Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Despues di a informá nos [Yahya bin Habib bin 'Arabi] el a bisa; a bisa nos [Hammad] el a bisa; a bisa nos [Abu Jahdlam] el a bisa; a bisa mi [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], el a bisa; ' Un biaha nos a sinta huntu ku [Abdullah bin Abbas], despues el a bisa; ‘E Mensahero di Allah Shallallahu Alaihi Wasallam no a spesifiká nada pa nos ahlul bait ku eksepshon di tres kos, esta: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a ordená nos pa kompletá ablushon, pa no kome limosna, i pa no kasa buriku ku kabai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Despues di a informá na nos [Qutaibah] el a bisa; a bisa nos [Jarir] di [Mansur] di [Hilal bin Yasaf] di [Abu Yahya] di [Abdullah bin Amru], el a bisa; “E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Perfekshoná bo ablushon’.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
A wòrdu informá na nos [Qutaibah] for di [Malik] for di [Al 'Alla bin Abdurrahman] for di [su tata] for di [Abu Hurairah], ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a bisa: ‘Bo ke pa mi informá bo tokante kosnan ku ta pone Allah eliminá bo erornan i hisa bo status? Es desir, kompletá Wudlu asta den kondishonnan ku bo no gusta - pa motibu di wer friu òf floheria -, tumando hopi paso pa e moské, warda orashon tras di orashon, i sabiendo ku esei ta Ribath, esei ta Ribath, esei ta Ribath’.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Despues di a informá nos [Qutaibah bin Said] el a bisa; a bisa nos [Allaits] di [Abu Zubair] di [Sufyan bin Abdurrahman] di [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], ku nan a partisipá den e guera di Sulasil pero e guera a kaba, pues nan tabata na warda. Despues nan a regresá na Muawiyyah, i na su banda tabatin Abu Ayyub i Uqbah bin Amir. E ora ei Ashim a bisa; 'O [Abu Ayyub]! Nos a sinti falta di e guera e aña aki! Aunke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa hendenan ku ta resa den e moské ku nan kuater pikánan lo wòrdu pordoná? El a bisa; ‘O mi subrino, mi mester mustra bo algu mas fásil ku esei? Mi a tende e Mensahero di Allah bisa, ‘Ken ku hasi ablushon manera a wòrdu mandá, e ora ei su pikánan anterior ta wòrdu pordoná’. No ta asina, O [Uqbah]? ' El a kontestá, 'sí','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
A bisa nos [Muhammad bin Abdul A’la] a bisa nos [Khalid] for di [Syu’bah] for di [Jami’ bin Syadad] a bisa; Mi a tende [Humran bin Aban]. Abu Burdah a informá na e moské, ku el a tende [Usman] konta e historia, for di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam el a bisa: ‘Ken ku kompletá ablushon manera Allah a ordená, hasi orashon sinku biaha pa dia p’e ta un ekspiashon di pikánan entre e sinku biahanan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
A wòrdu informá na nos [Qutaibah] for di [Malik] for di [Hisyam bin Urwah] for di [su tata] for di [Humran] -esklabo di Usman-, ku [Usman] Radliyallahu’anhu a bisa; “Mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: “No ta un persona ku ta hasi ablushon i despues drecha su ablushon i despues resa, pero mas bien e pikánan entre e orashon ei i un otro orashon ta wòrdu pordoná pa e hasi e orashon ei’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Despues di a informá nos [Amru bin Mansur] el a bisa; a bisa nos [Adam bin Abu Iyas] a bisa; a bisa nos [Al laits esta Ibn Said] el a bisa; a bisa nos [Muawiyah bin Salih] el a bisa; A wòrdu informá na mi [Abu Yahya Sulaim bin Amir] i [Dhamrah bin Habib] i [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] ku nan a bisa; nos a tende di [Abu Umamah Al Bahili] el a bisa; ' Mi a tende [Amru bin Abasah] bisa, mi a puntra un biaha, 'O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, kon bo ta hasi ablushon?' El a kontestá: ‘Pa loke ta ablushon, si bo hasi ablushon i laba palma di bo mannan i purifiká nan, e ora ei e erornan lo sali for di entre bo huñanan i punta di bo dedenan. Ora bo gargara i hinka awa den bo nanishi. I laba bo kara i bo mannan te na e elbognan i limpia bo kabes, i laba bo mannan te na e elleboognan i limpia bo kabes, despues laba nan tur dos te na e enkelnan, despues bo ta limpia bo erornan. Si bo pone bo kara dilanti di Allah Azza wa Jalla, e ora ei lo bo sali for di bo erornan komo si fuera bo mama a kaba di nase bo’. Abu Umamah a bisa: ‘Mi a bisa; ‘O Amru bin Abasah! Wak kiko bo a bisa, esaki a wòrdu duná den un seremonia? ' el a kontestá, 'pa Allah, mi ta bieu i morto ta aserkando, kiko ta e uso di mi mentira den nòmber di e Profeta sallallaahu alaihi wasallam. Realmente, mi dos oreanan a tende di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam i mi kurason ta hopi konsiente ainda ku e tabata di Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam''.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
A informá nos [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] el a bisa; a bisa nos [Zaid bin Hubab] el a bisa; a bisa nos [Muawiyah bin Salih] di [Rabi’ah bin Yazid] di [Abu Idris Al Khaulani] i [Abu Uthman] di [’Uqbah bin Amir Al Juhani] di [Umar bin Khattab] Radliyallahu’anhu, el a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku hasi ablushon e ora ei ta hasi su ablushon i despues resa, ‘Mi ta duna testimonio ku no tin ningun Ser digno di adorá ku eksepshon di Allah i mi ta duna testimonio ku Muhammad ta Su sirbidó i mensahero, e ocho portanan di shelu lo wòrdu habrí p’e, pa kualke porta ku bo por drenta’.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
A informá na nos [Qutaibah] di [Khalaf, esta Ibn Khalifah] di [Abu Malik Al Asyja’i] di [Abu Hazim], el a bisa; ‘Mi tabata tras di [Abu Hurairah], ora e tabata hasi ablushon pa orashon. El a laba su mannan te na su axila. Mi a puntr’é: ‘O Abu Hurairah! Kiko e ablushon aki ta? ’ El a kontestá, ‘O Banu Farrukh, bo ta aki? Si mi tabata sa ku boso tabata aki, lo mi no a hasi Wudu asina. Mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘E dekorashon di un kreyente su ablushon lo yega na e kurpa kaminda e awa di ablushon ta kore’, ‘
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
A wòrdu informá na nos [Qutaibah] for di [Malik] for di [Al 'Alla bin Abdurrahman] for di [su tata] for di [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] ku e Mensahero di Allah sallallaahu alaihi Wasallam a sali for di e santana, despues el a bisa, 'Assalamu'alaikum, e habitantenan di e terenonan ta kere. Nos, si Dios ke, lo sigui bo. Mi ke mira mi rumannan!' nan a bisa; ‘O Mensahero di Allah, nos tur no ta ruman?’ El a kontestá: ‘Sí, boso ta mi amigunan i rumannan i lo no bini mas despues di esaki. Mi ta bai bo dilanti pa Haudl’. Nan a bisa, O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam! Kon bo por konosé esnan despues di bo for di bo pueblo?’ El a bisa: ‘Bo tabata sa ku un hende tabatin un kabai ku tabatin blanku na punta di su kabes entre e kabainan pretu pretu? E no ta rekonosé e kabainan?’ nan a bisa; 'Si sigur'. El a sigui bisa su palabranan: ‘Nan lo bini riba e Dia di Resurekshon ku karanan briante riba nan kara for di e markanan di ablushon, i lo mi no bai nan dilanti den e lago -Haudl-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Despues di a informá nos [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] el a bisa; a bisa nos [Zaid bin Al Hubab] ku el a bisa; a bisa nos [Muawiyah bin Salih] el a bisa; a bisa nos [Rabi’ah bin Yazid Ad-Dimasqy] di [Abu Idris Al Khaulani] i [Abu Usman] di [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] di [Uqbah bin Amir Al Juhaini], el a bisa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: ‘Ken ku hasi ablushon i hasi su ablushon anto dos orashon rak'ahs, enfrentando e ku su kurason i kara, ta obligatorio p'e shelu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Despues di a informá na nos [Hannad bin As Sari] di [Abu Bakr bin 'Ayyasy] di [Abu Hashin] di [Abu Abdurrahman] el a bisa; [Ali] a bisa; ‘Mi ta un hòmber ku fásilmente ta bai for di su kaminda, i e yu muhé di e Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ta mi kasá, pues mi tabatin bèrgwensa di puntr’é. Despues mi a puntra e persona banda di mi, ‘Puntra Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam tokante esaki.’
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
A informá nos [Ishaq bin Ibrahim] el a bisa; Despues di a informá na nos [Jarir] di [Hisyam bin Urwah] di [su tata] di [Ali] Radliyallahu’anhu, el a bisa; ‘Mi a bisa Miqdad, ‘Si un hende bin serka su kasá i despues sali for di su madzi i no a tene relashon seksual, por fabor puntra e Mensahero di Allah (pas i bendishon di Allaah sea riba dje). Mi tabatin bèrgwensa di puntr’é tokante esaki, pasobra su yu muhé ta mi kasá’. Despues el a puntra i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa; “Lag’é laba su genitalnan i hasi ablushon manera e ta hasi ablushon pa orashon.”
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Despues di a informá nos [Qutaibah bin Said] el a bisa; a bisa nos [Sufyan] di [Amru] di ['Atha] di ['Aisy bin Anas] ku [Ali] a bisa; ‘Mi ta un hòmber ku ta sali fásilmente for di su Madzi, pues mi a bisa ‘Ammar bin Yasir pa pidi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pasobra su yu muhé ta mi kasá. Despues e, sallallaahu alaihi wasallam, a bisa: ‘Ta basta di hasi ablushon.’
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
A bisa nos [Usman bin Abdullah] el a bisa, a bisa nos [Umayyah] el a bisa, a bisa nos [Yazid bin Zuro’i] ku [Rauh bin Al Qosim] a bisa esaki for di [Ibn Abu Nujaih] for di [’Atho] for di [Iyas bin Khalifah] for di [Rafi’ bin Khadij] ku Ali a bisa Asulu na Racemarla tokante Mask Sallallahu Alaihi Wasallam, El a kontestá: “E mester laba su genitalnan i despues hasi ablushon.”
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
A wòrdu informá na nos ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] di [Malik i.e. Ibn Anas] di [Abu Nadhr] di [Sulaiman bin Yasar] di [Miqad bin Al Aswad], ku Ali a orden’é pa puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tokante un persona ku ke aserka su kasá, pero kiko e mester hasi? E yu muhé di e Profeta ta mi kasá, pues mi tabatin bèrgwensa di puntra esaki, i el a kontestá, ‘Si un di boso haña algu asina, lag’é sprengu su partinan privá ku awa, despues hasi ablushon manera den e ablushon di orashon’.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Despues di a informá nos [Muhammad bin Abdul A’la] el a bisa; a bisa nos [Khalid] for di [Shu’bah] el a bisa; Despues di a informá na mi [Sulaiman] el a bisa; Mi a tende [Mundzir] di [Muhammad bin Ali] di [Ali] el a bisa; 'Mi tabatin bèrgwensa di puntra Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tokante madzi pa motibu di Fatimah, pues mi a pidi Miqdad bin Al Aswad pa puntra. Despues el a puntra, i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a kontestá: Pa loke ta trata e asuntu ei, e mester hasi ablushon’.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Despues di a informá nos [Muhammad bin Abdul A’la] el a bisa; a bisa nos [Khalid] a bisa nos [Syu’bah] di [Ashim] ku el a tende [Zirr bin Hubaisy] bisa; ‘Mi a bin serka un hende ku normalmente ta wòrdu yamá [Shafwan bin Assal], i mi a sinta dilanti di su porta. Despues el a sali i a bisa; ‘Kiko ta pasando ku bo? ' Mi a kontestá, 'Mi ke studia'. El a bisa, e angelnan ta habri nan alanan pa e buskadónan di konosementu, komo un señal di nan plaser.’ Despues el a bisa; ‘Ki problema bo ke puntra? ' mi a bisa; ‘mas o ménos dos sapatu di khuf’. El a kontestá, ‘Den pasado, ora nos tabata biaha ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a ordená nos pa no laga bai pa tres dia, eksepto pa motibu di junub. Sinembargo - e no por sali - debí na defekashon òf urinashon òf pega soño''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Nos a wòrdu informá ku [Amru bin Ali] i [Ismail bin Mas’ud] tur dos a bisa; a bisa nos [Yazid bin Zura’i] a bisa; a relatá na nos [Shu’bah] for di [Ashim] for di [Zirr] bisando; [Shafwan bin Assal] a bisa; 'Nos tabata ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam riba un biahe, i el a ordená nos pa no kita nos sapatu -khuf- pa tres dia ku eksepshon di junub. Sinembargo, e ta permití si e ta debí na defekashon i uriná, òf dor di drumi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
A informá na nos [Qutaibah] di [Sufyan] di [Az-Zuhri]. For di otro liñanan di transmishon e ta wòrdu menshoná tambe; i A informá na mi [Muhammad bin Mansur] di [Sufyan] a bisa; a bisa nos [Az-Zuhri] a bisa; Despues di a informá na mi [Said, esta Ibn Musayyab] i [‘Abbad bin Tamim] di su tio, esta [Abdullah bin Zaid] el a bisa; 'A keha na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tokante un hòmber ku a haña algu miéntras e tabata hasi orashon?' El a bisa: ‘No sali for di orashon te ora e hole òf tende e zonido di pedo.
