Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَحْوَلِ يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ حَقٌّ وَوَعْدُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَبِكَ آمَنْتُ ثُمَّ ذَكَرَ قُتَيْبَةُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Al Ahwal Sulaiman bin Abu Muslim]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam gauez esnatu zenean, tahajjud otoitza egin zuen. Esan zuen: 'Ene Ala, goraipatu zaitzala. Zeruaren eta lurraren eta haien biztanleen emailea zara. Goretsi zaitzala, zeruaren eta lurraren eta haien biztanleen agintaria zara. Goretsi zaitzala, zeruaren eta lurraren eta haien biztanleen agintaria zara. Goretsi zaitzala, egiazkoa zara, eta zure promesak egiazkoak dira, zerua egiazkoa da, infernua egiazkoa da, Judizioaren Eguna egiazkoa da, profetak egiazkoak dira, eta Muhammad egiazkoa da. Zuri amore ematen dizut eta zuri jartzen dizut nire konfiantza. Zugan dut fedea'. Orduan, Qutaibah-ek esaldi bat esan zuen, eta honako hau esan nahi du: 'Zuri kexatzen naiz eta zuri epaitzen dizut. Barkatu nire iraganeko eta etorkizuneko eta ageriko bekatuak'. Zu zara lehenengoa eta azkena. Ez dago Zu izan ezik gurtua izateko eskubidea duen beste jainkorik, ez dago botererik eta indarrik Allahren laguntzarik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 1602
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ فَاضْطَجَعَ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ قَلِيلًا أَوْ بَعْدَهُ قَلِيلًا اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِيمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
[Muhammad bin Salamah-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibnul Qasim-ek] [Malik-engandik] jakinarazi digu, esan zuen; [Makhramah bin Sulaiman-ek] [Kuraib-engandik] esan zidan ['Abdullah bin 'Abbas-ek] esan ziola gaua bere izeba Maimunah-ren etxean eman zuela - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea -, gero burko batean etzan zen, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere familia esterilla luze batean etzanda zeuden bitartean. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gauerdira arte lo egin zuen - aurretik edo ondoren -, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esnatu zen, eserita jarraitu zuen eta aurpegia eskuekin garbitu zuen, gero Ali Imran Surah-ren azken hamar bertsoak irakurri zituen. Ondoren, ur ontzi zintzilikari batera joan zen, eta gero urarekin abluzioa egin zuen. Bere abluzioa amaitu zuen, eta gero otoitz egin zuen. Abdullah bin Abbas-ek esan zuen; Zutik jarri nintzen, eta gero berak esandakoa egin nuen. Gero, ondora joan nintzen, eskuineko eskuarekin burua heldu zidan belarria laztantzen zidan bitartean. Ondoren, bi rak'a otoitz egin zituen, gero bi rak'a, bi rak'a, bi rak'a, gero bi rak'a eta beste bi rak'a. Gero, witr otoitza otoitz egin zuen. Ondoren, etzan egin zen, muezzina etorri arte, eta gero zutitu egin zen bi rak'a arin otoitz egiteko.
Hadith
Imam Nasa'i : 1603
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Jakinarazi digutenez, ['Amr bin 'Ali] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] ['Abdurrahman]-engandik, [Sufyan]-engandik, [Mansur]-engandik, eta [Al A'masy] eta [Hushain] [Abu Wa'il]-engandik [Hudzaifah]-engandik, 'Alaihi Wa Sallam' profetak, gaueko otoitzetarako jaikitzean, ahoa siwak-ez igurzten zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[Muhammad bin 'Abdul A'la] jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; [Shu'bah] kontatu digu [Hushain]engandik, esan zuen; [Abu Wa'il]engandik [Hudzaifah] kontatzen entzun nion, esan zuen; Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam gaueko otoitzetarako jaiki zenean, ahoa siwak-ez igurtzi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1605
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنْ اللَّيْلِ
['Ubaidullah bin Sa'idek] [Ishaq bin Sulaimanek] [Abu Sinanek] [Abu Hashinek] [Syaqiqek] [Hudzafahek] jakinarazi digu esan zuela: 'Gauez otoitz egitera jaikitzen garenean, siwak egiteko agindua ematen digute'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1606
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنْ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu digula ['Ubaidullah] esan zuen; predikatu digula [Israel] [Abu Hashin]-engandik [Shaqiq]-etik esan zuen: 'Gauez otoitz egin nahi genuenean, ahoa siwak-ez igurzteko agindu ziguten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1607
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Guri [Al 'Abbas bin 'Abdul 'Azhim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digun ['Umar bin Yunus] esan zuen; esan digun ['Ikrimah bin 'Ammar] esan zuen; esan dit [Yahya bin Abu Kathir] esan zuen; esan dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] esan zuen: 'Behin galdetu nion [Aisha]: 'Zerrekin hasi zuen Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek arratsaldeko otoitza?'. Hark erantzun zuen: 'Gauez esnatzean, bere otoitza otoitz hau esanez hasi zuen: 'O Ala, Jibril, Mikail eta Israfilen Jauna, zeruaren eta lurraren Sortzailea, ikusezinaren eta ikusgaiaren dena dakizuna, Zuk epaitzen dituzu zure zerbitzarien artean haien eztabaidetan. O Ala, gidatu nazazu askok eztabaidatzen duten egiara. Izan ere, zuk gidatzen duzu nahi duzuna bide zuzenera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1608
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقُلْتُ وَأَنَا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَرْقُبَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةٍ حَتَّى أَرَى فِعْلَهُ فَلَمَّا صَلَّى صَلَاةَ الْعِشَاءِ وَهِيَ الْعَتَمَةُ اضْطَجَعَ هَوِيًّا مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَنَظَرَ فِي الْأُفُقِ فَقَالَ{ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا حَتَّى بَلَغَ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ }ثُمَّ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فِرَاشِهِ فَاسْتَلَّ مِنْهُ سِوَاكًا ثُمَّ أَفْرَغَ فِي قَدَحٍ مِنْ إِدَاوَةٍ عِنْدَهُ مَاءً فَاسْتَنَّ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى حَتَّى قُلْتُ قَدْ صَلَّى قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى قُلْتُ قَدْ نَامَ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ كَمَا فَعَلَ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فَفَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ الْفَجْرِ
[Muhammad bin Salamah-ek] jakinarazi digu; [Ibn Wahb-ek] [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] jakinarazi digu; [Humaid bin 'Abdurrahman bin 'Auf-ek] esan dit [harren lagunetako batek] Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: 'Behin esan nuen - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaia batean nengoela - 'Alaren izenean, Rasulullah salallahu 'alaihi wasallam-en otoitzak zainduko ditut nola otoitz egiten duen ikusi arte. Alaren Mezulariak Isha' otoitza errezatu ondoren - hau da, 'Atamah otoitza -, gau hartan etzan zen denbora batez, gero jaiki eta horizonteari begiratu zion - zeruari -, bertso hau irakurtzen zuen bitartean: 'Gure Jauna, ez duzu hau alferrik sortu... 'Egia esan, ez duzu zure promesa hausten' bertsora arte -Qs. Ali `lmraan -3-: 191-194-. Orduan, eskua koltxoian sartu eta miswak-a atera zuen. Gero, zuen ontzitik ura bota zuen, eta gero bersiwak-a. Gero zutitu eta otoitz egin zuen. Harik eta nik esan nuen arte: 'Lo egin zuen bitartean otoitz egin zuen'. Gero etzan egin zen harik eta nik esan nuen arte: 'Otoitz baten tamainako lo egiten du'. Gero jaiki eta lehen aldian egin zuena egin zuen, eta gero lehen esandakoa esan zuen. Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek hiru aldiz egin zuen hau egunsentia baino lehen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1609
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا كُنَّا نَشَاءُ أَنْ نَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ وَلَا نَشَاءُ أَنْ نَرَاهُ نَائِمًا إِلَّا رَأَيْنَاهُ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; predikatu digula [Yazid] esan zuen; predikatu digula [Humaid] [Anas]-engandik esan zuen: 'Ez dugu Allahren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) otoitz egiten ikusi nahi, baina zalantzarik gabe ikus dezakegu. Eta ez dugu Allahren Mezularia lotan ikusi nahi, baina zalantzarik gabe ikus dezakegu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1610
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ يَعْلَى بْنَ مَمْلَكٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي الْعَتَمَةَ ثُمَّ يُسَبِّحُ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمِهِ ذَلِكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ وَصَلَاتُهُ تِلْكَ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ
Guri [Harun bin 'Abdullah-ek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj-ek] esan zuen; esan zuen [Ibnu Juraij-ek] [bere aitagandik], esan zidan [Ibnu Abu Awalkah-ek] [Ya'la bin Mamlak-ek] esan ziola galdetu ziola [Ummu Salamah-i] sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetaren otoitzei buruz, eta hark erantzun zuen: 'Shallallahu 'Alaihi Wa Sallaw-ek Isha otoitza errezatu zuen' eta gero tasbiha esan zuen. Ondoren, berriro otoitz egin zuen nahi zuen bezala gauez, gero etxera joan eta otoitz egin zuen bitartean lo egin zuen. Gero berriro esnatu eta otoitz egin zuen bitartean lo egin zuen. Otoitz hau da bere azken gaueko otoitza egunsentira arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1611
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍأَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ صَلَاتِهِ فَقَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى ثُمَّ يُصَلِّي قَدْرَ مَا نَامَ ثُمَّ يَنَامُ قَدْرَ مَا صَلَّى حَتَّى يُصْبِحَ ثُمَّ نَعَتَتْ لَهُ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] ['Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abu Awalkah-rengandik] [Ya'la bin Mamlak-engandik] esan zigula [Ummu Salamah-ri] - sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetaren emazteari - galdetu ziola bere irakurketa eta otoitzari buruz sallallaahu 'alaihi wa sallam. Beraz, Umm Salamah-k erantzun zuen: 'Zer dago gaizki Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-en otoitzarekin? Otoitz egin zuen, eta gero lo egin zuen otoitz egin zuen bitartean. Gero berriro otoitz egin zuen bere loaren tamainan, eta gero berriro lo egin zuen bere otoitzaren tamainan egunsentira arte. Umm Salamah-k ere Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam irakurketa deskribatu zuen, letraz letra argi entzun zitekeen irakurketa batekin interpretatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1612
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Amr bin Dinar]-ek ['Amru bin Aus]-ek esan duela ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]-ek entzun zuela esaten; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Allah Azza wa Jalla-k gehien maite duen baraua David profetaren baraua da? laihis Salam, egun batean barau egin zuen eta beste batean hautsi zuen baraua. Allah Azza wa Jalla-k gehien maite duen otoitza David profetaren otoitza da, gauaren erdia lo egin zuen eta gero esnatu zen - otoitz egiteko - heren bat, eta gero berriro lo egin zuen seiren bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1613
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
[Muhammad bin 'Ali bin Harb-ek] esan zigun; [Mu'adz bin Khalid-ek] esan zigun; [Hammad bin Salamah-ek] [Sulaiman At Taimi-rengandik] [Tsabit-engandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zigun. Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam profetak esan zuen: 'Isra Mi'raj gauean Musa 'Alaihi Salam-engana joan nintzen hondar gorrietako dunengana, eta bere hilobian otoitz egiten ari zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1614
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Guri [Al 'Abbas bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yunus bin Muhammad] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] [Sulaiman At Taimi]-rengandik eta [Tsabit]-engandik [Anas] Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Musa 'Alaihis Salam-engana joan nintzen hondar gorrizko dunetara, eta otoitz egiten ari zen'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Gure ustez, Hadith hau Mu'adz bin Khaliden Haditha baino benetakoagoa da. Wallahu Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1615
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Niri [Ahmad bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Habban] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] esan zuen; jakinarazi digu [Thabit] eta [Sulaiman At Taimi] [Anas]-engandik Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuela: "Behin Musa Alaihis Salam profetaren hilobitik pasa nintzen, eta bere hilobian otoitz egiten ari zen".
Hadith
Imam Nasa'i : 1616
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
['Ali bin Khasyram]-ek esan zigun; ['Isak] [Sulaiman At Taimi]-rengandik [Anas bin Malik]-engandik kontatu digu Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Musa Alaihis Salam-etik igaro nintzen, Isra'-ra - bidaian - eraman ninduten gauean, eta bere hilobian otoitz egiten ari zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1617
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
[Muhammad bin 'Abdul A'lak] esan digunez, [Mu'tamirek] [bere aitagandik] [Anasengandik] kontatu digu Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) Musatik (bakea berarengan) igaro zela bere bidaiaren gauean, eta bere hilobian otoitz egiten ari zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1618
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi] eta [Isma'il bin Mas'ud]-ek jakinarazi digute, biek esan zuten; [Mu'tamir]-ek esan zigun esan zuela; [nire aita] esaten entzun nion; [Anas] esaten entzun nion; [profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en] laguntzaile batzuek jakinarazi didate profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere bidaian zegoela Musa (bakea izan bedi berarekin) ondotik pasa zela eta bere hilobian otoitz egiten ari zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1619
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ
Qutaibah-ek jakinarazi zigun esan zuela; Ibn Abu Adi-k Sulaimanengandik Anasengandik eta Profetaren (bakea eta Allahren bedeinkapena berarengana) Konpainia batzuetatik kontatu zigun Profetak (bakea eta Allahren bedeinkapena berarengana) esan zuela: "Isra'ren gauean, Musa-ren (bakea eta Allahren bedeinkapena berarengana) ondotik pasa nintzen eta bere hilobian otoitz egiten ari zen".
Hadith
Imam Nasa'i : 1620
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَاقَبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا حَتَّى كَانَ مَعَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ جَاءَهُ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَقَدْ صَلَّيْتَ اللَّيْلَةَ صَلَاةً مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ نَحْوَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنَّهَا صَلَاةُ رَغَبٍ وَرَهَبٍ سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا ثَلَاثَ خِصَالٍ فَأَعْطَانِي اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُهْلِكَنَا بِمَا أَهْلَكَ بِهِ الْأُمَمَ قَبْلَنَا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْنَا عَدُوًّا مِنْ غَيْرِنَا فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لَا يَلْبِسَنَا شِيَعًا فَمَنَعَنِيهَا
['Amr bin 'Uthman bin Sa'id bin Kathir]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; [nire aitak] eta [Baqiyyah-ek] esan ziguten, esan zuten; [Ibn Abu Hamzah-ek] esan zigun; [Az Zuhri-k] esan zidan; ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin Al Harith bin Naufal-ek] ['Abdullah bin Khabbab bin Al Arat-engandik] [bere aitarengandik] - Badr-eko guduan parte hartu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitzari arreta jarri ziola gau osoan Fajr arte. Rasulullah-k otoitza amaitu ondoren, Khabbab harengana etorri eta esan zion: "Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nire aita eta ama berme dira, inoiz ikusi ez zaitudan otoitz bat egin duzu!" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Bai, itxaropen eta kezka sentimenduz betetako otoitza da. Hiru gauza eskatu nizkion nire Jaunari, bi eman zizkidan eta bat ukatu egin zuen. Nire Rabb Azza wa Jalla-ri eskatu nion ez gaitzala suntsitzen gure aurreko jendea suntsitu zuen hondamendiarekin, eta Ala-k eman zidan. Nire Raab Azza wa Jalla-ri ere eskatu nion ez gaitzala etsaiak gure gainean gobernatu, eta berak ere eman zidan. Eskatu nion, halaber, ez gaitzala sakabanatu, elkarren artean gatazkan zeuden hainbat taldetan banatu gaitzan, baina ez zidan eman".
