Imam Nasa’i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa’i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Nang maipaalam niya sa amin [si Yahya bin Habib bin 'Arabi] ay sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Hammad] at sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Abu Jahdlam] at sinabi niya sa akin [si Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], sinabi niya, "Minsan ay naupo kami kasama si [si Abdullah bin Abbas], pagkatapos ay sinabi niya, 'Ang Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) ay hindi nagtakda ng anumang bagay para sa amin bilang ahlul bait maliban sa tatlong bagay, katulad nito: Inutusan kami ng Rasulullah (shallallahu 'alaihi wasallam) na kumpletuhin ang paghuhugas, huwag kumain ng limos, at huwag ikasal ang mga asno sa mga kabayo."
Hadith
Imam Nasa’i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Matapos iulat sa amin [Qutaibah] sinabi niya; isinalaysay niya sa amin [Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Hilal bin Yasaf] mula kay [Abu Yahya] mula kay [Abdullah bin Amru], sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: 'Gawing perpekto ang paghuhugas'."
Hadith
Imam Nasa’i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Iniulat sa amin ni Qutaibah mula kay Malik mula kay Al-Allaa bin Abdurrahman mula sa kanyang ama mula kay Abu Hurairah na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ipapaalam ko ba sa inyo ang mga bagay na magbubura sa inyong mga pagkakamali at magtataas ng inyong katayuan? Ang mga ito ay: ang pagsasagawa ng wudhu nang perpekto kahit na ayaw ninyo ito (dahil sa malamig na panahon o katamaran), ang paghakbang nang maraming hakbang patungo sa moske, ang paghihintay para sa panalangin pagkatapos ng panalangin, at ang pag-alam na iyon ay Ribath, iyon ay Ribath, iyon ay Ribath."
Hadith
Imam Nasa’i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Matapos niyang ipaalam sa amin [Qutaibah bin Sa'id], sinabi niya; ay sinabi niya sa amin [Allaits] mula kay [Abu Zubair] mula kay [Sufyan bin Abdurrahman] mula kay [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], na sila ay lumahok sa digmaan sa Sulasil ngunit tapos na ang digmaan, kaya sila ay nagbantay. Pagkatapos ay bumalik sila kay Mu'awiyyah, at sa kanyang tabi ay sina Abu Ayyub at Uqbah bin Amir. Pagkatapos ay sinabi ni Ashim, "O [Abu Ayyub]! Hindi kami nakadalo sa digmaan ngayong taon! Kahit na sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa mga nagdarasal sa moske kung kaninong apat na kasalanan ang mapapatawad? Sinabi niya, 'O aking pamangkin, may ipapakita ba ako sa iyo na mas madali kaysa doon? Narinig ko ang Sugo ng Allah na nagsabi, "Sinumang magsagawa ng paghuhugas ayon sa iniutos, ang kanyang mga nakaraang kasalanan ay mapapatawad." Hindi ba, O [Uqbah]?' Sumagot siya, 'oo',"
Hadith
Imam Nasa’i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Abdul A'la] ay isinalaysay sa amin [Khalid] mula kay [Syu'bah] mula kay [Jami' bin Syadad] na nagsabi; Narinig ko [Humran bin Aban]. Isinalaysay ni Abu Burdah sa moske, na narinig niya [Usman] na nagkuwento, mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Sinumang makatapos ng paghuhugas ayon sa iniutos ng Allah, ang pagdarasal ng limang beses sa isang araw para sa kanya ay isang pagbabayad-sala sa mga kasalanan sa limang beses na iyon."
Hadith
Imam Nasa’i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Ibinalita sa amin ni Qutaibah mula kay Malik mula kay Hisham bin Urwah mula sa kanyang ama mula kay Humran, ang alipin ni Uthman, na si Uthman, kalugdan nawa siya ng Allah, ay nagsabi, "Narinig ko ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) na nagsabi: 'Walang sinuman ang nagsasagawa ng wudhu, pagkatapos ay itinatama ang kanyang wudhu, at pagkatapos ay nagdarasal, maliban na ang mga kasalanan na nasa pagitan ng panalanging iyon at ng isa pang panalangin hanggang sa maisagawa niya ang panalanging iyon ay pinatawad.'"
Hadith
Imam Nasa’i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nang maipaalam niya sa amin [si Amru bin Mansur], sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Adam bin Abu Iyas] sinabi; sinabi niya sa amin [si Al Laits na si Ibn Sa'id] sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Mu'awiyah bin Salih] sinabi niya; Naiulat sa akin [si Abu Yahya Sulaim bin Amir] at [si Dhamrah bin Habib] at [si Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] na sinabi nila; Narinig namin mula kay [Abu Umamah Al Bahili] na sinabi niya, "Narinig ko [si Amru bin Abasah] na nagsabi, minsan akong nagtanong, "O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, paano ka nagsasagawa ng paghuhugas?" Sumagot siya, "Tungkol naman sa paghuhugas, kung ikaw ay nagsasagawa ng paghuhugas at huhugasan ang mga palad ng iyong mga kamay at lilinisin ang mga ito, kung gayon ang mga pagkakamali ay lalabas mula sa mga siwang ng iyong mga kuko at dulo ng iyong mga daliri. Kapag ikaw ay nagmumog at naglagay ng tubig sa iyong ilong. At hugasan mo ang iyong mukha at ang iyong mga kamay hanggang siko at punasan mo ang iyong ulo, at hugasan mo ang iyong mga kamay hanggang siko at punasan mo ang iyong ulo, pagkatapos ay hugasan mo ang mga ito hanggang sa bukung-bukong, pagkatapos ay linisin mo ang iyong mga pagkakamali. Kung ihaharap mo ang iyong mukha sa Allah Azza wa Jalla, kung gayon ay lalabas ka sa iyong mga pagkakamali na parang ipinanganak ka lamang ng iyong ina." Sinabi ni Abu Umamah: "Sinabi ko, 'O Amru bin Abasah! Tingnan mo ang sinabi mo, ito ba ay ibinigay sa isang seremonya?' sumagot siya, 'Sumpa man sa Allah, ako ay matanda na at ang kamatayan ay papalapit na, ano pa ang silbi ng pagsisinungaling ko sa ngalan ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. "Katotohanan, ang aking dalawang tainga ay nakarinig mula sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at ang aking puso ay batid pa rin na ito ay mula sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Nasa’i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Ipinaalam sa amin [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] sinabi niya; sinabi niya sa amin [Zaid bin Hubab] sinabi niya; sinabi niya sa amin [Mu'awiyah bin Salih] mula kay [Rabi'ah bin Yazid] mula kay [Abu Idris Al Khaulani] at [Abu Uthman] mula kay ['Uqbah bin Amir Al Juhani] mula kay [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu, sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang mag-ablution pagkatapos ay ayusin ang kanyang ablution at pagkatapos ay manalangin, 'Ako ay sumasaksi na walang ibang Nilalang na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah at ako ay sumasaksi na si Muhammad ay Kanyang lingkod at sugo, ang walong pinto ng langit ay bubuksan para sa kanya, at maaari siyang pumasok sa anumang pinto na naisin mo."
Hadith
Imam Nasa’i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Ibinalita sa amin ni Qutaibah mula kay Abu Malik Al-Ashja'i mula kay Abu Hazim, na nagsabi, "Nasa likod ako ni Abu Hurayrah habang siya ay nagsasagawa ng paghuhugas para sa panalangin. Hinugasan niya ang kanyang mga kamay hanggang sa kanyang kilikili. Tinanong ko siya, 'O Abu Hurayrah! Ano itong paghuhugas?' Sumagot siya, 'O Bani Farrukh, nandito ka ba? Kung alam ko lang na nandito ka, hindi sana ako nagsagawa ng paghuhugas nang ganito. Narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: 'Ang palamuti ng paghuhugas ng isang mananampalataya ay umaabot sa bahagi ng kanyang katawan na natatamaan ng tubig ng paghuhugas.'
Hadith
Imam Nasa’i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Naiulat sa amin [Qutaibah] mula kay [Malik] mula kay [Al 'Alla bin Abdurrahman] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay lumabas mula sa sementeryo, pagkatapos ay sinabi niya, "Assalamu'alaikum, O mga naninirahan sa lupain ng mga mananampalataya. Kami, kung loloobin ng Diyos, ay susunod sa inyo. Gusto kong makita ang aking mga kapatid!" sabi nila, "O Sugo ng Allah, hindi ba tayong lahat ay magkakapatid?" sagot niya, "Oo, kayo ay aking mga kaibigan at kapatid at hindi na babalik pagkatapos nito. Mauuna ako sa inyo sa Haudl." Sabi nila, O Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Paano mo nakikilala ang mga susunod sa iyo mula sa iyong Ummah?" Sabi niya: "Alam mo ba na may isang taong may kabayong may puti sa dulo ng ulo nito kasama ng mga kabayong itim na itim?" Hindi ba niya makikilala ang mga kabayo?" sabi nila, "Oo naman." Ipinagpatuloy niya ang kanyang mga salita: "Darating sila sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli na may nagniningning na mga mukha dahil sa mga bakas ng paghuhugas, at hindi ko sila mauuna sa lawa (Haudl)."
Hadith
Imam Nasa’i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Matapos niyang ipaalam sa amin [si Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Zaid bin Al Hubab] sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Mu'awiyah bin Salih] sinabi niya; sinabi niya sa amin [si Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] mula kay [Abu Idris Al Khaulani] at [si Abu Usman] mula kay [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] mula kay [Uqbah bin Amir Al Juhaini], sinabi niya na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang magsagawa ng wudhu at ayusin ang kanyang wudhu pagkatapos ay magdasal ng dalawang rak'ah, na nakaharap sa kanya gamit ang kanyang puso at mukha, ito ay obligado sa kanya sa langit."
Hadith
Imam Nasa’i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Matapos iulat sa amin [Hannad bin As Sari] mula kay [Abu Bakr bin 'Ayyasy] mula kay [Abu Hashin] mula kay [Abu Abdurrahman] sinabi niya; Sinabi [ni Ali], "Ako ay isang lalaking madaling makalabas sa kanyang Madzi, at ang anak na babae ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay aking asawa, kaya nahiya akong tanungin siya. Pagkatapos ay tinanong ko ang taong katabi ko, 'Itanong mo ito sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'" pagkatapos ay tinanong niya ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, at sinabi niya: 'Dapat kang mag-ablution'."
Hadith
Imam Nasa’i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ipinaalam niya sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] at sinabi niya; Matapos iulat sa amin [si Jarir] mula kay [Hisyam bin Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Ali] Radliyallahu'anhu, sinabi niya; "Sinabi ko kay Miqdad, "Kung ang isang tao ay lumapit sa kanyang asawa at pagkatapos ay lumabas mula sa kanyang madzi at hindi pa nakikipagtalik, pakitanong sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) tungkol dito. Nahihiya akong tanungin siya tungkol dito, dahil ang kanyang anak na babae ay aking asawa." Pagkatapos ay nagtanong siya at ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah) ay nagsabi: "Hugasan niya ang kanyang ari at magsagawa ng paghuhugas tulad ng paghuhugas niya para sa panalangin'."
Hadith
Imam Nasa’i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Ibinalita sa amin ni Qutaibah bin Sa'id na sinabi niya: Ibinalita sa amin ni Sufyan mula kay Amru mula kay Atha mula kay Aisy bin Anas na sinabi ni Ali: "Ako ay isang lalaking mahilig sa Madhi, kaya't isinugo ko si Ammar bin Yasir upang tanungin ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) dahil ang kanyang anak na babae ay aking asawa. Pagkatapos ay sinabi niya (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Sapat na iyon para sa akin na magsagawa ng paghuhugas."
Hadith
Imam Nasa’i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Ipinaalam sa amin [Uthman bin Abdullah] sinabi niya, ipinaalam sa amin [Umayyah] sinabi niya, sinabi sa amin [Yazid bin Zuro'i] na sinabi ito ni [Rauh bin Al Qosim] mula kay [Ibn Abu Nujaih] mula kay ['Atho] mula kay [Iyas bin Khalifah] mula kay [Rafi' bin Khadij] na minsang inutusan ni Ali si Amar na tanungin ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) tungkol sa Madzi, sumagot siya: "Dapat niyang hugasan ang kanyang ari at pagkatapos ay magsagawa ng paghuhugas."
Hadith
Imam Nasa’i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Naiulat sa amin ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] mula kay [Malik i.e. Ibn Anas] mula kay [Abu Nadhr] mula kay [Sulaiman bin Yasar] mula kay [Miqad bin Al Aswad], na inutusan siya ni Ali na tanungin ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa isang lalaking gustong lumapit sa kanyang asawa, ngunit may lumalabas na tubig na madhi, ano ang dapat niyang gawin? Ang anak na babae ng Propeta ay aking asawa, kaya nahiya akong tanungin siya tungkol dito, at sumagot siya, "Kung makita iyon ng isa sa inyo, iwisik niya ang kanyang ari ng tubig, pagkatapos ay magsagawa ng paghuhugas tulad ng ginagawa niya sa pagdarasal."
Hadith
Imam Nasa’i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Matapos niyang ipaalam sa amin [Muhammad bin Abdul A'la] ay sinabi niya; ay sinabi niya sa amin [Khalid] mula kay [Shu'bah] at sinabi niya; Matapos niyang iulat sa akin [Sulaiman] ay sinabi niya; Narinig ko [Mundzir] mula kay [Muhammad bin Ali] mula kay [Ali] at sinabi niya; "Nahihiya akong magtanong kay Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tungkol sa madzi dahil kay Fatimah, kaya tinanong ko si Miqdad bin Al Aswad. Pagkatapos ay nagtanong siya, at sumagot si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: Tungkol sa bagay na iyan, dapat siyang magsagawa ng paghuhugas."
Hadith
Imam Nasa’i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Matapos niyang ipaalam sa amin [Muhammad bin Abdul A'la], sinabi niya; sinabi niya sa amin [Khalid] na sinabi niya sa amin [Syu'bah] mula kay ['Ashim] na narinig niya [Zirr bin Hubaisy] na nagsabi; "Pumunta ako sa isang taong karaniwang tinatawag na [Shafwan bin Assal], at umupo ako sa harap ng kanyang pintuan. Pagkatapos ay lumabas siya at nagsabi, 'Ano ang problema mo?' Sumagot ako, 'Gusto kong maghanap ng kaalaman'. Sinabi niya, 'Iniladlad ng mga anghel ang kanilang mga pakpak sa mga naghahanap ng kaalaman, bilang tanda ng kanilang kasiyahan'. Pagkatapos ay sinabi niya, 'Anong problema ang gusto mong itanong?' Sabi ko, 'tungkol sa dalawang sapatos na khuf.' Sumagot siya, 'Noon, noong naglalakbay kami kasama ang Propeta sallallahu 'alaihi wasallam, inutusan kami ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam na huwag itong hubarin sa loob ng tatlong araw, maliban sa junub. Gayunpaman (pinahihintulutan ang hindi paghubad nito) dahil sa pagdumi o pag-ihi o pagkakatulog'."
Hadith
Imam Nasa’i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Naiulat sa amin na sina [Amru bin Ali] at [Ismail bin Mas'ud] ay parehong nagsabi; ay nagsabi sa amin [Yazid bin Zura'i] ay nagsabi; ay nagsalaysay sa amin [Shu'bah] mula kay ['Ashim] mula kay [Zirr] na nagsasabi; [Shafwan bin Assal] ay nagsabi, "Kasama namin ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang paglalakbay, at inutusan niya kaming huwag hubarin ang aming mga sapatos (khuf) sa loob ng tatlong araw maliban kung dahil sa junub. Gayunpaman, pinapayagan ito kung ito ay dahil sa pagdumi at pag-ihi, o mula sa pagtulog."
Hadith
Imam Nasa’i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Nag-ulat sa amin [Qutaibah] mula kay [Sufyan] mula kay [Az-Zuhri]. Mula sa ibang linya ng paghahatid ay nabanggit din ito; at Nag-ulat sa akin [Muhammad bin Mansur] mula kay [Sufyan] na nagsabi; Nag-ulat sa amin [Az-Zuhri] na nagsabi; Matapos iulat sa akin [Sa'id, lalo na si Ibn Musayyab] at ['Abbad bin Tamim] mula sa kanyang tiyuhin, lalo na si [Abdullah bin Zaid] ay nagsabi siya; "May reklamo na ginawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa isang lalaking nakatagpo ng isang bagay habang nagdarasal?" Sinabi niya: "Huwag kayong lalabas (ng pagdarasal) hangga't hindi niya naaamoy o naririnig ang tunog (ng utot)."
