Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1641
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ إِنَّ صَلَاةَ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Sufyan] ilek-ña; ha sangani hit [Mansur] ginen [Hilal bin Yasaf] ginen [Abu Yahya] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha tatayuyot mientras gaige gui', pues hu sangani gui'; 'Un biåhi hu risibi un hadith ginen hagu, na ilek-mu: "I taotao ni' manmanayuyot mientras manmatå'chong (manma'ayek) i mina'dos (i premiu) gi i tinayuyot ni' ma cho'gue mientras manmatå'chong. Ya un fanmanayuyot mientras gaige hao." Ha ålok: `Hunggan, lao ti parehu yu' yan unu giya hamyo."
Hadith
Imam Nasa'i : 1642
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الَّذِي يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ
Ha ripot giya hita [Humaid bin Mas'adah] ginen [Sufyan bin Habib] ginen [Husain Al Mu'allim] ginen ['Abdullah bin Buraidah] ginen ['Imran bin Hushain] ilek-ña; "Un biåhi hu faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put i taotao ni' manmanayuyot mientras manmatå'chong, pues ilek-ña: "Mas impottånte ayu i manmanayuyot mientras tumotohge. Maseha hayi manayuyot mientras matå'chong, guiya u risibi lamita gi i tinayuyot ni ha cho'gue mientras tumohge. Maseha hayi na taotao manayuyot mientras matata'chong, guiya u risibi lamita gi tinayuyot ni ha cho'gue mientras matata'chong."
Hadith
Imam Nasa'i : 1643
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ حَفْصٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًاقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرَ أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَلَا أَحْسِبُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا خَطَأً وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Harun bin 'Abdullah], ilek-ña; ha sangani hit [Abu Dawud Al Ja'fari] ginen [Hafsh] ginen [Humaid] ginen ['Abdullah bin Syaqiq] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha tinayuyot mientras gaige gi papa' i addeng-ña (mutarabi')." ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ti hu tungo' ni' hayi ni' ha na'na'i este na hadith fuera di si Abu Dawud ya guiya siña ma konfi'a ya hu konsidera na ti maolek i hadith. Wallahu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1644
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ يَجْهَرُ أَمْ يُسِرُّ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا أَسَرَّ
Ha na'tungo' ham [Syu'aib bin Yusuf] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdurrahman] ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen ['Abdullah bin Abu Qais] ilek-ña; "Un biåhi hu faisen si [Aisyah] put taimanu ha taitai si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam (i Qur'an) gi puengi, `Ha taitai gi i sanhilo' pat gi i silensiu (sin ha na'huyong un bos)? ' Ha ålok si Aisyah; 'Ha cho'gue todu. Guaha na biåhi na ha taitai gi i sanhilo' ya guaha na biåhi na ha taitai gi i silensiu (sin ha na'huyong un bos)."
Hadith
Imam Nasa'i : 1645
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يَجْهَرُ بِالصَّدَقَةِ وَالَّذِي يُسِرُّ بِالْقُرْآنِ كَالَّذِي يُسِرُّ بِالصَّدَقَةِ
Ha na'tungo' ham [si Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Sumai'] ilek-ña; ha sangani ham [Zaid bin Waqid] ginen [Katsir bin Murrah] na ['Uqbah bin 'Amir] ha sangani siha; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I taotao ni' ha taitai i Qur'an gi i takhilo' na bos, parehu ha' yan i taotao ni' ha dispåtta i limosna, ya i taotao ni' ha na'baba i bos-ña mientras ha taitai i Qur'an, parehu ha' yan i taotao ni' ha espiha i limosna-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1646
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَافْتَتَحَ الْبَقَرَةَ فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَةِ فَمَضَى فَقُلْتُ يَرْكَعُ عِنْدَ الْمِائَتَيْنِ فَمَضَى فَقُلْتُ يُصَلِّي بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَمَضَى فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ فَقَرَأَهَا ثُمَّ افْتَتَحَ آلَ عِمْرَانَ فَقَرَأَهَا يَقْرَأُ مُتَرَسِّلًا إِذَا مَرَّ بِآيَةٍ فِيهَا تَسْبِيحٌ سَبَّحَ وَإِذَا مَرَّ بِسُؤَالٍ سَأَلَ وَإِذَا مَرَّ بِتَعَوُّذٍ تَعَوَّذَ ثُمَّ رَكَعَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَكَانَ قِيَامُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى فَكَانَ سُجُودُهُ قَرِيبًا مِنْ رُكُوعِهِ
Ha na'tungo' ham [si Al Husain bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdullah bin Numair] ilek-ña; ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Sa'd bin 'Ubaidah] ginen [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] ginen [Shilah bin Zufar] ginen [Hudzaifah] ilek-ña; "Un biåhi na hu tinayuyot yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi un puengi, ha tutuhon ha taitai i Surah Al Baqarah. Pues hu sangani gui' gi korason-hu; -Siña- u agang i siento na versikulu. Lao en lugat di ha kontinua ha'. Hu sangani i korason-hu, '-Siña- u agang i dos siento na versikulu lao ha kontinua, lao ha kontinua. tinayuyot), ya ha tutuhon gi i tinige' Surah An Nisaa'. Ha taitai (astaki ma'pos), pues ha tutuhon ta'lo gi i Surah Ali 'Imraan, ya ha taitai (astaki ma'pos) dididi' ha'. ha faisen para pruteksion ya ha a'atan i subhana rabbiyal 'azhimi (Gloria para i Saina-hu, i Mas Takkilo'), ni' (sa') i ina'agang-ña parehu yan (i tiempon) estao-ña, pues ilek-ña Sami'allahu Liman Hamidah (si Allah ha hungok todu ayu siha i manma'a'agang Gui' (i lina'la'-ña).
Hadith
Imam Nasa'i : 1647
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ثِقَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا ثُمَّ سَجَدَ فَقَالَ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى مِثْلَ مَا كَانَ قَائِمًا فَمَا صَلَّى إِلَّا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى جَاءَ بِلَالٌ إِلَى الْغَدَاةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَطَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لَا أَعْلَمُهُ سَمِعَ مِنْ حُذَيْفَةَ شَيْئًا وَغَيْرُ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hami [An Nadlar bin Muhammad Al Marwazi] - un taotao ni' tsiqah - ilek-ña; ha sangani hit [Al 'Ala bin Al Musayyab] ginen ['Amru bin Murrah] ginen [Thalhah bin Yazid Al Ansari] ginen [Hudzaifah] na un biåhi ha ågang si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i mes Ramadlan, ha agang' i subhana rabbi'a, mylody to the Lord I mas takhilo'), i (durasion) i inagang-ña parehu yan (i durasion) i inatan-ña. Despues, matachong ya ha sangan rabbighfirli, rabighfirli (O Saina-hu, asi'i yu'. O Saina-hu, asi'i yu'), ya (i tiempon) i matatkilo'-ña parehu yan (i tiempon) tumohgi. Pues ha prostra yan ha sangan subhana rabbiyal a'laa (Gloria para i Saina-hu, i Mas Takkilo'), i (durasion) i prostrasion-ña parehu yan (i durasion) i estao-ña. Ti ha ågang i tinayuyot fuera di kuatro na rak'ah, astaki måtto si Bilal para i tinayuyot Fajr." Ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Hu diseseha na este na Hadith mursal, ti hu tungo' na si Talhah bin Yazid ha hungok ginen Hudzaifah. Sa' si Al 'Alla bin Musayyab ha sangan put este na Hadith ginen un taotao, ginen as Hudzaifah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1648
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الْأَزْدِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَىأَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدِي خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] yan ['Abdurrahman], ilek-ñiha; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Ya'la bin 'Atha] na ha hungok ['Ali Al Azdi] ha hungok [Ibn 'Umar] ha sangani hit ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I tinayuyot puengi yan diha (sunnah) dos rak'ah - dos rak'ah. Ilek-ña si Aburahman; ilek-ña si Hadi na ti maolek este. Wallahu Ta'ala?
Hadith
Imam Nasa'i : 1649
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Qudamah] ya ilek-ña; ha sangani ham [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Habib] ginen [Thawus] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn 'Umar]; "Guåha un taotao ni' ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i tinayuyot gi pupuengi? Pues ilek-ña: "Dos rak'ah - dos rak'ah. Yanggen ma'å'ñao hao na para u fåtto i Fajr, pues (sufisiente) un rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1650
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Ma ripot giya hita ['Amru bin 'Uthman] yan [Muhammad bin Sadaqah] ilek-ñiha; ha sangani hit [si Muhammad bin Harb] ginen [Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I tinayuyot gi puengi dos rak'ahs - dos rak'ahs. Yanggen ma'å'ñao hao put i Fajr para u fatto pues un wirakat na tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1651
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُسْأَلُ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ibn Abu Labid] ginen [Abu Salamah] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; "Un biåhi hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ma faisen gui' put i tinayuyot gi pupuengi gi i pulpito? Pues ha oppe: "Dos rak'ah - dos rak'ah. Yanggen ma'å'ñao hao na u pupuengi i atdao, pues fanmanayuyot un rakaat gi witr na tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1652
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُمْأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِنْ خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Ha na'tungo' ham [si Musa bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] na ilek-ña; ha sangani ham [Zuhair] ilek-ña; ha sangani ham [Al Hasan bin Al Hurr] na ilek-ña; ha sangani hit [Nafi'] na [Ibn 'Umar] ha sangani siha, un taotao ha faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put i tinayuyot gi puengi? Pues ha oppe: "Dos rak'ah, dos rak'ah. Yanggen unu giya hamyo manma'å'ñao na u pupuengi i pupuengi, pues fanmanayuyot unu rak'ah gi witr."
Hadith
Imam Nasa'i : 1653
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Al Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña: "I tinayuyot gi puengi dos rak'ah, dos rak'ah. Yanggen manma'å'ñao hao na u pupuengi i atdao pues fanmanayuyot un rak'ah gi witr."
Hadith
Imam Nasa'i : 1654
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَقَالَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Despues di ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] ilek-ña; ha sangani hit ['Uthman] ginen [Syu'aib] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; "Un taotao ha faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Taimanu para un fanmanayuyot gi puengi? Pues ha oppe: "Dos rak'ah - dos rak'ah. Yanggen unu giya hamyo manma'å'ñao na para u fatto i Fajr, pues fanmanayuyot un rak'ah na witr."
Hadith
Imam Nasa'i : 1655
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Yahya] ya ilek-ña; ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham na i sobrinu-hu [Ibnu Shihab] ginen [i tiyu-ña] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Humaid bin 'Abdurrahman] na ['Abdullah bin 'Umar] ha na'tungo' gui'; "Un taotao ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam put i tinayuyot gi pupuengi? Pues ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Dos rak'ah - dos rak'ah. Yanggen ma'å'ñao hao na u pupuengi i atdao, pues fanmanayuyot un rak'ah gi witr."
Hadith
Imam Nasa'i : 1656
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Despues di ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Al Haitsam] ilek-ña; ha sangani ham [Harmalah] ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Wahb] na ilek-ña; ha ripot yu' ['Amru bin Al Harith], [Ibnu Shihab] ha sangani gui' na [Salim bin 'Abdullah] yan [Humaid bin 'Abdurrahman] ha sangani gui' ginen ['Abdullah bin 'Umar] ilek-ña; "Guåha un taotao ni' tumohge ya ha faisen: 'O Mensåhi as Allah, taimanu un tinayuyot gi puengi?' Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dos na rakaat, dos na rakaat. Yanggen ma'å'ñao hao put i pupuengi, pues fanmanayuyot un rak'ah gi i witr.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1657
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمٍ وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Ha ripot giya hita [Hannad bin As Sari] ginen [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Ashim bin Dhamrah] ginen ['Ali radliallahu 'anhu] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i tinayuyot witr, pues ilek-ña: 'O taotao i Qur'an! Cho'gue i tinayuyot witr, sa' si Allah Azza wa Jalla ti parehu (Unu) yan ha guaiya i ti parehu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1658
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَالْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha ripot yu' [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] ginen [Abu Nu'aim] ginen [Sufyan] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Ashim bin Dhamrah] ginen ['Ali radliallahu 'anhu] ilek-ña; "I tinayuyot witr ti debi di u parehu yan i tinayuyot obligao, lao i tinayuyot witr un sunnah ni' ha rekomenda i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Nasa'i : 1659
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي شِمْرٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيْ الضُّحَى
Despues di ha na'tungo' ham [Sulaiman bin Salim] yan [Muhammad bin 'Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] ginen [An Nadlar bin Syumail] ilek-ña; ha ripot giya hita [Syu'bah] ginen [Abu Shimr] ginen [Abu 'Uthman] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "I asaguå-hu (Rasulullah) ha na'i yu' tres na kosas, i tinayuyot witr antes di bai hu åmte, i tinayuyot tres dihas kada mes, yan i dos na rak'ah gi i tinayuyot Dluha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1660
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَيْ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad] na ilek-ña; [Syu'bah] -pues ha mensiona un sinangan ni' i siniente-ña- ginen ['Abbas Al Jurairi] ilek-ña; Hu hungok [Abu 'Uthman] ginen as [Abu Hurairah] ilek-ña; "I asaguå-hu (Rasulullah) ha na'i yu' tres na kosas, i tinayuyot witr gi i tutuhon i puengi, i tinayuyot Fajr (sunnah) dos na rak'ah, yan i tinayuyot tres dihas kada mes."
