Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَحْوَلِ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әл-Әхүәл Сөләймән бин Әбү Мөслим] [Сәүс] [Ибн Ғәббәс]-тән һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм төндә йоҡонан уянғас, тәһәжжүд намаҙын уҡыны. Ул: «Эй, Аллаһ, Һиңә маҡтау!» Һин күктәрҙе, Ерҙе һәм уларҙа йәшәүселәрҙе биреүсеһең. Һиңә маҡтау, Һин күктәрҙең һәм Ерҙең һәм уларҙа йәшәүселәрҙең хакимы! Һиңә маҡтау, Һин күктәрҙең һәм Ерҙең һәм уларҙа йәшәүселәрҙең хакимы! Һиңә маҡтау, Һин хаҡ, һәм Һинең вәғәҙәләрең хаҡ, ожмах хаҡ, тамуҡ хаҡ, Ҡиәмәт көнө хаҡ, пәйғәмбәрҙәр хаҡ, Мөхәммәт хаҡ. Һиңә биреләм һәм Һиңә ышанам. Һиңә иман килтерәм. Шунан Ҡотәйбә бер һөйләм әйтте, уның мәғәнәһе: «Һиңә зарланам, Һиңә хөкөм итәм». Үткән һәм киләсәк һәм асыҡ гонаһтарым өсөн ғәфү ит. Һин беренсе һәм һин һуңғы. Һинән башҡа -ғибәҙәт ҡылырға хоҡуҡлы- Аллаһы Тәғәлә юҡ, Аллаһ ярҙамында ғына ҡөҙрәт һәм көс юҡ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1602
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ قَلِيلًا أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلًا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибнул Ҡасимға] [Мәликтән] хәбәр итте, ул әйтте; [Мәхрәмә бин Сөләймән] миңә [Ҡурайбтан] [Ғабдуллаһ бин Ғәббәс] уға еңгәһе Мәймүнә - Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһи үсәллам - өйөндә төн үткәргәнен һөйләне, һуңынан ул мендәргә ятты, ә Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм төн уртаһына тиклем йоҡлай - бер аҙҙан алда йәки һуңынан -, пәйғәмбәребеҙ уянып китә, ултырыуын дауам итә һәм ҡулдары менән битен һөртә, унан һуң Әли Ғимран сүрәһенең һуңғы ун аятын уҡый. Шунан һуң ул аҫылмалы һыу һауыты янына бара, шунан һыу менән тәһәрәт ала. Тәһәрәтте тамамланы, шунан намаҙ уҡыны. Абдулла бин Ғаббас әйткән; — Мин торҙом, шунан ул эшләгәнде эшләнем. Шунан эргәһенә барҙым, уң ҡулы менән башымды тотоп, ҡолағымды ҡыҫты. Шунан һуң ике рәҡәғәт, унан ике рәҡәғәт, ике рәҡәғәт, ике рәҡәғәт, унан һуң ике рәҡәғәт, тағы ла ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Шунан һуң витр намаҙын уҡыйбыҙ. Шунан һуң ул ятты, мөәзин килгәнсе, һуңынан ике еңел рәҡәғәт намаҙ уҡырға торҙо.
Hadith
Imam Nasa'i : 1603
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] [Ғабдуррахман] [Суфьян] [Мансур] һәм [Әл Әғәмәси] һәм [Хөшәйен] [Әбү Вәил] [Хөдзәйфә] тарафынан хәбәр ителгән, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиһүт ғәләйһиғәт өсөн. ауыҙ менән сиуак'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбәгә] [Хөшәйендән] һөйләне, тине; Мин [Әбү Вәйилдең] [Хөзәйфәнән] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм төнгө намаҙға торғас, ауыҙын сиуаҡ менән һөрткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1605
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنْ اللَّيْلِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғит] [Исхаҡ бин Сөләймәндән] [Әбү Синандан] [Әбү Хашиндан] [Сыяҡтан] [Хөдзафә]нән хәбәр итте, ул әйтте; — Төндә намаҙға торғас, сиуаҡ эшләргә ҡушалар.
Hadith
Imam Nasa'i : 1606
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنْ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] һөйләгән, тине; беҙгә [Исраилгә] [Әбү Хашиндан] [Шаҡиҡтан] вәғәзләне, тине; — Төндә намаҙ уҡырға теләһәк, ауыҙыбыҙҙы сиуаҡ менән һөртөргә ҡуштылар.
Hadith
Imam Nasa'i : 1607
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғүмәр бин Юнысҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Иҡримә бин Әммәр] һөйләне, ул әйтте; миңә [Яхъя бин Әбү Касирға] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахманға] әйтте, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт [Ғәйшәнән] һорағайным; `Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм аҡшам намаҙын нимә менән башлаған? — Ул яуап бирҙе; Төндә уянғас, доғаһын былай тип башлай: «Йә Аллаһ, Йәбрил, Микәил һәм Исрафилдың Раббыһы, күктәрҙе һәм ерҙе бар итеүсе, йәшерен һәм күренгән нәмәләрҙе белеүсе, Һин ҡолдарың араһындағы бәхәстәрҙә хөкөм итәһең. Йә Аллаһ, мине күптәр бәхәсләшкән хәҡиҡәткә йүнәлт. Ысынлап та, Һин теләгән кешеңде тура юлға йүнәлтәһең».
Hadith
Imam Nasa'i : 1608
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَهِيَ الْعَتَمَةُ اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الْأُفُقِ فَقَالَ{ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا حَتَّى بَلَغَ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ }ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибн Вахб] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Хөмәйд бин Ғабдуррахман бин Әүфкә] [сәхәбәләренән берәү] пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән; — Мин бер ваҡыт әйттем - Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән сәйәхәттә булғанда - 'Аллаһ менән ант итәм, мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең доғаларын -уның нисек намаҙ уҡыуын күрә алмағансы ҡараясаҡмын. Аллаһ Рәсүле Ишә намаҙын уҡығандан һуң - йәғни Атамах намаҙын уҡығандан һуң, ул шул төндә бер аҙ ятты, һуңынан тороп, офоҡҡа - күккә - ҡараны, шул уҡ ваҡытта аят уҡыны: «Раббыбыҙ, һин быны бушҡа барлыҡҡа килтермәнең... тик аят, «Ысынлап та, һин вәғәҙәңде -Q өҙмәйһең». Али `лмраан -3-: 191-194-. Шунан ҡулын матрасҡа һуҙҙы ла мисүәкте сығарҙы. шунан ҡулында булған көршәктән һыу ҡойҙо, шунан берсиуаҡ. Шунан тороп доға ҡылды. Мин әйткәнсе; `Ул йоҡлағансы намаҙ уҡыны'. Шунан мин: «Намаҙ ҙурлығында йоҡлай», — тигәнсе ят. Шунан тороп, беренсе тапҡыр эшләгәнде эшләне, шунан элек әйткәнде әйтте. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм быны өс тапҡыр таң алдынан эшләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1609
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ وَلَا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Йәзидкә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Хөмәйдкә] [Әнәстен] вәғәзләне, тине; «Беҙ Аллаһ Илсеһен (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) намаҙ уҡығанын күрергә теләмәйбеҙ, әммә уны, һис шикһеҙ, күрә алабыҙ. Беҙ Аллаһ илсеһен йоҡлап ятҡанын күрергә теләмәйбеҙ, әммә уны күрә алабыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1610
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلَاتُهُ تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ
Беҙгә [Харун бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] әйтте, ул әйтте; тип әйтте [Ибнү Джүрәйж] [атаһынан], миңә [Ибнү Әбү Әүәлкә] хәбәр иткән ине, [Йәғлә бин Мәмләк] уға хәбәр иткән, тип, ул [Өммө Сәләмә] пәйғәмбәребеҙҙең доғалары тураһында һораған, шуға күрә ул яуап биргән; «Ул шәллаллаһу ғәләйһи үә сәлләү ишә намаҙын уҡыны» һуңынан тәсбих әйтте. Шунан һуң төндә тағы ла үҙе теләгәнсә намаҙ уҡыны, шунан өйөнә ҡайтып, намаҙ уҡығанса йоҡланы. Шунан тағы уянып, йоҡлағанса намаҙ уҡыны. Был намаҙы уның таңға тиклемге һуңғы төнгө намаҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1611
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ صَلَاتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ғабдуллаһ бин Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Әүәлкә] [Йәғлә бин Мәмләк]-тән [Өммө Сәләмә] - Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатынынан - уның уҡыуы һәм доғаһы тураһында һорағанын һөйләне. Шулай итеп, Өммө Сәләмә яуап бирә; — Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм доғаһында нимә дөрөҫ түгел? Намаҙ уҡыны, шунан намаҙ уҡығанса йоҡланы. Шунан һуң ул тағы йоҡо ҙурлығында намаҙ уҡыны, унан һуң тағы ла таң атҡансы намаҙы ҙурлығында йоҡланы. Өммө Сәләмә шулай уҡ пәйғәмбәребеҙҙең ғәләйһис-сәләмдең уҡыуын характерлай, ул уны хәрефтән-хәрефкә асыҡ ишетелә торған уҡыу менән аңлата».
Hadith
Imam Nasa'i : 1612
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әмр бин Динарҙан] [Әмрү бин Әүс]тән [Ғабдулла бин Әмрү бин Әл Әштең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Аллаһу Тәғәлә Әззә үә Жәлләнең иң яратҡан ураҙаһы Дауыт пәйғәмбәрҙең ураҙаһымы? лайхис Сәләм, ул бер көн ураҙа тотто, бер көн ауыҙ асты. Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Джәллә иң яратҡан доға - Дауыт пәйғәмбәрҙең доғаһы, ул ярты төн йоҡлаған, һуңынан уянған - намаҙ уҡырға - уның өстән бер өлөшөн, һуңынан тағы ла алтынсы өлөшөн йоҡлаған'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1613
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғәли бин Хәрб], ул әйтте; беҙгә [Мөәҙ бин Халидҡа] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Сөләймән Әт Таймиҙан] [Сабиттан] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр итте. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Исра мираж төнөндә мин Муса ғәләйһис-сәләмгә ҡыҙыл ҡом өйөмдәрендә килдем, ул ҡәберендә намаҙ уҡый ине», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1614
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Юныс бин Мөхәммәткә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Сөләймән Әт Тайми] һәм [Әнәс] [Цабит] Рәсүлуллаһ Саллаллаһу Ғәләйһи Вә Сәләм әйтте: «Мин Муса Ғәләйһис сәләмгә ҡыҙыл ҡом өйөмдәрендә килдем, ул намаҙ уҡый ине». Әбү Абдуррахман әйтте; — Беҙҙеңсә, был хәҙис Мөәҙ бин Халидтың хәҙисенән дә дөрөҫөрәк. Валлаху Та'ала Ә'ләм.
Hadith
Imam Nasa'i : 1615
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Миңә [Әхмәт бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хаббанға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сабитҡа] һәм [Сөләймән Әт Таймиға] [Әнәсте] хәбәр иткән: «Бер ваҡыт мин Муса Ғәләйһи сәләм пәйғәмбәрҙең ҡәбере янынан үттем, ул уның ҡәберендә намаҙ уҡый ине», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1616
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Беҙгә [Ғәли бин Хасырамға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғайса] [Сөләймән Әт Таймиҙан] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Мин Муса Ғәлейхис сәләм янынан үттем, мине Исра итеп ҡабул иткән төндә» – юлымда – һәм ул уның ҡәбере янында намаҙ уҡый ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 1617
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Мөғәтәмир] [атаһынан] [Әнәстен] әйткән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм төндә үҙенең Исраһын Муса янынан үткәргән? лайхис Сәләм, һәм ул үҙенең ҡәберендә намаҙ уҡый ине'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1618
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәбигә] һәм [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр ителгән, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Мөғәмиргә] һөйләне, ул әйтте; Мин [атайымдың] әйткәнен ишеттем; Мин [Әнәс] әйткәнен ишеттем; Миңә [ҡайһы бер сәхәбәләренә] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмгә хәбәр ителгәнме: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең Исраһын яһағанда Муса янынан үткән? лайхис Сәләм, һәм ул үҙенең ҡәберендә намаҙ уҡый ине'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1619
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] [Сөләймәндән] [Әнәсте] [Пәйғәмбәребеҙҙең ҡайһы бер сәхәбәләренән] пәйғәмбәребеҙҙең: «Исра төнөндә» Муса янынан үтерменме? лайхис Сәләм, һәм ул үҙенең ҡәберендә намаҙ уҡый ине'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1620
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَاقَبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا حَتَّى كَانَ مَعَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ جَاءَهُ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَقَدْ صَلَّيْتَ اللَّيْلَةَ صَلَاةً مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ نَحْوَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنَّهَا صَلَاةُ رَغَبٍ وَرَهَبٍ سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا ثَلَاثَ خِصَالٍ فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَنَا بِمَا أَهْلَكَ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَنَا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْنَا عَدُوًّا مِنْ غَيْرِنَا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يَلْبِسَنَا شِيَعًا فَمَنَعَنِيهَا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғосман бин Сәғит бин Касирға] хәбәр биреп, ул әйтте; [атайым] һәм [Бәҡийә] беҙгә һөйләнеләр, улар әйттеләр; беҙгә [Ибн Әбү Хәмзә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әз Зөһригә] әйткән, тине; миңә [Ғабдуллаһ бин Ғабдуллаһ бин Әл Харис бин Нәүфәл] [Ғабдуллаһ бин Хаббаб бин Әл Араттан] [атаһы] - пәйғәмбәребеҙ менән Бәҙер һуғышында ҡатнашыусы - Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм - пәйғәмбәребеҙҙең доғаһына иғтибар иткәнен хәбәр итте. тиклем фажр. Рәсүлуллаһ намаҙ уҡып бөткәс, Хаббаб уның янына килде, шунан; — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, минең атайым менән әсәйем – гарантия, һин быға тиклем уҡығанын күрмәгән намаҙ уҡының! Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм яуап бирә: «Эйе, ул өмөт һәм борсолоу тойғолары менән тулы доға. Мин Раббымдан өс нәмә һораным, Ул миңә ике нәмә бирҙе, берәүһен баш тартты. Мин үҙемдән алда булған халыҡтың һәләк булыуына килтергән афәт менән беҙҙе һәләк итмәүен һораным, һәм Аллаһы Тәғәлә миңә бирҙе. Мин дә үҙемдең Рааб Әззә вә Джалланан дошмандың беҙҙең өҫтөбөҙҙә идара итмәүен һораным, Ул да бирҙе. Мин шулай уҡ һораным, Ул беҙҙе таратыу түгел, шулай итеп, беҙ бер нисә төркөмгә бүленгән -улар бер-береһе менән низағта булды-, әммә Ул рөхсәт итмәне, тип'.
