Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Bang’ nyisowa [Yahya bin Habib bin ‘Arabi], nowacho niya; osenyisowa [Hamad] ni nowacho ni; osenyisowa [Abu Jahdlam] ni nowacho ni; Ne owachona ni, ‘Ne wabedo kanyachiel gi [Abdullah bin Abbas], bang’e ne owacho ni, ‘Jaote mar Nyasaye ne ok onyisowa gimoro amora ma ne wanyalo timo mak mana e gik moko adek, ma gin: ng’iyo, ok onego ocham pesa mag ng’uono, kendo kik okend kana gi farese’.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Kutaiba], nowacho niya; Jarir kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Hilal bin Yasaf] kowuok kuom [Abu Yahya] kowuok kuom [Abdullah bin Amru], ne owacho ni, ‘Rasulullah nowacho niya: ‘Tim ng’iyo gik moko duto’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Ne onyisowa [Qutaibah] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Al ‘Alla bin Abdurrahman] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah], ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Be idwaro ni anyisi kuom gik ma miyo Allah rucho ketho mari kendo ting’o rang’iny mari malo? Mano en, chopo Wudlu kata e chal ma ok ihero - nikech ng’ich kata ng’iyo -, kawo okang’ mang’eny nyaka e masikiti, rito lamo bang’ lamo, kendo ng’eyo ni mano e Ribat, mano e Ribat, mano e Ribat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Allaits] kowuok kuom [Abu Zubair] kowuok kuom [Sufyan bin Abdurrahman] kowuok kuom [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], ni ne gidonjon’go e lweny mar Sulasil to lweny ne oserumo, omiyo ne gin e ritruok. Bang'e to negi duoke Mu'awiyah, kendo e bathe ne nitie Abu Ayyub kod Uqbah bin Amir. To Ashim nowacho ni, ‘O [Abu Ayyub]! Ne wadhi e lweny ma ne dhi timore e higano! Kata obedo ni Jaote ne owacho ne ji ma lamo e masikiti ni richogi ang’wen ibiro wegi? Ne owacho kama: ‘O nyathiwa ma wuoyi, bende anyalo nyisi gimoro mayot moloyo mano? Ne awinjo ka Jaote mar Allah wacho ni, ‘Ng’at ma timo ablution kaka ochiwne, to richo mage motelo osewene’. Be ok en kamano, O [Uqba]? ’ Ne odwoko ni, ‘ee’,’
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Onyisowa ni [Muhammad bin Abdul A’la] osenyisowa ni [Khalid] ma wuok kuom [Syu’bah] ma wuok kuom [Jami’ bin Syadad] nowacho ni; Ne awinjo [Humran bin Aban]. Abu Burdah ne osegolo ripot e masikiti, ni ne owinjo [Usman] ka owacho wachno, kowuok kuom Rasulullah nowacho ni: ‘Ng’at ma otieko ng’iyo kaka Nyasaye osechiko, lamo nyadi abich e odiechieng’ achiel kuome en ng’uono mar richo e kind kinde abichgo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Ne onyisowa ni [Qutaibah] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Hisyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Humran] - jatich Usman-, ni [Usman] Radliyallahu’anhu nowacho niya, ‘Ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye duoko ni: ‘Ok en ng’at ma ng’ado bura kendo ma ng’ado bura mare. lamo, to moloyo, richo mantie e kind lamono kod lamo machielo iwe mondo otim lamo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bang’ nyisowa [Amru], nowacho niya; osenyisowa ni [Adam] nowacho ni; osenyisowa [Al-Lait ma en Ibn Sa’id] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Mu’awiya] ne owacho ni; Ne onyisna [Abu Yahya Sulaim bin Amir] kod [Dhamrah bin Habib] kod [Abu Talhah Nu’aim bin Ziyad] ni ne giwacho ni; wawinjo kuom [Abu Umamah Al Bahili] ni owacho ni, ‘Ne awinjo [Amru bin Abasah] ka wacho ni, kinde moro ne apenjo ni, ‘O Ruoth Nyasaye, ere kaka itimo ng’iyo?’ Ne odwoko ni, ‘Ka en ng’at ma ng’iyo gik moko, ka itimo ng’iyo kendo iloso lweteni kendo ilosogi, to ketho biro wuok e kind ng’utni kod ng’ut lweteni. Ka itimo gargar kendo iketo pi e umni. Kendo lwok wang’i kod lweteni nyaka e ng’utni kendo ium wich, kendo ilok lweteni nyaka e ng’utni kendo ium wich, bang’e ilosgi ariyo nyaka e ng’utni, bang’e iler ketho ma itimo. Ka iketo wang’i e nyim Allah Azza wa Jalla, to ibiro wuok e richo mari mana kaka in mana ma ne onyuoli gi min-gi’. Abu Umamah ne owacho kama: ‘Ne awacho ni, ‘O Amru bin Abasa! Ne ane gima ne iwacho, bende ne omiye wachni e nyasi achiel? ’ ne odwoko ni, ‘Kuom Allah, an ng’at moti kendo tho chiegni, ang’o ma nyalo konya ka awuondore e nying Jaote mar Nyasaye. Adier, it ariyo nowinjo kuom Rasulullah kendo chunya pod ong’eyo ahinya ni ne owuok kuom Rasulullah.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Osenyisowa [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Zaid] ne owacho ni; osenyisowa [Mu’awiyah bin Salih] kowuok kuom [Rabi’ah bin Yazid] kowuok kuom [Abu Idris Al Khaulani] kod [Abu Uthman] kowuok kuom [Uqbah bin Amir Al Juhani] kowuok kuom [Umar bin Khattab] Radliyallahu’anhu, nowacho niya; , Ng’at ma otimo lwok bang’e otimo lwok mare kendo bang’e olamo ni, ‘Achiwo neno ni onge Ng’at ma owinjore lamo mak mana Allah kendo amiyo neno ni Muhammad en jatichne kendo jaote, dhoudi aboro mag polo nyalo yawore kokalo kuomi, gombo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Ka ne ogolo ripot ne wan [Qutaibah] kowuok kuom [Khalaf, ma en Ibn Khalifah] kowuok kuom [Abu Malik Al-Asyja’i] kowuok kuom [Abu Hazim], nowacho ni, ‘Ne an bang’ [Abu Hurairah], ka ne otimo lwok mar lamo. Ne oloso lwete nyaka e ng’ute. Ne apenje niya, ‘O Abu Hurairah! Ang’o ma en ng’at ma ng’iyo? ’ Ne odwoko ni, ‘O Bani, bende in kuno? Ka dine ang’eyo ni un jogo ma un kuno, dine ok atimo Wudu kaka ni. Ne awinjo ka Rasulullah wacho ni: ‘Deko mar ng’at ma oyie biro chopo e ringre kama pi mar ng’ado ng’ut ng’ato ng’adoe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Ne onyisowa [Qutaibah] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Abu Hurairah Radliyallahu’anhu] ni Jaote mar Nyasaye nowuok e liel, bang’e nowacho ni, ‘Joyie mag piny, O e piny. Wan, ka Nyasaye oyie, wabiro luwogi. Ne adwaro neno owetewa!’ ne giwacho ni, ‘O Jaote mar Nyasaye, bende ok wan duto owete?’ Ne odwoko ni, ‘Ee, un osiepewa kendo owetena kendo ok ubi biro kendo bang’ wachni. Ne adhi nyime gi Haudl’. Ne giwacho ni, O Jaote mar Nyasaye! ere kaka ing’eyo jogo ma biro bang’i kuom ogandau?’ Ne owacho kama: ‘Be ing’eyo ni nitie ng’at moro ma ne nigi faras ma ne nigi rangi marachar e ng’ut wiye e kind farese ma ne nigi rangi makwar ahinya? Be ok obi ng’eyo faresego?’ ne giwacho ni, ‘Eyo, en adier’. Ne odhi nyime gi wechene kama: ‘Gibiro biro e Odiechieng’ mar Chier ka wang’gi rieny e wang’gi nikech ranyisi mag ng’iyo, kendo ok abi telo kodgi e nam -Haudl-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Bang’ nyisowa [Musa], nowacho niya; osenyisowa [Zaid bin Al Hubab] ni nowacho niya; osenyisowa ni [Mu’awiya] ne owacho ni; osenyisowa [Rabi’ah bin Yazid Ad-Dimasqy] kowuok kuom [Abu Idris Al Khaulani] kod [Abu Usman] kowuok kuom [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] kowuok kuom [Uqbah bin Amir Al Juhaini], nowacho ni Jaote mar Nyasaye ma ne omiye ng’uono ne owacho ni: lamo rak’at ariyo, ka ochung’ne gi chunye kod wang’e, en gima owinjore kuome polo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Ka osemiwa ripot kuom [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] kuom [Abu Hashin] kowuok kuom [Abu Abdurrahman], nowacho niya; [Ali] nowacho ni, ‘An ng’at ma nyalo wuok e Madzi mare mayot, kendo nyar Jaote en chiega, omiyo ne an gi wich kuot mar penje. Kae to ne apenjo ng’at ma ne ni machiegni koda niya, ‘Penji wachni ne Rasulullah’ bang’e bende ne openjo Rasulullah, kendo nowacho niya: ‘Onego itim ablution’.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Osenyisowa [Ishak bin Ibrahim] ni nowacho ni; Ka osemiyowa [Jarir] ripot kowuok kuom [Hisyam bin Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Ali] Radliyallahu’anhu, nowacho niya; 'Ne awacho ne Miqdad niya, 'Ka ng'ato obiro ir chiege kendo bang'e owuok e madzi mare kendo pok otimo tudruok mar nindruok, agoyo erokamano mondo ipenj Jaote (saw) kuom wachni. Ne awinjo wich kuot penje wachni, nikech nyare en chiega’. Bang’e ne openjo kendo Rasulullah nowacho ni; “Wene olos fuoni mag del kendo otim lwok kaka otimo lwok mar lamo.”
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Amru] kowuok kuom [Atha] kowuok kuom [Aisy bin Anas] ni [Ali] nowacho ni; 'An ng'at ma yot wuok e Madzi mare, omiyo ne anyiso 'Ammar bin Yasir mondo okwa Rasulullah nikech nyare en chiega.' Kae to nowacho niya: ‘Oromo gi mano kendo timo ablution’.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Onyisowa ni [Usman bin Abdullah] nowacho ni, osenyisowa [Umayyah] nowacho ni, osenyisowa [Yazid bin Zuro’i] ni [Rauh bin Al Qosim] osenyisowa kowuok kuom [‘Atho] kowuok kuom [Iyas bin Khalifah] kowuok kuom [Rafi’ Khalifa] kuom [Rafi] o bin Ne odwoko kama: “Owinjore olos del mare mar ng’ato kae to otim lwok.”
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ne onyisowa [‘Utbah bin Abdullah Al Marwazi] kowuok kuom [Malik, tiende ni Ibn Anas] kowuok kuom [Abu Nadhr] kowuok kuom [Sulaiman bin Yasar] kowuok kuom [Miqad bin Al Aswad], ni Ali nomiyo chikne mondo openje Rasulullah mondo otim ang’o kuom ng’at ma odwaro, ang’o ma onego odhi ir? Nyar Jaote en chiega, omiyo ne an gi wich kuot penjo wachni, kendo ne odwoko ni, ‘Ka ng’ato kuomu oyudo gimoro ma kamano, mondo oket pi e del mare ma iye, kae to otim lwok kaka e lwok mar lamo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa ni [Khalid] kowuok e [Shuba] nowacho ni; Bang’ timo ripot ne an [Sulaiman], nowacho niya; Ne awinjo [Mundzir] kowuok kuom [Muhammad bin Ali] kowuok kuom [Ali] nowacho ni; 'Ne an gi wich kuot mar penjo Rasulullah kuom Madzi nikech Fatimah, omiyo ne akwayo Miqdad bin Al Aswad mondo openj.' Kae to ne openjo, kendo Jaote mar Nyasaye nodwoko kama: “Kuom wachno, nyaka otim ablution.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa ni [Khalid] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [‘Ashim] ni nowinjo [Zirr bin Hubaisy] wacho ni; ‘Nabiro ir ng'ato ma pile iluongo ni [Shafwan bin Assal], kendo nabedo e dhode. Bang’e, ne owuok oko kendo nopenjo ni, ‘En ang’o ma otimore? ’ Ne adwoko ni, ‘Adwaro somo’. Ne owacho ni, malaike ne oyaro tiendegi ne jogo ma ne dwaro rieko, kaka ranyisi mar morgi.’ Bang’e, ne owachona niya, ‘en chandruok mane ma idwaro penjo? ’ Ne awacho ni, ‘maromo ng’injo ariyo mag khuf’. Ne odwoko ni, ‘E kinde mokalo, ka ne wadhi wuotho gi Jaote, Rasulullah nomiyowa chik ni kik wagoye oko kuom ndalo adek, mak mana junub. Kata kamano - ok nyal wuok - nikech ng'ado lak kata ng'ado lak kata nindo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Ne ondikiwa ni [Amru bin Ali] kod [Ismail bin Mas’ud] duto ne giwacho ni; osenyisowa ni [Yazid] nowacho ni; osenyisowa [Suba] kowuok kuom [‘Ashim] kowuok kuom [Zirr] kowacho ni; [Shafwan bin Assal] nowacho ni, ‘Ne wan gi Rasulullah e safar moro, kendo ne ogolo chik ni kik wagol ng’utwa -khuf- kuom ndalo adek mak mana nikech junub. Kata kamano, oyiene ka en nikech ng’ato ng’ado lak kendo ng’ado lak, kata nikech nindo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Osechiwo ripot ne wan [Qutaiba] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Az-Zuhri]. Kuom lainde mamoko mag lando wach bende iwuoyo kuome; kendo Osenyisowa ni [Muhammad bin Mansur] kowuok kuom [Sufyan] nowacho ni; osenyisowa ni [Az-Zuhri] nowacho ni; Ka osemiyowa [Sa’id, ma en Ibn Musayyab] kod [‘Abbad bin Tamim] kuom wuon mare, ma en [Abdullah bin Zaid], nowacho niya; 'Ne otim ng'ur ne Jaote kuom ng'at moro ma ne oyudo gimoro ka olamo?' Ne owacho kama: ‘Kik owuok e lamo nyaka chop owinj kata owinj dwol mar ng’ato ma ng’ato ng’iyogo.
