Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Nodeems hien eis [Yahya bin Habib bin 'Arabi] informéiert hat, sot hien; huet eis [Hammad] gesot, sot hien; huet eis [Abu Jahdlam] gesot, sot hien; hat mir [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas] gesot, sot hien: 'Mir souzen eemol zesumme mam [Abdullah bin Abbas], dann sot hien: 'De Messenger vu Gott sallallahu 'alaihi wasallam huet näischt fir eis ahlul bait spezifizéiert ausser an dräi Saachen, nämlech: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam huet eis bestallt, d'Wablutioun ofzeschléissen, keng Almosen ze iessen an keng Ieselen mat Päerd ze bestueden'.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht huet, sot hien; huet eis [Jarir] vum [Mansur] vum [Hilal bin Yasaf] vum [Abu Yahya] vum [Abdullah bin Amru] gesot, sot hien: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Perfektiounéiert d'Wablutioun''.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
De Qutaibah huet eis vum Malik vum Al-Allaa ibn Abdurrahman vu sengem Papp vun Abu Hurayrah erzielt, datt de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) gesot huet: "Soll ech iech iwwer d'Saachen informéieren, duerch déi Gott är Feeler läscht an äre Status erhéicht? Dat heescht, d'Wäschung perfekt auszeféieren, och wann Dir et net gär hutt - wéinst kalem Wieder oder Faulheet -, vill Schrëtt an d'Moschee ze maachen, op Gebied nom Gebied ze waarden, a wëssen, datt dat Ribath ass, dat ass Ribath, dat ass Ribath."
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Nodeems hien eis [Qutaibah bin Sa'id] informéiert hat, sot hien; huet eis [Allaits] vum [Abu Zubair] vum [Sufyan bin Abdurrahman] vum [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi] gesot, datt si um Sulasil-Krich deelgeholl hunn, awer de Krich war eriwwer, dofir ware si op der Wuecht. Dann sinn si zréck bei Mu'awiyyah, an nieft him waren den Abu Ayyub an den Uqbah bin Amir. Dann sot den Ashim: 'O [Abu Ayyub]! Mir hunn de Krich dëst Joer verpasst! Och wann de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam de Leit, déi an der Moschee bieden, gesot huet, datt hir véier Sënne verginn ginn? Hie sot: 'O mäi Neve, soll ech dir eppes méi Einfaches weisen wéi dat? Ech hunn de Gesandte vu Gott héieren soen: 'Wien d'Wablutioun wéi gebueden mécht, dann sinn seng fréier Sënne verginn'. Ass dat net sou, O [Uqbah]? ' Hien huet geäntwert: 'Jo','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Huet eis gesot [Muhammad bin Abdul A'la] huet eis gesot [Khalid] vun [Syu'bah] vun [Jami' bin Syadad] sot: Ech hunn [Humran bin Aban] héieren. Den Abu Burdah hat an der Moschee bericht, datt hien [Usman] d'Geschicht erzielen héieren huet, vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huet hie gesot: 'Jiddereen, deen d'Wablutioun fäerdeg bréngt, wéi Allah et gebueden huet, a fënnef Mol am Dag fir hie biet, ass eng Sühne fir d'Sënnen ënner dëse fënnef Mol'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
De Qutaibah huet eis vum Malik vum Hisham bin Urwah vu sengem Papp vum Humran, dem Sklav vum Uthman, erzielt, datt den Uthman, soll Allah mat him zefridden sinn, gesot huet: "Ech hunn de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Allah sinn op him) héieren soen: 'Keen mécht d'Wablutioun, korrigéiert dann seng Wablutioun a biet dann, ouni datt d'Sënnen, déi tëscht deem Gebied an den anere Gebieder waren, bis hien dëst Gebied mécht, verginn ginn."
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nodeems hien eis [Amru bin Mansur] informéiert huet, sot hien; huet eis gesot [Adam bin Abu Iyas] gesot; huet eis gesot [Al laits nämlech Ibn Sa'id] sot hien; huet eis gesot [Mu'awiyah bin Salih] sot hien; Et gouf mir [Abu Yahya Sulaim bin Amir] an [Dhamrah bin Habib] an [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] gemellt, si hunn gesot; mir hunn vum [Abu Umamah Al Bahili] héieren, hie sot: 'Ech hunn den [Amru bin Abasah] héieren soen, ech hunn emol gefrot: 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wéi maacht Dir d'Wablutioun?' Hien huet geäntwert: 'Wat d'Wablutioun ugeet, wann Dir d'Wablutioun maacht an d'Handfläche vun Ären Hänn wäscht a se rengegt, da kommen d'Feeler tëscht Ären Neel an de Fangerspëtzen eraus. Wann Dir gorgelt a Waasser an Är Nues maacht.' A wäscht Äert Gesiicht an Är Hänn bis zu den Ielebougen a wëscht Äre Kapp of, a wäscht Är Hänn bis zu den Ielebougen a wëscht Äre Kapp of, da wäscht se béid bis zu de Knöchel, dann botzt Dir Är Feeler. Wann Dir Äert Gesiicht virun Allah Azza wa Jalla leet, da gitt Dir aus Äre Feeler eraus, wéi wann Dir just vun Ärer Mamm gebuer gi wiert.' Den Abu Umamah sot: 'Ech sot: 'O Amru bin Abasah! Kuckt wat Dir gesot hutt, gouf dat an enger Zeremonie ginn?', huet hien geäntwert: 'Bei Allah, ech sinn al an den Doud kënnt méi no, wat bréngt et mir, am Numm vum Gesandte vu Gott, sallallaahu 'alaihi wasallam' ze léien. Tatsächlech hunn meng zwee Oueren vum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' héieren a mäin Häerz ass sech nach ëmmer ganz bewosst, datt et vum Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' koum.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Huet eis [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] informéiert, sot hien; huet eis [Zaid bin Hubab] gesot, sot hien; huet eis [Mu'awiyah bin Salih] vun [Rabi'ah bin Yazid] vun [Abu Idris Al Khaulani] an [Abu Uthman] vun ['Uqbah bin Amir Al Juhani] vun [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu gesot, sot hien; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien d'Wablutioun mécht, dann seng Wablutioun mécht an dann biet: 'Ech bezeien, datt et kee Wiesen gëtt, dat ugebetet soll ginn, ausser Allah, an ech bezeien, datt Muhammad säi Knecht a Bot ass, déi aacht Dieren vum Himmel ginn fir hie opgemaach, an hie kann duerch wéi eng Dier eragoen, déi Dir wëllt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
De Qutaibah huet eis vum Abu Malik Al-Ashja'i vum Abu Hazim bericht, deen gesot huet: "Ech war hannert dem Abu Hurayrah, wéi hien d'Wablutioun fir d'Gebied gemaach huet. Hien huet sech d'Hänn bis un d'Achselen gewäsch. Ech hunn hien gefrot: 'O Abu Hurayrah! Wat ass dat fir eng Wablutioun?' Hien huet geäntwert: 'O Bani Farrukh, bass du hei? Wann ech gewosst hätt, datt du hei wiers, hätt ech keng sou eng Wablutioun gemaach. Ech hunn de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) héieren soen: 'D'Verzierung vun der Wablutioun vun engem Gleewegen erreecht deen Deel vu sengem Kierper, deen d'Waasser vun der Wablutioun beréiert.'"
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Et gouf eis [Qutaibah] vum [Malik] vum [Al 'Alla bin Abdurrahman] vum [Säi Papp] vum [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] gemellt, datt de Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam vum Kierfecht erauskoum, an dann gesot huet: 'Assalamu'alaikum, O Awunner vum Land vun de Gleewegen. Mir, wann Gott et wëll, wäerte iech folgen. Ech wëll meng Bridder gesinn!' si soten, 'O Messenger vun Allah, si mir net all Bridder?' Hien huet geäntwert: 'Jo, Dir sidd meng Frënn a Bridder a wäert duerno net méi kommen. Ech ginn virun iech op Haudl'. Si soten, O Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! wéi erkennt Dir déi no Iech vun Ärem Vollek?' Hien sot: 'Wousst Dir, datt een e Päerd hat, dat wäiss op der Kappspëtz tëscht de stockschwaarze Päerd hat? Géif hien d'Päerd net erkennen?' si soten, 'Jo, sécher'. Hien huet seng Wierder weidergefouert: 'Si wäerten um Dag vun der Operstéiung mat glänzende Gesiichter op hire Gesiichter vun den Wäschungszeechen kommen, an ech wäert hinnen net viraus an de Séi -Haudl- goen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Nodeems hien eis [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] informéiert huet, sot hien; huet eis [Zaid bin Al Hubab] gesot, sot hien; huet eis [Mu'awiyah bin Salih] gesot, sot hien; huet eis [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] vum [Abu Idris Al Khaulani] an [Abu Usman] vum [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] vum [Uqbah bin Amir Al Juhaini] erzielt, datt de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wien d'Wablutioun mécht a seng Wablutioun reparéiert, dann zwou Rak'ah biet, mat sengem Häerz a Gesiicht zu him geriicht, dat ass fir hien obligatoresch an den Himmel.'
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Nodeems hien eis [Hannad bin As Sari] vum [Abu Bakr bin 'Ayyasy] vum [Abu Hashin] vum [Abu Abdurrahman] bericht hat, sot hien: [Ali] sot: 'Ech sinn e Mann, deen einfach aus sengem Madzi erauskënnt, an d'Duechter vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ass meng Fra, dofir war ech genéiert, hien ze froen. Dunn hunn ech déi Persoun nieft mir gefrot: 'Frot dëst dem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam', dann huet hien och de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gefrot, an hien sot: 'Dir musst d'Wablutioun maachen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; Nodeems hien eis [Jarir] vum [Hisyam bin Urwah] vum [Säi Papp] vum [Ali] Radliyallahu'anhu bericht huet, sot hien: 'Ech hunn zum Miqdad gesot: 'Wann een bei seng Fra kënnt an dann aus hirem Madzi erauskënnt an nach kee Geschlechtsverkéier hat, frot w.e.g. de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) doriwwer. Ech war genéiert hien doriwwer ze froen, well seng Duechter meng Fra ass'. Dann huet hien gefrot an de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: "Loosst hien seng Genitalien wäschen an d'Wablusioun maachen, sou wéi hien d'Wablusioun fir d'Gebied mécht."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
De Qutaibah bin Sa'id huet eis erzielt, datt hie gesot huet: De Sufyan huet eis vum Amru vum Atha vum Aisy bin Anas erzielt, datt den Ali gesot huet: Ech sinn e Mann, deen zu Madhi geneigt ass, dofir hunn ech den Ammar bin Yasir geschéckt, fir de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) ze froen, well seng Duechter meng Fra ass. Hie sot: Dat ass genuch fir mech, fir d'Wäschung ze maachen.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Huet eis [Uthman bin Abdullah] informéiert, sot hien, huet eis [Umayyah] informéiert, sot hien, huet eis [Yazid bin Zuro'i] gesot, datt [Rauh bin Al Qosim] et vum [Ibn Abu Nujaih] vum ['Atho] vum [Iyas bin Khalifah] vum [Rafi' bin Khadij] erzielt huet, datt den Ali dem Amar eemol bestallt huet, de Gesandte vun Allah shallallahu 'alaihi wasallam iwwer Madzi ze froen, hien huet geäntwert: 'Hie soll seng Genitalien wäschen an dann d'Wäschung maachen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Et gouf eis ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] vum [Malik i.e. Ibn Anas] vum [Abu Nadhr] vum [Sulaiman bin Yasar] vum [Miqad bin Al Aswad] gemellt, datt den Ali him bestallt huet, de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer e Mann ze froen, deen seng Fra usprieche wëll, awer Madhi-Waasser erauskënnt, wat soll hie maachen? D'Duechter vum Prophet ass meng Fra, dofir war ech genéiert, hien doriwwer ze froen, an hien huet geäntwert: 'Wann ee vun iech dat fënnt, soll hien seng Genitalien mat Waasser sprëtzen, an dann d'Wablutioun maachen, wéi hie beim Gebied et mécht.'
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Abdul A'la] informéiert hat, sot hien; hien huet eis [Khalid] vum [Shu'bah] erzielt, sot hien; Nodeems hien mir [Sulaiman] bericht hat, sot hien; Ech hunn [Mundzir] vum [Muhammad bin Ali] vum [Ali] héieren, sot hien; 'Ech war genéiert, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer de Madzi ze froen wéinst Fatimah, dofir hunn ech de Miqdad bin Al Aswad gefrot, ob hie kéint froen. Dunn huet hien gefrot, an de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: Wat dës Saach ugeet, muss hien d'Wäsch maachen.'
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Abdul A'la] informéiert hat, sot hien; hien huet eis gesot [de Khalid] huet eis [Syu'bah] vun ['Ashim] gesot, datt hien [Zirr bin Hubaisy] héieren huet soen; 'Ech sinn bei een komm, deen normalerweis [Shafwan bin Assal] genannt gëtt, an ech souz virun senger Dier. Dunn ass hien erauskomm a sot: 'Wat ass lass mat dir?' Ech hunn geäntwert: 'Ech wëll studéieren'. Hien huet gesot, d'Engele verdeelen hir Flilleken fir d'Sich no Wëssen, als Zeeche vun hirem Genoss.' Dunn huet hien gesot: 'Wat fir e Problem wëllt Dir froen?' Ech hunn gesot: 'ongeféier zwee Khuf-Schong'. Hien huet geäntwert: 'Fréier, wéi mir mam Prophet sallallahu 'alaihi wasallam gereest waren, huet de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam eis bestallt, et dräi Deeg net auszedoen, ausser fir Junub. Wéi och ëmmer - et däerf net erausgoen - wéinst Defekatioun oder Urinatioun oder Aschlofen''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Et gouf eis gemellt, datt den [Amru bin Ali] an den [Ismail bin Mas'ud] allebéid gesot hunn; huet eis gesot, datt de [Yazid bin Zura'i] gesot huet; huet eis [Shu'bah] vun ['Ashim] vun [Zirr] erzielt a gesot: "[Shafwan bin Assal] sot: 'Mir ware mam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam op enger Rees, an hien huet eis bestallt, eis Schong -khuf- dräi Deeg laang net auszedoen, ausser wéinst Junub. Et ass awer erlaabt, wann et duerch Defekatioun an Urinatioun oder duerch Schlofen ass."
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Huet eis [Qutaibah] vum [Sufyan] vum [Az-Zuhri] bericht. Aus anere Quelle gëtt et och ernimmt; an Huet mir bericht [Muhammad bin Mansur] vum [Sufyan] gesot; huet eis gesot [Az-Zuhri] gesot; Nodeems hien mir [Sa'id, nämlech Ibn Musayyab] an ['Abbad bin Tamim] vu sengem Monni, nämlech [Abdullah bin Zaid], bericht huet, sot hien: 'Eng Plainte gouf beim Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer e Mann gemaach, deen eppes beim Bieden fonnt huet?' Hie sot: 'Kommt net aus dem Gebied eraus, bis hien de Geräisch vum Pupsen riecht oder héiert.'
