Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
[யஹ்யா பின் ஹபீப் பின் அரபி] எங்களுக்கு அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [ஹம்மத்] எங்களுக்குக் கூறினார் என்று அவர் கூறினார்; [அபூ ஜஹ்தம்] எங்களுக்குக் கூறினார் என்று அவர் கூறினார்; [அப்துல்லாஹ் பின் உபைதில்லாஹ் பின் அப்பாஸ்] என்னிடம் கூறியிருந்தார், அவர் கூறினார், 'நாங்கள் ஒருமுறை [அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ்] உடன் அமர்ந்திருந்தோம், அப்போது அவர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், அஹ்லுல் பைத் ஆகிய எங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதையும் குறிப்பிடவில்லை, அதாவது: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களுக்கு வுளுவை முழுமையாகச் செய்யவும், தர்மம் செய்யாமல் இருக்கவும், கழுதைகளுக்கும் குதிரைகளுக்கும் திருமணம் செய்து வைக்காமல் இருக்கவும் கட்டளையிட்டார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[குதைபா] எங்களிடம் அறிவித்ததாவது; [மன்சூர்], [ஹிலால் பின் யஸஃப்], [அபூ யஹ்யா], [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] ஆகியோரிடமிருந்து [ஜரீர்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது, 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உளூவைச் செம்மையாக்குங்கள்''.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
குதைபா (ரலி) அவர்கள், மாலிக் (ரலி), அல்-அல்லாஹ் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி), அவரது தந்தை, அபூ ஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் உங்கள் தவறுகளை அழித்து, உங்கள் அந்தஸ்தை உயர்த்தும் விஷயங்களை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? அதாவது, குளிர் அல்லது சோம்பல் போன்ற காரணங்களால் உங்களுக்குப் பிடிக்காத நேரத்திலும் கூட, வுளுவை (உளூ) செம்மையாகச் செய்வது; பள்ளிவாசலுக்குப் பல அடிகள் எடுத்து வைப்பது; தொழுகைக்குப் பின் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது; மேலும், அது ரிபாத், அது ரிபாத், அது ரிபாத் என்பதை அறிவது."
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
[குதைபா பின் ஸயீத்] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தபின், [அபூ ஸுபைர்], [ஸுஃப்யான் பின் அப்துர்ரஹ்மான்], [ஆஷிம் பின் ஸுஃப்யான் அத்ஸ்-ஸகாஃபி] வழியாக எங்களுக்கு [அலைத்துகளுக்கு] அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அவர்கள் ஸுலாஸில் போரில் பங்கேற்றார்கள், ஆனால் போர் முடிந்துவிட்டதால், அவர்கள் காவலில் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் முஆவியாவிடம் திரும்பினார்கள், அவருடைய பக்கத்தில் அபூ அய்யூபும் உக்பா பின் ஆமிரும் இருந்தார்கள். அப்போது ஆஷிம் கூறினார், 'ஓ [அபூ அய்யூப்]! இந்த ஆண்டு நாம் போரைத் தவறவிட்டுவிட்டோம்! மஸ்ஜிதில் தொழுபவர்களின் நான்கு பாவங்களும் மன்னிக்கப்படும் என்று நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறியிருந்தபோதிலும்?' அவர் கூறினார், 'ஓ என் மருமகனே, அதைவிட எளிதான ஒன்றை நான் உனக்குக் காட்டட்டுமா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'யார் கட்டளையிடப்பட்டபடி உளூ செய்கிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன். அப்படித்தானே, ஓ [உக்பா]?' அவர் 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
[முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; [காலித்] அவர்கள் [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்தும், [ஜாமி' பின் ஷதாத்] அவர்களிடமிருந்தும் கூறினார்கள்: நான் [ஹும்ரான் பின் அபான்] அவர்களைக் கேட்டிருக்கிறேன். அபூ புர்தா அவர்கள் மஸ்ஜிதில் அறிவித்ததாவது: அவர் [உஸ்மான்] அவர்கள் இந்தக் கதையைக் கூறுவதைக் கேட்டார், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடி எவர் உளூவை முடிக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒரு நாளைக்கு ஐந்து வேளை தொழுவது, அந்த ஐந்து வேளைகளில் பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: மாலிக், ஹிஷாம் பின் உர்வா, அவருடைய தந்தை, உஸ்மானின் அடிமையான ஹும்ரான் வழியாக, உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'யாரேனும் உளூ செய்து, தனது உளூவைச் சரிசெய்து, பின்னர் தொழுகிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையை நிறைவேற்றும் வரை, அந்தத் தொழுகைக்கும் மற்ற தொழுகைகளுக்கும் இடையில் இருந்த பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'"
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[அம்ரு பின் மன்சூர்] எங்களுக்கு அறிவித்துவிட்டு, அவர் கூறினார்; [ஆதம் பின் அபூ இயாஸ்] எங்களிடம் கூறினார்; [அல் லைத்ஸ் அதாவது இப்னு ஸயீத்] எங்களிடம் கூறினார்; [முஆவியா பின் ஸாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார்; [அபூ யஹ்யா ஸுலைம் பின் ஆமிர்], [தம்ரா பின் ஹபீப்], [அபூ தல்ஹா நுஐம் பின் ஸியாத்] ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது; அவர்கள் கூறியுள்ளனர்; [அபூ உமாமா அல் பாஹிலி] அவர்களிடமிருந்து நாங்கள் கேட்டோம், அவர் கூறினார், '[அம்ரு பின் அபாஸா] கூறுவதை நான் கேட்டேன், நான் ஒருமுறை கேட்டேன், 'யா ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களே, நீங்கள் எப்படி உளூ செய்கிறீர்கள்?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார், 'உளூவைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் உளூ செய்து, உங்கள் உள்ளங்கைகளைக் கழுவித் தூய்மைப்படுத்தினால், உங்கள் நகங்களுக்கும் விரல் நுனிகளுக்கும் இடையில் உள்ள அழுக்குகள் வெளியேறிவிடும். நீங்கள் வாய் கொப்பளித்து, உங்கள் மூக்கில் தண்ணீர் விடும்போது.' மேலும் உங்கள் முகத்தையும், முழங்கை வரை உங்கள் கைகளையும் கழுவி, உங்கள் தலையைத் துடைக்கவும்; மீண்டும் முழங்கை வரை உங்கள் கைகளைக் கழுவி, உங்கள் தலையைத் துடைக்கவும்; பிறகு கணுக்கால் வரை இரண்டையும் கழுவவும். அதன் மூலம் உங்கள் தவறுகளை நீங்கள் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் உங்கள் முகத்தை அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாஹ்வின் முன் வைத்தால், உங்கள் தாயால் இப்போதுதான் பிறந்த குழந்தையைப் போல உங்கள் தவறுகளிலிருந்து வெளிவருவீர்கள்.' அபூ உமாமா கூறினார்: 'நான், 'ஓ அம்ரு பின் அபாஸா! நீங்கள் சொன்னதைப் பாருங்கள், இது ஒரே சடங்கில் கூறப்பட்டதா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் வயதானவன், மரணம் நெருங்குகிறது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் பெயரில் நான் பொய் சொல்வதால் என்ன பயன்? நிச்சயமாக, எனது இரு காதுகளும் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து கேட்டன, அது ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்துதான் என்பதை என் இதயம் இன்றும் நன்கு உணர்ந்திருக்கிறது' என்று பதிலளித்தார்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
[முஹம்மது பின் அலி பின் ஹர்ப் அல் மர்வாஸி] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [ஸைத் பின் ஹுபாப்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [முஆவியா பின் ஸாலிஹ்] அவர்கள், [ரபீஆ பின் யஸீத்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ இத்ரீஸ் அல் கவ்லானி] மற்றும் [அபூ உஸ்மான்] அவர்களிடமிருந்து, [உக்பா பின் ஆமிர் அல் ஜுஹானி] அவர்களிடமிருந்து, [உமர் பின் கத்தாப்] ரலியல்லாஹு அன்ஹு அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள், என்று அவர் கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் உளூ செய்துவிட்டு, பின்னர், 'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது அவனுடைய அடியாரும் தூதரும் ஆவார் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன்' என்று பிரார்த்தனை செய்கிறாரோ, அவருக்காக வானத்தின் எட்டு வாயில்களும் திறக்கப்படும், மேலும் நீங்கள் விரும்பும் எந்த வாயிலின் வழியாகவும் அவர் நுழையலாம்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
குதைபா அவர்கள், அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜாயி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ ஹாஸிம் (ரலி) கூறினார்கள், "அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தொழுகைக்காக உளூ செய்து கொண்டிருந்தபோது நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்தேன். அவர்கள் தமது அக்குள் வரை கைகளைக் கழுவிக் கொண்டார்கள். நான் அவர்களிடம், 'அபூ ஹுரைரா! இந்த உளூ என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'பனூ ஃபர்ரூக் (ரலி) அவர்களே, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இங்கே இருப்பதை நான் அறிந்திருந்தால், நான் இவ்வாறு உளூ செய்திருக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு முஃமினின் உளூவின் அலங்காரமானது, அந்த நீர் அவனது உடலில் படும் பகுதி வரை சென்றடைகிறது.'"
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
[குதைபா] வழியாக [மாலிக்], [அல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான்], [அவரது தந்தை], [அபூ ஹுரைரா ரலியல்லாஹு அன்ஹு] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கழுகுர்நாட்டிலிருந்து வெளியே வந்து, பின்னர், 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும், முஃமின்களின் பூமிவாசிகளே! இன்ஷா அல்லாஹ், நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்வோம். நான் என் சகோதரர்களைக் காண விரும்புகிறேன்!' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் அனைவரும் சகோதரர்கள் அல்லவா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'ஆம், நீங்கள் என் நண்பர்களும் சகோதரர்களும் ஆவீர்கள். இதற்குப் பிறகு நீங்கள் மீண்டும் வரமாட்டீர்கள். நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே ஹவ்துல் நகருக்குச் செல்வேன்' என்று பதிலளித்தார். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்! உமக்குப் பின் வருபவர்களை உம்முடைய மக்களில் நீர் எப்படி அறிவீர்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'கறுப்பு நிறக் குதிரைகளுக்கு மத்தியில், தலையின் நுனியில் வெள்ளை நிறம் கொண்ட ஒரு குதிரை ஒருவரிடம் இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார். 'அவர் குதிரைகளை அடையாளம் கண்டுகொள்ள மாட்டாரா?' என்றனர் அவர்கள், 'ஆம், நிச்சயமாக'. அவர் தம் வார்த்தைகளைத் தொடர்ந்தார்: 'மறுமை நாளில், அவைகள் உளூவின் அடையாளங்களால் பிரகாசமான முகங்களுடன் வரும், மேலும் நான் அவற்றுக்கு முன்பாக ஹவுட்ல் ஏரிக்குள் செல்ல மாட்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
[மூஸா பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் மஸ்ரூகி] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது; [ஸைத் பின் அல் ஹுபாப்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது; [முஆவியா பின் ஸாலிஹ்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது; [ரபீஆ பின் யஸீத் அத்-திமஸ்கி] அவர்கள் [அபூ இத்ரீஸ் அல் கவ்லானி] மற்றும் [அபூ உஸ்மான்] ஆகியோரிடமிருந்து, [ஜுபைர் பின் நுஃபைர் அல் ஹத்ராமி] அவர்களிடமிருந்து, [உக்பா பின் ஆமிர் அல் ஜுஹைனி] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் உளூ செய்து, அந்த உளூவைச் சரிசெய்த பிறகு, தனது உள்ளத்தையும் முகத்தையும் நோக்கியவாறு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுகிறாரோ, அவருக்கு சுவர்க்கம் கடமையாகும்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[அபூபக்கர் பின் அய்யஸி], [அபூ ஹாஷீன்], [அபூ அப்துர்ரஹ்மான்] ஆகியோரிடமிருந்து [ஹன்னத் பின் அஸ் ஸரி] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அலி] கூறினார், 'நான் எனது மத்ஸியிலிருந்து எளிதில் வெளியே வருபவன், மேலும் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மகள் என் மனைவி ஆவார், எனவே அவரிடம் கேட்க நான் சங்கடப்பட்டேன். பிறகு நான் என் அருகில் இருந்தவரிடம், 'இதை ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேளுங்கள்' என்று கேட்டேன். அவரும் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்டார், அதற்கு அவர், 'நீங்கள் உளூ செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்; [அலி] ரலியல்லாஹு அன்ஹு அவர்களிடமிருந்து [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] எங்களுக்கு [ஜரீர்] அறிவித்ததாவது: 'நான் மிக்தாதிடம், 'ஒருவர் தன் மனைவியிடம் வந்து, அவளது மத்ஸியிலிருந்து வெளியே வரும்போது உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்றால், தயவுசெய்து இதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) கேளுங்கள்' என்று கூறினேன். இதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க எனக்குச் சங்கடமாக இருந்தது, ஏனெனில் அவருடைய மகள் என் மனைவி'. பிறகு அவர் கேட்டார், அதற்கு ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்; "அவர் தொழுகைக்காக உளூ செய்வது போல் தனது பிறப்புறுப்புகளைக் கழுவி உளூ செய்யட்டும்."
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
குதைபா பின் ஸயீத் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் கூறினார்: அம்ரு, அதா, ஆயிஷி பின் அனஸ் வழியாக ஸுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அலி கூறினார்: நான் மஹ்திக்கு ஆட்படக்கூடியவன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) கேட்கும்படி அம்மார் பின் யஸீரை அனுப்பினேன். ஏனெனில், அவருடைய மகள் என் மனைவி ஆவார். அதற்கு அவர், "நான் உளூ செய்வதற்கு அதுவே எனக்குப் போதுமானது" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
[உத்மான் பின் அப்துல்லாஹ்] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள், [உமையா] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள், [யஜீத் பின் ஸுரோயி] அவர்கள் எங்களிடம் கூறியதாகச் சொன்னதாவது: [ரஹ்யுஹ் பின் அல் குஸீம்] அவர்கள் இதை [இப்னு அபூ நுஜைஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அத்ஹூ] அவர்களிடமிருந்து, [இயாஸ் பின் கலீஃபா] அவர்களிடமிருந்து, [ராஃபி பின் கதீஜ்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அலி ஒருமுறை அமரிடம், மத்ஸியைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்கும்படி கட்டளையிட்டார், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர் தனது பிறப்புறுப்புகளைக் கழுவிவிட்டு, பின்னர் உளூ செய்ய வேண்டும்''.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[உத்பா பின் அப்துல்லாஹ் அல் மர்வாஸி], [மாலிக் (இப்னு அனஸ்), [அபூ நத்ர்], [சுலைமான் பின் யஸர்], [மிகத் பின் அல் அஸ்வத்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அலி (ரலி) அவர்கள், தன் மனைவியை அணுக விரும்பும் ஒரு மனிதரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்குமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார். அந்த மனிதரிடமிருந்து மத்ஹி நீர் வெளிவந்தால், அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? நபியின் மகள் என் மனைவி, எனவே அதைப் பற்றி அவரிடம் கேட்க நான் சங்கடப்பட்டேன். அதற்கு அவர், 'உங்களில் ஒருவர் அதைக் கண்டால், அவர் தனது பிறப்புறுப்புகளில் நீரைத் தெளித்து, பின்னர் தொழுகைக்குச் செய்வது போல் உளூ செய்யட்டும்' என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] எங்களுக்கு அறிவித்ததாக அவர் கூறினார்; [ஷுஃபா]விடமிருந்து [காலித்] எங்களுக்குக் கூறியதாக அவர் கூறினார்; [சுலைமான்] எனக்கு அறிவித்ததாக அவர் கூறினார்; [அலி]யிடமிருந்து [முந்த்ஸிர்] பற்றி [முஹம்மது பின் அலி]யிடம் நான் கேட்டேன் என்று அவர் கூறினார்; ஃபாத்திமாவின் காரணமாக, மத்ஸியைப் பற்றி ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்க நான் சங்கடப்பட்டேன், எனவே மிக்தாத் பின் அல் அஸ்வத்தை கேட்கும்படி கூறினேன். பின்னர் அவர் கேட்டார், அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: அந்த விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர் உளூ செய்ய வேண்டும்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
[முஹம்மது பின் அப்துல் அஃலா] அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தபின், அவர் கூறினார்; [காலித்] அவர்கள் [ஷுஃபா] அவர்களிடம் [ஆஷிம்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார், அவர் [ஸிர் பின் ஹுபைஸி] அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக [ரலி] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'வழக்கமாக [ஷஃப்வான் பின் அஸ்ஸல்] என்று அழைக்கப்படும் ஒருவரிடம் நான் சென்றேன், அவருடைய வாசலுக்கு முன்னால் அமர்ந்தேன். பின்னர் அவர் வெளியே வந்து, 'உனக்கு என்ன ஆயிற்று?' என்று கேட்டார். நான், 'நான் படிக்க விரும்புகிறேன்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர், 'வானவர்கள் தங்கள் மகிழ்ச்சியின் அடையாளமாக, அறிவைத் தேடுபவர்களுக்குத் தங்கள் இறக்கைகளை விரிக்கிறார்கள்' என்று கூறினார். பிறகு அவர், 'என்ன பிரச்சினை கேட்க விரும்புகிறாய்?' என்று கேட்டார். நான், 'இரண்டு குஃப் காலணிகளைப் பற்றி' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், 'முன்பு, நாங்கள் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் பயணம் செய்தபோது, ஜுனுப் தொழுகையைத் தவிர, மூன்று நாட்களுக்கு அதைக் கழற்றக்கூடாது என்று ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்' என்று பதிலளித்தார். இருப்பினும், மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது உறங்கிவிடுதல் போன்ற காரணங்களால் அது கழன்று வராமல் போகலாம்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
[அம்ரு பின் அலி] மற்றும் [இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [யஜீத் பின் ஸுராயி] கூறியதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது; [ஸிர்] என்பவரிடமிருந்து [ஆஷிம்] வழியாக [ஷுஃபா] எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார்: [ஷஃப்வான் பின் அஸ்ஸல்] கூறினார், 'நாங்கள் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது, ஜுனுப் (துக்கம்) தவிர, மூன்று நாட்களுக்கு எங்கள் காலணிகளைக் (குஃப்) கழற்ற வேண்டாம் என்று அவர் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். இருப்பினும், மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழிப்பதற்காகவோ அல்லது உறங்குவதற்காகவோ கழற்றினால் அது அனுமதிக்கப்படுகிறது.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
[குதைபா] அவர்கள் [சுஃப்யான்] வழியாக [அஸ்-ஸுஹ்ரி]யிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்துள்ளார். மற்ற அறிவிப்பாளர் வழிகளிலும் இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; மேலும் [முஹம்மது பின் மன்சூர்] அவர்கள் [சுஃப்யான்] வழியாக எனக்கு அறிவித்துள்ளார்; [அஸ்-ஸுஹ்ரி] அவர்கள் எங்களிடம் கூறியுள்ளார்கள்; [ஸயீத், அதாவது இப்னு முஸய்யப்] மற்றும் [அப்பாத் பின் தமீம்] ஆகியோருக்கு, அவருடைய மாமாவான [அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத்] வழியாக அவர் அறிவித்தபோது கூறினார்; 'தொழுகையில் ஏதோ ஒன்றைக் கண்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றி நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் ஒரு முறையீடு செய்யப்பட்டது?' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'வாயு வெளியேறும் வாசனையை நுகரும் வரை அல்லது அதன் சத்தத்தைக் கேட்கும் வரை தொழுகையை விட்டு வெளியே வராதீர்கள்.'
