Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Yahya bin Habib bin 'Arabi] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Abu Jahdlam] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], tzaj tq´ama´n, 'jun maj o qo kub´ qe tuk´e [Abdullah bin Abbas], exttzen tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mya tzaj tq´ama´n jun ti´xti´ qeye ahlul bait noq o´kx toj oxe tiyjil, atzun: Rasulullah shall allahiallam tzaj tq´ama´n tu´n t-xi b´inchet tkyaqil, tu'n t-xi' kywa'n k'u'lb'il, ex tu'n mi'n kykub' moje' bur kyuk'a chej.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Mansur] te [Hilal bin Yasaf] te [Abu Yahya] te [Abdullah bin Amru], tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'B´a´n t-ximan aju ablución''.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
O tzaj q´ma´n qeye [Qutaibah] te [Malik] te [Al 'Alla bin Abdurrahman] te [tman] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: '¿Tajb´ila tu´n t-xi nq´ama´ne teya kyi´j ti´chaq n-chi b´ant tu´n Allah tu´n t-xi t-sputin ky-paltil ex tu´n t-xi t-xo´n t-xilen? Atzun, tu´n t-xi´ b´inchet Wudlu maske toj junjun amb´il mya b´a´n t-ximana - tu´n tpaj q´eq moqa tu´n tpaj mya b´a´n -, tu´n t-xi´ya nim b´e toj mezquita, tu´n t-ximana ti´j na´j Dios, ex tu´n tel tniky´a ti´j qa atzun Ribath, atzun Ribath, atzun Ribath.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Allaits] te [Abu Zubair] te [Sufyan bin Abdurrahman] te [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], qa e okx toj q´oj te Sulasil extzun a q´oj otaq b´aj, kyja´tzun e ten toj xq´uqb´il. Yajxitl e meltz´aj tuk´e Mu'awiyyah, extzen ttxlaj ate´toq Abu Ayyub exttzen Uqbah bin Amir. Exttzen a Ashim tzaj tq´ama: 'O [Abu Ayyub]! ¡Ma qo el txalpaj ti´j q´oj toj ab´q´i lu! Axpe ikx aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq'ama'n kye xjal in che na'n Dios toj mezquita qa ok kb'el najsa'n kyaje kyil? Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Aya nsobrin, ¿jakupe txi nyekʼune teya jun tiʼ mas nya kwest twitz jlu? N-b´i´ne t-xnaq´tzb´en Allah n-tq´ama´n, 'Alkye jun xjal n-b´inchante ablución tza´n t-xi q´ma´n, exttzen aye til otaq b´ant tu´n n-chi kub´ najsa´n.' ¿Nyape ikyjo, O [Uqbah]? ' Xi ttzaq´we´n, 'jaku','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Abdul A'la] o tzaj tq´ama´n qe [Khalid] te [Syu'bah] te [Jami' bin Syadad] tq´ama; O tz´ok nb´i´ne [Humran bin Aban]. A Abu Burdah tzaj tq´ama´n toj mezquita, qa ok tb´i´n [Usman] n-chi yolin ti´j tx´olb´ab´il, te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-b´aj t-xnaq´tzan tib´ ik tza´n tzaj tq´ama´n Allah, n-na´n Dios jwe´ maj toj jun q´ij ti´j, atzun jun chojb´il til kyxol qeju jwe´ maj lu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
O tzaj q´ama´n qeye [Qutaibah] te [Malik] te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Humran] -tmajen Usman-, qa [Usman] Radliyallahu'anhu tq´ama, 'O nb´iye te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ayin mya jun xjal n-b´inchen te t-xel ablución ex yajxitl n-na´n Dios, noqtzun aye il kyxol na´j Dios lu ex juntl na´j Dios n-chi kub´ najsa´n tun t-xi tb´inchen na´j Dios.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Amru bin Mansur] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Adam bin Abu Iyas] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Al laits tb´i Ibn Sa'id] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Mu'awiyah bin Salih] tzaj tq´ama´n; Ma tzaj q´ama´n weye [Abu Yahya Sulaim bin Amir] ex [Dhamrah bin Habib] ex [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] ma tzaj kyq´ama´n; o tz´ok qb´i´n te [Abu Umamah Al Bahili] tzaj tq´ama´n, 'O b´i´n [Amru bin Abasah] tq´ama, jun maj xi nqanine, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tza´n tten n-b´inchen ablución?' Xi ttzaq´we´n, 'ti´j ablución, qa ma b´ant ablución tu´na ex qa ma tz´el ttx´jo´na qe tq´ob´a ex qa ma tz´el ttx´jo´na, atzun qe nya b´a´n che eletz kyxol qe t-xaq tq´ob´a ex qe t-xaq tq´ob´a. Aj t-xi t-xo´na a´ toj t-tzi´ya. extzen t-tx´jo´na twitz extzen t-q´ob´a tzmax t-xe t-xu´k extzen t-tx´jo´na twi´ya, extzen t-tx´jo´na tq´ob´a tzmax t-xe t-xu´k extzen t-tx´jo´na twi´ya, exttzen t-tx´jo´na kykab´il tzmax t-xe t-xu´k, exttzen t-xi t-tx´jo´na ky-paltil. Qa ma tz´ok tq´o´na twitza twitz Allah Azza wa Jalla, atzun k-xel t-ximana kyi´j t-paltil tze´nku tzaj itz´ja tu´n ttxu´ya. Abu Umamah tq´ama: 'Xi nq´ama´ne, 'O Amru bin Abasah! Qʼonka twitza tiʼjju tqʼamaya, ¿o tzaj qʼoʼn jlu toj junx ninqʼij? ' tzaj ttzaq´we´n, 'tu´n Allah, ma chin tijine ex n-pon laq´e kamik, ti tajb´en weye tu´n n-ximane toj tb´i t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ax tok, aye kab´e n-ẍkyine n-b´i´n te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam extzen aye n-k´u´je kukx n-b´i´n qa tzajni te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Hubab] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Mu'awiyah bin Salih] te [Rabi'ah bin Yazid] te [Abu Idris Al Khaulani] ex [Abu Uthman] te ['Uqbah bin Amir Al Juhani] te [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu, chij; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´inchante t-ablución extzen n-b´inchante t-ablución extzen n-na´n Dios, 'n-chin q´mante qa myia jun xjal b´a´n tu´n t-xi´ k´ulb´en te Dios exttzen n-chin q´mante qa a Muhammad t-xnaq´tzb´en ex t-xnaq´tzb´en, aye wajxaq ttzi kya´j n-chi jaqet te, exttzen n-chi b´ant tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n.'
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah] te [Khalaf i.e. Ibn Khalifah] te [Abu Malik Al Asyja'i] te [Abu Hazim], tzaj tq´ama´n, 'Ayin n-tene t-xe [Abu Hurairah], akux n-b´inchante ablución te na´j Dios. Xi ttx´jo´n tq´ob´ tzmax t-xu´k. Xi nqanine te, '¡Abu Hurairah! ¿Ti t-xilen ablución lu? ' Xi ttzaq´we´n, 'O Banu Farrukh, ¿atpe tzalu? Qa ma tz´el nnik´e ti´j qa ate´ye tzalu, mya n-b´inchene Wudu ikyjo. N-b´i´ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-tq´ama: 'A t-xb´alin jun okslal n-pon toj t-xmilal jatumel n-xi´ t-xupin a´, '
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
O tzaj q´ma´n qeye [Qutaibah] te [Malik] te [Al 'Alla bin Abdurrahman] te [tman] te [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] qa aju t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam etz toj t-xmilal, extzun tzaj tq´ama´n, 'Assalamu'alai, Ohabitants kye xjal te tx´otx´. Aqo'ye, qa tajb'il Dios, qo xel lpe'ye ti'ja. ¡Waje tuʼn tok nkeʼyine qe wermane!». xi kyq´ama´n, 'O t-sanjelal Dios, ¿myape qkyaqil q-itz´in?' Xi ttzak'we'n: Icju, wamiwoye ex wermaniye ex mlay che ul juntl maj ti'jxi jlu. chin xe'l nej twitza tuj Haudl'. Xi kyq´ama´n, ¡O t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam! ¿Titzen n-el tniky´a kyi´j aye t-xjalila? Xi tqʼamaʼn jlu: ‹¿Bʼiʼn tuʼna qa at jun chej qʼeq tiʼj twiʼ saq tiʼj twiʼ? ¿Mlaype tzʼel tnikʼ kyiʼj chej?». tzaj kyq´ama´n: 'Ja´lo, ax tok'. Kukx xi tqʼamaʼn tyol: ‹Ok che ul toj qʼij te jatz anqʼin tukʼil kywitz in che qoptzʼaj tuʼnju in che bʼaj bʼinchaʼn ablución, ex mlay chinxe nej kywitz toj lago -Haudl-›.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] tq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Al Hubab] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Mu'awiyah bin Salih] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] te [Abu Idris Al Khaulani] ex [Abu Usman] te [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] te [Uqbah bin Amir Al Juhaini], tzaj tq´ama´n qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Abholue b'inchama t-xtalb'il ex b'a'n tu'n tb'ant t-xtalb'il tu'na n-na´n Dios kab´e rak'ahs, n-ok twitz tuk´e tanmin ex twitz, il ti´j tu´n t-xi´ toj kya´j.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Tej t-xi tq´ama´n qe [Hannad bin As Sari] te [Abu Bakr bin 'Ayyasy] te [Abu Hashin] te [Abu Abdurrahman] tzaj tq´ama´n; [Ali] tq´ama, 'Ayin jun xjal nya kwest n-etz toj t-Madzi, extzen a tme´jel t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-xu´jile, kyja´tzun tzaj n-xob´e tu´n t-xi nqanine te. Yajxitl xi nqanine te xjal ttxlaj, 'qaninxa jlu te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' extzun ax ikx xi tqanin te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ex tzaj tq´ama: 'Il ti´j tu´n tb´ant ablución tu'na'.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Jarir] te [Hisyam bin Urwah] te [ttat] te [Ali] Radliyallahu'anhu, tzaj tq´ama´n; 'Xi nq´ama´ne te Miqdad, 'Qa at jun xjal n-pon tuk´e t-xu´jil extzen n-etz toj t-xu´jil extzen mya otaq tz´ok tmojb´an tib´, b´a´n tu´n t-xi tqanina te t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah tuk´e) ti´j jlu. Tzaj nch'ixwiye tu'n t-xi nqanine te ti'j jlu, porke aju tme'jel nxu'jile. Yajxitl xi tqanin ex xi tq´ama´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "B´a´n tu´n t-tx´jo´n t-xu´k extzen tu´n t-xi t-xupin t-xu´k tze´nku n-b´inchen ablución te na´j Dios."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Amru] te ['Atha] te ['Aisy bin Anas] qa [Ali] tq´ama; 'Ayin jun xjal nya kwest n-etz toj t-Madzi, kyja´tzun xi nq´ama´ne te 'Ammar bin Yasir tu´n t-xi tqanin te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qu´n a tme´jel n-xu´jile. Extzun tzaj tq´ama´n sallallaahu 'alaihi wasallam: 'B´a´n tu´n t-xi´ b´inchet ex tu´n tb´ant ablución'.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
tzaj tq´ama´n qeye [Usman bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Zuro'i] qa [Rauh bin Al Qosim] tzaj tq´ama´n qeye te [Ibn Abu Nujaih] te ['Atho] te ['Atho] te ['Iyas bin Khalifah] te [Rafi' bin Khadij] qa xi tq´ama´n Ali te Asulu Racemarlah ti´j Mask sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj ttzaq´we´n: "B´a´n tu´n t-xi ttx´jo´n t-xmilal extzen tu´n t-xi t-xupin."
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
O tzaj q´ama´n qeye ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] te [Malik i.e. Ibn Anas] te [Abu Nadhr] te [Sulaiman bin Yasar] te [Miqad bin Al Aswad], qa a Ali xi tq´ama´n te tu´n t-xi tqanin te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j jun xjal taj tu´n t-xi´ laq´e´ t-xu´jil, noqtzun tu´nj, titzen t-xi tq´ama´n b´inchama? A tme´jel t-sanjel Dios n-xu´jile, kyja´tzun tzaj n-xob´e tu´n t-xi nqanine jlu, ex tzaj ttzaq´we´n weye: 'Qa at jun kyxole ma tz´el tniky´ ti´j jun ti´xti ik tza´n jlu, b´a´n tu´n t-xi t-xupin t-xmilal tuk´e a´, extzun b´a´n tu´n t-xi t-xo´n t-xmilal ik tza´n toj ablución te na´j Dios'.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdul A'la] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Khalid] te [Shu'bah] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n weye [Sulaiman] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Mundzir] te [Muhammad bin Ali] te [Ali] tq´ama; 'N-chi tzaj nch´ixwiye tun t-xi nqanine te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j Madzi tu´n tpaj Fatimah, kyja´tzun xi nqanine te Miqdad bin Al Aswad tu´n t-xi nqanine. Extzun xi tqanin, extzen aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n: Ti´j jlu, il ti´j tu´n tb´ant ablución tu´n.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdul A'la] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Khalid] tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te ['Ashim] qa ma tz´ok tb´i´n [Zirr bin Hubaisy] tq´ama; 'N-pone tuk´e jun xjal n-ok q´o´n tb´i te [Shafwan bin Assal], extzen n-chin kub´ qeye twitz ttzi tja. Entonces etz ex tma: ¿Ti ma baj ti'ja? ' xi ntzaq´we´ne, 'waje tu´n n-xnaq´tzane'. tzaj tq´ama´n, aye anjel n-chi ky-q´o´n ky-xik´ kye aye n-chi jyon ti´j ojtzqib´l, te jun yek´b´il ti´j ky-tzalajb´il. Yajxitl, tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹¿Alkye nya bʼaʼn taja tuʼn t-xi tqanina? ' xi nq´ama´ne, 'jun kab´e t-xajab´ khuf'. Xi ttzaq´we´n, 'Toj amb´il ojtxi, tej n-qo b´et tuk´e t-sanjel Dios, a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qeye tu´n mi´n t-xi q-k´amo´ne toj oxe q´ij, noq o´kx te junub. Noqtzun tu´nj - b´a´n t-xi´ t-xo´n - tu´n tpaj t-xu´k moqa tu´n t-xi´ t-xupin moqa tu´n t-xi´ t-xupin.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
O tzaj q´ama´n qe qa [Amru bin Ali] ex [Ismail bin Mas'ud] kykab´il kyq´ama; tzaj tq´ama´n qeye [Yazid bin Zura'i] tq´ama; o tzaj tqʼamaʼn qeye [Shu'bah] te ['Ashim] te [Zirr] in tma'n; [Shafwan bin Assal] tq´ama, 'Aqo´ye tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun b´e, extzen tzaj tq´ama´n qeye tu´n mi´n tz´el kyi´ne q-xajab´e -khuf- toj oxe q´ij noq tu´n junb´. Noqtzun tu´nj, b´a´n tu´n t-xi b´inchet qa tu´n t-xi´ t-xupin ex tu´n t-xi´ t-xupin, moqa tu´n t-xi´ t-xupin.
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] te [Sufyan] te [Az-Zuhri]. Kye txqantl t-xilen t-xilen t-xilen ax ikx n-chi yolin ti´j; extzen tzaj tq´ama´n weye [Muhammad bin Mansur] te [Sufyan] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n qeye [Az-Zuhri] tq´ama; Tej t-xi tq´ama´n weye [Sa'id, tb´i Ibn Musayyab] ex ['Abbad bin Tamim] te t-tzike, tb´i [Abdullah bin Zaid] tzaj tq´ama´n; ¿Jun nya b´a´n tzaj q´o´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j jun xjal tzaj tka´yin jun ti´x tej n-na´n Dios? Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Miʼn che etz toj naʼj Dios tzmaxi aj tok tbʼiʼn t-xmakal moqa tzmaxi aj tok tbʼiʼn tqʼajqʼajel kywiʼ xjal›.
