Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Hammad] nispa; willawanchik [Abu Jahdlam] nirqa; willawarqa [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], pay nirqa: ‘Huk kutipi [Abdullah bin Abbas]wan kuska tiyarqayku, chaymanta nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam mana imatapas especificarqachu ahlul cebomanta aswanqa kimsa imakunapi, chaykunam: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kamachiwarqaku ablucionta tukunaykupaq, manam limosnata mikhuychis, amataq asnokunata caballokunawan casarachikunaykichispaq.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Jarir] [Mansurmanta] [Hilal bin Yasaf]manta [Abu Yahya]manta [Abdullah bin Amru]manta, pay nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Perfecta ablución’.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Qutaibah willawarqanchik Malikmanta Al-Allaamanta ibn Abdurrahmanmanta taytanmanta Abu Hurayrahmanta, Allahpa kachasqan (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paypi kachun) nirqa: "¿Willasqaykichikchu imakunawanmi Allaah pantasqaykichikta pichan hinaspa estadoykita hoqarichin? Chayqa, ablucionta allinta ruway mana gustaspaykipas - chiri pacharayku utaq qella kasqaykirayku". -, achka puriykunata mezquitaman rispa, mañakuymanta mañakuyta suyaspa, hinaspa yachaspa Ribath kasqanmanta, chaymi Ribath kasqanmanta, chaymi Ribath kasqanmanta".
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
[Qutaibah bin Sa'idman] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Allaits] [Abu Zubair]manta [Sufyan bin Abdurrahman]manta [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi]manta, Sulasil maqanakuypi participasqankuta ichaqa maqanakuy tukusqaña, chaymi guardiapi karqanku. Chaymantataq kutirqanku Mu'awiyyahman, ladonpitaq Abu Ayyub, Uqbah bin Amir ima karqanku. Hinaptinmi Ashim nirqa: ‘¡Oh [Abu Ayyub]! ¡Kay wataqa guerrata faltarqayku! Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mezquitapi mañakuq runakunaman tawa huchanku pampachasqa kananmanta niptinpas? Nirqa: ‘Sobrinoy, ¿chaymanta aswan faciltachu qawachisqayki? Uyarirqanim Allahpa kachasqanta niqta: ‘Pipas kamachisqaman hina ablucionta ruwanqa, chaymantaqa ñawpaq huchankunam pampachasqa kanqa’. ¿Manachu chayna, O [Uqbah]? ’ Paytaq kutichirqan: ‘arí’,’.
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Willawanchikmi [Muhammad bin Abdul A'la] willawanchik [Khalid] [Syu'bahmanta] [Jami' bin Syadadmanta] nirqa; Uyarirqanim [Humran bin Aban] sutiyuq runata. Abu Burdah willasqaña karqan mezquitapi, uyarisqa [Usman] willakuyta willasqanmanta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta nirqan: ‘Pipas ablucionta tukun Allahpa kamachisqan hina, phisqa kutita p’unchaypi paypaq mañakuyqa huchakunaq expiaciónninmi chay phisqa kuti ukhupi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Qutaibah willawarqanchik Malikmanta Hisham bin Urwahmanta taytanmanta Humranmanta, Uthmanpa kamachinmanta, Uthman, Allah paywan kusisqa kachun, nirqa: "Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun) niqta: 'Manan pipas ablucionta ruwanchu, chaymantataq ablucionninta allichan, chaymantataq mañakun, aswanpas chay huchakuna chay mañakuywan huk mañakuykunawan chawpipi kashasqanmanta". chay mañakuyta ruwanankama pampachasqa kanqa”, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Amru bin Mansur] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Adam bin Abu Iyas] nirqa; willawanchik [Al laits sutiyuq Ibn Sa'id] nirqa; willawanchik [Mu'awiyah bin Salih] nirqa; Willakusqañan ñoqaman [Abu Yahya Sulaim bin Amir] hinallataq [Dhamrah bin Habib] hinallataq [Abu Talhah Nu’aim bin Ziyad] paykunan nirqanku; uyarirqanchikmi [Abu Umamah Al Bahilimanta] pay nirqa: 'Uyarirqanim [Amru bin Abasah] nisqanmanta, huk kuti tapurqani: 'Oh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imaynatataq ablucionta ruwanki?' Paytaq kutichirqan: ‘Ablacionmanta rimaspaqa, ablucionta ruwaspa makiykiq palmakunata mayllakuspa ch’uyanchaspaykiqa, uñaykikunaq chawpinmanta, dedoykiq puntankunamantawanmi pantasqakunaqa lloqsimunqa’, nispa. Gargarga ruwaspayki, simiykiman yakuta churaspaykiqa. Hinaspa uyaykita makiykitapas codokama mayllakuy hinaspa umaykita pichay, hinaspa makiykita mayllakuy codokama hinaspa umaykita pichay, chaymanta iskayninta mayllakuy tobillokama, chaymanta pantasqaykita chuyanki. Sichus uyaykita churanki Allah Azza wa Jalla ñawpaqenpi chayqa, chaymanta lloqsinki pantasqaykimanta mamaykiq nacesqanraq hina’. Abu Umamahmi nirqan: ‘¡Ñoqaqa nirqanin: ‘¡Oh Amru bin Abasah! Qhawariy nisqaykita, ¿huk ceremoniallapichu kayqa qosqa karqan? ' kutichirqan, 'Allahwan, machuñan kani wañuytaq asuykamushan, imapaqtaq kanman Allahpa kachasqanpa sutinpi llullakuspay sallallaahu 'alaihi wasallam. Chiqapmi, iskay rinriymi uyarirqa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallammanta hinaspa sunquyqa kunankamapas anchatam yachan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’manta kasqanmanta.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Willawanchikmi [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] niwanchik; willawanchik [Zaid bin Hubab] nirqa; willawanchik [Mu’awiyah bin Salih] [Rabi’ah bin Yazid]manta [Abu Idris Al Khaulani]manta, [Abu Uthman] [’Uqbah bin Amir Al Juhani]manta [Umar bin Khattab] Radliyallahu’anhumanta, nispan nirqa; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas ablucionta ruwan chaymanta ablucionninta ruwan chaymanta mañakun: ‘Testigo kani manan kanchu yupaychanapaq hina, aswanpas Allahmanta hinallataq testigo kani Muhammad kamachin hinallataq kachasqan kasqanmanta, hanaq pachaq pusaq punkunkunan kicharisqa kanqa paypaq, hinaspan haykuyta atin mayqen punkuta munasqaykimanta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Qutaibah willawarqaku Abu Malik Al-Ashja'imanta Abu Hazimmanta, paymi nirqa: "Abu Hurayrahpa qipanpim karqani mañakuypaq ablucionta ruwachkaptin. Makinkunatam mayllakurqa axilasninkama. Tapurqanim: 'Oh Abu Hurayrah! ¿Imataq kay ablucion?' Paytaq kutichirqan: ‘Oh Bani Farrukh, kaypichu kashanki?
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Willakusqañam ñuqaykuman [Qutaibah] [Malikmanta] [Al 'Alla bin Abdurrahmanmanta] [taytanmanta] [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam panteonmanta lluqsirqa, chaymantam nirqa: 'Assalamu'alaikum, O iñiqkunapa allpanpi yachaqkuna. Ñoqaykupas, Dios munaspaqa qatikusaqku. ¡Wawqeykunatan rikuyta munani!’, nispa. paykunaqa nirqanku: ‘Allahpa kachasqan, ¿manachu llapanchis wawqenchis kanchis?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Arí, amigoykuna, wawqeykuna ima kankichis, kay qhepatataq manaña hamunkichischu’, nispa. Haudl llaqtamanmi ñawpaqnikichikta risaq’. Paykunaqa nirqanku: ¡Ay Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam! ¿imaynatataq llaqtaykimanta qatiqnikikunata reqsinki?’, nispa. Paymi nirqan: ‘¿Yacharqankichu pipas yana caballokuna ukhupi uman puntapi yuraq caballo kasqanmanta? ¿Manachu caballokunata reqsinman?’, nispa. paykunaqa nirqanku: ‘Arí, seguro’, nispa. Paymi rimayninta hinalla nirqa: ‘Kawsarimpuy P’unchawpi hamunqaku ablucionpa marcankunamanta uyankupi llimp’i llimp’i uyayuq, manataqmi paykunata ñawpaqtaqa -Haudl- quchaman haykusaqchu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
[Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Zaid bin Al Hubab] nirqa; willawanchik [Mu'awiyah bin Salih] nirqa; willawarqanchik [Rabi’ah bin Yazid Ad-Dimasqy] [Abu Idris Al Khaulani]manta hinaspa [Abu Usman] [Jubair bin Nufair Al Hadhramimanta] [Uqbah bin Amir Al Juhaini]manta, paymi nirqa Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas ablucionta ruwan hinaspa ablucionninta allichan chaymanta iskay mañakun rak'ahs, sonqonwan uyanta qhawarispa, payman obligatorio hanaq pacha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Willawaspayku [Hannad bin As Sari] [Abu Bakr bin 'Ayyasy]manta [Abu Hashin]manta [Abu Abdurrahman]manta nirqa; [Ali] nirqan: ‘Ñoqaqa kani huk runa, payqa facil-llatan lloqsimun Madzinman, hinallataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa ususinpas warmiymi, chaymi p’enqakurqani payta tapunaypaq. Hinaptinmi ladoypi kaq runata tapurqani: ‘Kayta tapukuy Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’ chaymanta paypas tapurqa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’, hinaspa niwarqa: ‘Ablacionta ruwanayki’.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; [Jarir] [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Ali] Radliyallahu'anhumanta willawaspa, nirqa; ‘Miqdadmanmi nirqani: ‘Sichus pipas warminman hamun, chaymantataq madzimanta lloqsimun, manataq warmi-qhari puñuyta ruwarqanchu chayqa, ama hina kaspa tapuy Allahpa kachasqanta (saw) kaymanta. P’enqakurqani kaymanta tapunaypaq, ususin warmiy kasqanrayku’. Hinaptinmi tapurqa hinaspa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa; "Manakuypaq ablucionta ruwaq hina, genitalninta mayllachun, ablucionta ruwachun".
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Qutaibah bin Sa'id willawarqanku nisqanmanta: Sufyan willawarqanku Amrumanta Athamanta Aisy bin Anasmanta Ali niwasqanmanta: Ñuqaqa Madhiman pronto runam kani, chaymi Ammar bin Yasir kacharqani Allahpa kachasqanta (Allaahpa hawkayaynin hinaspa saminchaynin paywan kachun) tapunanpaq, ususin warmiy kasqanrayku. Nisqa: Chaywanmi ablucionta ruwanaypaqqa.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Willawarqanchik [Uthman bin Abdullah] nirqa, willawarqanchik [Umayyah] nirqa, willawarqanchik [Yazid bin Zuro'i] chayta [Rauh bin Al Qosim] willawarqa [Ibn Abu Nujaih]manta ['Atho]manta [Iyas bin Khalifah]manta [Rafi' bin Khadij]manta, Ali huk kuti Amar kamachirqa tapunanpaq Madzimanta chay Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam, kutichirqan: 'Payqa mayllakunanmi genitalninta, chaymantataq ablucionta ruwanan''.
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Willawarqakum ñuqaykuman ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] [Malikmanta i.e. Ibn Anas]manta [Abu Nadhrmanta] [Sulaiman bin Yasar]manta [Miqad bin Al Aswad]manta, Ali kamachirqa Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallammanta tapunanpaq huk runamanta, payqa warminman asuykuyta munan, ichaqa madhi yaku lluqsimun, imatataq ruwanan? Profetaq ususinqa warmiymi, chaymi p’enqakurqani chaymanta tapunaypaq, paytaq kutichirqan: ‘Mayqenniykichis chayta tariqtinqa, genitalninta unuwan ch’allachun, chaymantataq ablucionta ruway mañakuypaq hina’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[Muhammad bin Abdul A'la] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Khalid] [Shu'bah]manta nirqa; Ñoqaman [Sulaimanman] willakuspanmi nirqa; Uyarirqanim [Mundzir] [Muhammad bin Alimanta] [Ali]manta pay nirqa; 'P'enqakurqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ta Madzimanta tapunaypaq Fatimahrayku, chaymi Miqdad bin Al Aswad-ta tapunanpaq tapurqani. Hinaptinmi tapurqa, hinaptinmi Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqa: Chay asuntomantaqa abluciontam ruwanan.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
[Muhammad bin Abdul A'la] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Khalid] willawanchik [Syu'bah] ['Ashim]manta uyarisqa [Zirr bin Hubaisy] nisqanmanta; ‘[Shafwan bin Assal] sutiyoq runamanmi hamurqani, hinaspan punkunpa ñawpaqenpi tiyaykurqani. Chaymantataq lloqsimuspa niran: ‘¿Imataq pasasunki? ’ Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Estudiayta munani’, nispa. Nirqanmi, angelkunan raphrankuta mast’arirqanku yachay maskhaqkunaman, kusikuyninkumanta señal hina’, nispa. Chaymantataq niran: ‘¿Ima sasachakuytan tapuyta munanki? ' Nirqanim, 'yaqa iskay khuf zapato'. Paytaq kutichirqa: ‘Ñawpaqpi, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan purichkaptiyku, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kamachiwarqanku mana kimsa p’unchawta hurqunaykupaq, junub p’unchawllapichu. Ichaqa - manapaschá lluqsinmanchu - defecación utaq urinacionrayku utaq puñuyrayku''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Willawarqakum [Amru bin Ali] hinaspa [Ismail bin Mas’ud] iskayninku nisqankuta; willawanchik [Yazid bin Zura'i] nirqa; willawarqanchik [Shu'bah] ['Ashim]manta [Zirr] nisqanmanta; [Shafwan bin Assal] nirqan: ‘Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi huk puriypi karqayku, hinaspan kamachiwarqanku ama zapatoykuta -khuf- horqonaykupaq kinsa p'unchaypaq, junubraykulla. Ichaqa atikunmi, sichus defecación nisqawan, urinacionwan ima, otaq puñuymanta kanman chayqa’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Willawarqanchikmi [Qutaibah] [Sufyanmanta] [Az-Zuhrimanta]. Huk chirukuna transmisión nisqamantapas rimakunmi; hinaspa willawarqa [Muhammad bin Mansur] [Sufyanmanta] nirqa; willawanchik [Az-Zuhri] nirqa; Tiyunmanta [Sa’id, chaymi Ibn Musayyab] hinaspa [‘Abbad bin Tamim] willawaspa, chaymi [Abdullah bin Zaid] nirqan; '¿Huk queja ruwasqa karqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman huk runamanta, paymi imatapas tarirqan mañakushaspa?' Paymi niran: ‘Ama mañakuymanta lloqsiychu pedo nisqa qapariyta asnanankama otaq uyarinankama’, nispa.
