынына теләк бар икән, тимәк, уның менән енси мөнәсәбәткә инә, әгәр ҙә аҙан ишетһә, шунда уҡ сығып китә. Әгәр ҙә ул джунуб хәлендә булһа, һыу менән ҡойона, ә джунуб булмаһа, тәһәрәт ала һәм намаҙға сыға».
Hadith
Imam Nasa'i : 1663
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] [Суфьяндан] [Әбү Хишндан] [Яхъя бин Ватцсабтан] [Мәсруҡтан] [Ғәйсәнән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм витр намаҙын төндөң башында, аҙағында һәм төн уртаһында уҡыны. Таң алдынан ғына витр намаҙын уҡып бөттө.
Hadith
Imam Nasa'i : 1664
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Нәфиғ] тарафынан [Ибн Ғүмәр] әйткән; «Кем төнгө намаҙҙы уҡыһа, уны витр намаҙы менән намаҙҙы тамамлау итеп ҡуйығыҙ, сөнки Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм быны бойорған».
Hadith
Imam Nasa'i : 1665
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Фәҙләләһ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мөбәрәккә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөғәвиә бин Сәлләм бин Әбү Сәлләм] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Надлра Әл-Ауаҡиға] [Әбү Сәғит Әл-Худри] әйткәнен ишеткәнен хәбәр итте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән витр намаҙы тураһында һорағандармы? Шунан һуң: «Таң алдынан витр намаҙын уҡы», — тип яуап бирә.
Hadith
Imam Nasa'i : 1666
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ
Беҙгә [Яхъя бин Дурустаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Исмәғил Әл-Ҡаннәд] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Касир] [Әбү Надлрахтан] [Әбү Сәғиттән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләне, ул: «Фәжр алдынан витр намаҙын уҡығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1667
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عِديٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى
Беҙгә [Яхъя бин Хәкимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] [Сөғбә]нән [Ибраһим бин Мөхәммәт бин Әл Мөнтәсирҙән] [атаһынан] һөйләгән, ул бер ваҡыт Әмру бин Сүрәхбил мәсетендә булған, шунан аҙан намаҙға саҡырылған, шуға күрә улар уны көтөп торған -Ғабдуллаһ-. Шунан килеп: «Витр намаҙын уҡый инем», — тине. ла -Мунтасйыр- тигән; [Ғабдуллаһтан] да һорағандар; — Аҙандан һуң витр намаҙы буламы? — Ул яуап бирҙе; — Эйе, бар. Шулай уҡ иҡәмәттән һуң. Шунан ул пәйғәмбәребеҙҙән бер хәҙис еткерә, ул бер тапҡыр иртәнге намаҙҙан алып ҡояш сыҡҡансы йоҡлап китә, шунан намаҙ уҡый.
Hadith
Imam Nasa'i : 1668
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әл Әхнәстән] [Нафиҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең дөйәһендә витр ҡылғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1669
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Беҙгә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итте, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Ғабдуллаһ бин Мөхәммәт бин Ғәли] ул әйтте; беҙгә [Зөһәйр] [Әл-Хәсән бин Әл-Хуррҙан] [Нәфиғ]-тан [Ибн Ғүмәрҙең] дөйәһендә витр ҡылғанын һөйләне, һәм ул әйтте; Ҡасандыр пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай эшләгән тип.
Hadith
Imam Nasa'i : 1670
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Мәлик] [Әбү Бәкер бин Ғүмәр бин Абдуррахман бин Ғабдулла бин Ғүмәр бин Әл Хатсхабтан] [Сәғит бин Ясарҙан] һөйләне, ул әйтте; [Ибн Ғүмәр] миңә әйтте; «Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең дөйәһендә витр ҡылған».
Hadith
Imam Nasa'i : 1671
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вахб бин Джарирға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әбү Әт Тәййәнән] [Әбү Мижлаздан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Витир бер рәҡә? т кис аҙағында'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1672
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَمُحَمَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъяға] һәм [Мөхәммәткә] һөйләнеләр, тинеләр; - тип һөйләне - шунан һуң ул бер һөйләмде телгә алды, уның мәғәнәһе - [Сөғбә] [Ҡатаҙа] [Әбү Мижлаз] [Ибн Ғүмәр] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм ул әйтте: «Витир бер рәҡәкә? т -ул үткәрелә- кис аҙағында'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1673
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَفَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Мөхәммәткә] [Аффандан] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәм] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ҡатада] [Ғабдуллаһ бин Сяҡиҡтан] [Ибн Ғүмәрҙән] бер бәҙәүин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсалләмдән төнгө намаҙҙар тураһында һорағанын һөйләгән? Шунан: «Аҡшам намаҙы ике рәҡәғәт, ике рәкәғәт, ә витр намаҙы төндөң аҙағында бер рәҡәғәт», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1674
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәжәж бин Ибраһимға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибнү Вахб] [Ғәмру бин Әл-Харистан] [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасимдан] һөйләгән, уға [атаһына] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләгән, ул әйткән: «Төндә ике рәҡәғәт - ике рәҡәғәт намаҙ уҡығыҙ. Әгәр ҙә һеҙ тамамларға теләһәгеҙ, бер рәҡәғәт намаҙ уҡығыҙ, һеҙ ҡылған намаҙ өсөн витр итеп».
Hadith
Imam Nasa'i : 1675
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид бин Зияд] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; "Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте: "Төнгө намаҙ ике рәҡәғәт, витр намаҙы бер рәҡәғәт".
Hadith
Imam Nasa'i : 1676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмәгә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] уҡыуҙа вәғәзләне һәм мин унан был лафажды ишеттем, [Ибнул Ҡасимдан] ул әйтте; миңә [Нәфи] һәм [Ғабдулла бин Динар] [Ғабдулла бин Ғүмәр] миңә [Ғабдулла бин Динар] Рәсүлуллаһтан төнгө намаҙҙар тураһында һораған кеше булғанын әйткәндәрме? Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм әйтте: «Ул төндә намаҙ уҡыу ике рәҡәғәт - ике рәкәғәт. Әгәр ҙә арағыҙҙан берәйһе Фәжр намаҙы ваҡыты етер тип борсолһа, инде уҡылған намаҙ өсөн витр итеп бер рәҡәғәт намаҙ уҡыһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1677
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ صَلَاةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمْ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Фәдләһ бин Ибраһимға] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мөбәрәк] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөғәвиә бин Сәлләм] [Йәһйә бин Әбү Касирҙан] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахман] һәм [Нәфи] [Ибн Ғүмәрҙән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдан һөйләгән, ул - Ибн Ғүмәр - Рәсүлуллаһ ғәләйһиссәләмдең: «Ул төндә намаҙ уҡыу ике рәҡәғәт - ике рәҡәғәт булды», — тип әйткән. Фәжр намаҙы ваҡыты өсөн борсолаһың икән, бер рәҡәғәт витр намаҙын уҡы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1678
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахманға] хәбәр итте, ул әйтте; [Мәлик] [Әз Зөһриҙән] [Уруа]нан [Ғәйсиә] Пәйғәмбәребеҙ төндә ун бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны, бер рәҡәғәт витр намаҙы менән. һуңынан уң яғыңа ят.
Hadith
Imam Nasa'i : 1679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] уҡыуҙа вәғәзләне һәм мин ишеттем, был лафаж унан [Ибнул Ҡасимдан] ул әйтте; миңә [Мәлик] [Сәғит бин Әбү Сәғит Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] һөйләне, ул уға бер ваҡыт [Ғәйсиә] тураһында һораған, нисек Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи васаллам Рамаҙан айында намаҙ уҡыған? Шунан Айсиә яуап бирҙе; Рамаҙан айында ла, башҡа айҙарҙа ла бер ҡасан да ун бер рәҡәғәттән артыҡ намаҙ уҡымаған. Ул саллаллаһу ғәләйһи вә салләм дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыны, уның изгелеге һәм оҙайлылығы тураһында һорашырға ярамай. Шунан тағы дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыны, изгелек һәм оҙайлылыҡ тураһында һорамағыҙ, шунан өс рәҡәғәт витр намаҙы уҡыны.'' Ғәйшә әйтте; — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләм, һин витр намаҙы алдынан йоҡлайһыңмы? Ул: «Эй, Ғәйсә, күҙҙәрем йоҡлай, ә күңелем йоҡламай», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1680
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيْ الْوِتْرِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бисир бин Әл Мөфәдллл] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Сәғит] [Ҡатада]нан [Зүрәрә бин Әүфәнән] [Сәғд бин Һишамдан] [Ғәйсиә] уға әйтте, тип һөйләне; «Пәйғәмбәребеҙ витр намаҙының икенсе рәҡәғәтендә сәләм әйтмәгән».
