Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1661
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَزَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلًا فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ
[Hannad bin As Sari]-k [Mulazim bin 'Amr]-ek esan zigun; ['Abdullah bin Badr]-ek [Qais bin Thalq]-ek esan zidan: 'Nire aitak [Thalq bin Ali] bisitatu gintuen Ramadan hilabetean, eta gurekin egon zen arratsaldera arte. Egun hartan arratsaldeko otoitza egin zuen gurekin, eta gero witr otoitza egin zuen gurekin. Gero, joan meskitara eta otoitz egin zuen bere lagunekin Witr otoitza amaitu arte. Gero, norbait aurrera etortzeko agindu zuen, esanez: 'Otoitz egin witr haiekin, behin entzun bainuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez dago bi witr gau batean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1662
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنْ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ وَإِلَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; esan digu [Muhammadek] esan du; esan digu [Syu'bah] [Abu Ishaq-engandik] [Al Aswad bin Yazid-engandik] esan du; Galdetu nion ['Aisyah-ri] nola otoitz egin zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek? Orduan erantzun zuen: 'Gauez goiz lo egin zuen, gero esnatu zen. Egunsentia hurbiltzen denean, witr otoitza egiten du, eta gero ohera itzultzen da. Emaztearen desira badu, harekin sexu harremanak izaten ditu, eta otoitzerako deia entzuten badu, berehala alde egiten du. Junub egoeran badago, urez bustitzen du bere burua - bainatzen da -, berriz, junub ez badago, abluzioa egiten du eta gero otoitz egitera joaten da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1663
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
[Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahmanek] [Sufyan]etik [Abu Hishn]etik [Yahya bin Watstsab]etik [Masruq]etik ['Aisyah]era, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek witr otoitza errezatu zuen gauaren hasieran, amaieran eta gauaren erdian. Witr otoitza amaitu zuen egunsentia baino lehen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1664
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَمَنْ صَلَّى مِنْ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلَاتِهِ وِتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ
[Qutaibah]-ek jakinarazi zigunez, esan zuen; esan zigun [Al Laits]-ek [Nafi'-tik] [Ibn 'Umarrek] esan zuela: "Gaueko otoitza egiten duenak, witr otoitzarekin amaitu dezala, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hau agindu baitzuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 1665
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ
['Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] jakinarazi zigun ondoren; [Muhammad bin Al Mubarak] jakinarazi zigun esan zuen; [Mu'awiyah bin Sallam bin Abu Sallam] esan zigun [Yahya bin Abu Kathir]-engandik esan zuen; [Abu Nadlrah Al 'Awaqi] jakinarazi zidan [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i inoiz galdetu zioten witr otoitzari buruz? Orduan erantzun zuen: "Egin witr otoitza egunsentia baino lehen".
Hadith
Imam Nasa'i : 1666
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ
Guri [Yahya bin Durusta] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Isma'il Al Qannad] esan zuen; esan zigun [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Nadlrah]-engandik [Abu Sa'id]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Otoitz egin Fajr aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1667
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عِديٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى
Guri [Yahya bin Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Abu 'Adi]-k [Syu'bah-etik] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-etik] [bere aita]-rengandik behin Amru bin Syurahbilen meskitan egon zela, gero otoitzerako deia egin zutela, beraz, zain zeudela -Abdullah-. Orduan etorri eta esan zuen: 'Witr otoitz egiten ari nintzen'. la -Muntasyir-ek esan zuen; ['Abdullah] ere galdetu zioten: 'Ba al dago witr otoitzik otoitzerako deiaren ondoren?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, badago. Iqamah ondoren ere'. Ondoren, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hadith bat eman zuen, behin goizeko otoitzetik eguzkia irten arte loak hartu zuela, eta gero otoitz egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1668
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ
['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek] ['Ubaidullah bin Al Akhnas]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere gameluan witr egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1669
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi digu; ['Abdullah bin Muhammad bin 'Ali] jakinarazi dit; [Zuhair]-ek [Al Hasan bin Al Hurr]-engandik [Nafi'-tik] esan digu [Ibn 'Umarrek] witr egin zuela bere gameluan, eta esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin egin zuela hori.
Hadith
Imam Nasa'i : 1670
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Malik]-ek [Abu Bakr bin 'Umar bin 'Abdurrahman bin 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab]-engandik [Sa'id bin Yasar]-engandik esan zuen: [Ibn 'Umarrek] esan zidan: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin witr egin zuen bere gameluaren gainean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1671
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
guri [Muhammad bin Yahya bin 'Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wahb bin Jarir] esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Abu At Tayyah]-engandik [Abu Mijlaz]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ba al dago raka't bat arratsaldearen amaieran'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1672
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَمُحَمَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu; esan digu [Yahya] eta [Muhammadek], esan zuten; esan digu - gero esaldi bat aipatu zuen, zeinaren esanahia hau den - [Syu'bah] [Qatadah]-tik [Abu Mijlaz]-etik [Ibn 'Umar]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-tik esan zuen: 'Witr raka bat da? t -arratsaldearen amaieran egiten dena-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1673
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَفَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
[Al Hasan bin Muhammad] ['Affan]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammam] esan zuen; esan zigun ['Abdullah bin Syaqiq-ek] [Ibn 'Umar]-ek] beduino batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i gaueko otoitzei buruz galdetu ziola? Orduan esan zuen: 'Arratsaldeko otoitza bi rak'ah da, bi rak'ah, eta witr otoitza, berriz, gauaren amaieran rak'ah bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1674
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ بِوَاحِدَةٍ تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ
Guri [Ar Rabi' bin Sulayman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj bin Ibrahim] esan zuen; esan zigun [Ibnu Wahb]-ek ['Amru bin Al Harith]-engandik ['Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik, esan zigun [bere aitari] ['Abdullah bin 'Umar]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Otoitz egin gauez bi rak'ah - bi rak'ah. Amaitu nahi baduzu, otoitz egin rak'ah bat, egindako otoitzagatik bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1675
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ وَاحِدَةٌ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid bin Ziyad]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik] esan zuen: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Gaueko otoitza bi rak'ah da, eta witr otoitza rak'ah bat".
Hadith
Imam Nasa'i : 1676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] errezitazioan jakinarazi digute eta esaldi hau entzun nion berarengandik, [Ibnul Qasim]-engandik esan zuen; [Malik]-ek [Nafi'-rengandik] eta ['Abdullah bin Dinar-engandik] ['Abdullah bin 'Umar-engandik] kontatu dit bazela gizon bat Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gaueko otoitzari buruz galdetu ziona? Orduan, Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Gaueko otoitza bi rak'ah dira. Zuetako batek goizeko otoitzaren ordua iritsiko den beldur bada, orduan rak'ah bat otoitz egin dezala, dagoeneko egindako otoitzaren witr gisa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1677
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَنَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ صَلَاةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمْ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ
['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] jakinarazi zigun ondoren; esan zigun [Muhammad bin Al Mubarak] esan zigun; esan zigun [Mu'awiyah bin Sallam] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] esan zigun; esan zigun [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] eta [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, berak - Ibn Umarrek - entzun zigun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Gau hartan otoitz egitea bi rak'ah izan zen - bi rak'ah. Fajr otoitzaren orduaz kezkatuta bazaude, otoitz egin witr rak'ah bat.
Hadith
Imam Nasa'i : 1678
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
[Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrahmanek] esan zuela; [Malik]-ek [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamaika rak'ah errezatu zituela gauez, rak'ah batekin otoitzarekin. Ondoren, etzan zaitez eskuinaldean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَأَلَ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنِي تَنَامُ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] irakurtzean predikatu digu eta lafazh hau entzun dut berarengandik [Ibnul Qasim]-engandik esan zuen; [Malik]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik esan dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik. Esan zion behin galdetu ziola [Aisyah] nola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ramadan hilabetean otoitz egiten zuen. Orduan Aisyah-ek erantzun zuen: 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek ez du inoiz hamaika rak'ah baino gehiago otoitz egiten, ez Ramadan hilabetean edo beste edozein hilabetetan. Lau rak'ah otoitz egin zituen, sallallahu 'alaihi wasallam-ek, ez zenuke galdetu behar haien ontasunari eta iraupenari buruz. Gero, beste lau rak'ah otoitz egin zituen, eta ez galdetu ontasunari eta iraupenari buruz, gero hiru witr rak'ah otoitz egin zituen'. Aishak esan zuen; «Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, lo egiten al duzu witr otoitzaren aurretik?» Esan zuen: «Oi Aisyah, nire begiek lo egiten dute baina nire bihotzak ez du lo egiten».
Hadith
Imam Nasa'i : 1680
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُسَلِّمُ فِي رَكْعَتَيْ الْوِتْرِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadldlal] esan zuen; esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Sa'd bin Hisham]-etik ['Aisyahk] esan ziola: 'Profeta sallallaahu'alaihi wa Sallamek ez zuen agurrik eman witr otoitzaren bigarren rak'ah-an'.
