Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadithi
Hadithi
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Amaze kutumenyesha [Yahya bin Habib bin 'Arabi] yaravuze; yatubwiye [Hammad] yaravuze; yatubwiye [Abu Jahdlam] yaravuze; yambwiye [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], yaravuze ati: 'Twigeze kwicara hamwe na [Abdullah bin Abbas], hanyuma aravuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ntacyo yadusobanuriye uretse ibintu bitatu, ari byo: Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yadutegetse kurangiza isukari, kutarya ituro, no kutarongora indogobe ku mafarashi'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Amaze kutugezaho [Qutaibah] yaravuze ati; yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Hilal bin Yasaf] avuye kuri [Abu Yahya] avuye kuri [Abdullah bin Amru], yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Gusukura neza''.
Hadithi
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Qutaibah yatubwiye ibiturutse kuri Malik yabikuye kuri Al-Allaa ibn Abdurrahman yabikuye kuri se yavuye kuri Abu Hurayrah ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Ese nabamenyesha ibintu Allah ahanagura amakosa yanyu akanazamura urwego rwanyu? Ni ukuvuga gukora isuku neza nubwo mutayikunda - bitewe n'ubukonje cyangwa ubunebwe -, gutera intambwe nyinshi mu musigiti, gutegereza iswala nyuma y'isengesho, kandi uzi neza ko ari Ribath, ari Ribath, ari Ribath."
Hadithi
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Amaze kutumenyesha [Qutaibah bin Sa'id] yaravuze ati; yatubwiye [Allaits] kuva kuri [Abu Zubair] kuva kuri [Sufyan bin Abdurrahman] kuva kuri [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], ko bitabiriye intambara ya Sulasil ariko intambara yararangiye, bityo bari maso. Hanyuma basubira kwa Mu'awiyyah, iruhande rwe hari Abu Ayyub na Uqbah bin Amir. Hanyuma Ashim aravuga ati: 'Yewe [Abu Ayyub]! Twabuze intambara uyu mwaka! Nubwo Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabwiye abantu basengera mu musigiti ko ibyaha byabo bine bizababarirwa? Yaravuze ati: 'Yewe mwene data, nkwereke ikintu cyoroshye kuruta ibyo? Numvise Intumwa ya Allah ivuga iti: 'Umuntu wese ukora isuku nk'uko yabitegetswe, ibyaha bye byabanje birababarirwa'. Si byo se, yewe [Uqbah]?' Arasubiza ati: 'Yego','
Hadithi
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdul A'la] yatubwiye [Khalid] avuye kuri [Syu'bah] avuye kuri [Jami' bin Syadad] yavuze; Numvise [Humran bin Aban]. Abu Burdah yari yatangarije mu musigiti, ko yumvise [Usman] avuga iyo nkuru, bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Umuntu wese urangije gusukura nk'uko Allah yabitegetse, kumusengera inshuro eshanu ku munsi ni impongano y'ibyaha muri izo nshuro eshanu'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Qutaibah yatubwiye ibiturutse kuri Malik yabikuye kuri Hisham bin Urwah yabikuye kuri se wa Humran, umugaragu wa Uthman, ko Uthman, Imana imwishimire, yagize ati: "Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Nta muntu ukora isuku, hanyuma agakosora isuku ye, hanyuma agasenga, ariko ibyaha byari hagati y'iryo sengesho n'ibindi kugeza igihe azakorera iryo sengesho bizababarira."
Hadithi
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Amaze kutumenyesha [Amru bin Mansur] yaravuze; yatubwiye [Adam bin Abu Iyas] yaravuze; yatubwiye [Al lait aribo Ibn Sa'id] yaravuze; yatubwiye [Mu'awiyah bin Salih] yaravuze; Byaravuzwe kuri njye [Abu Yahya Sulaim bin Amir] na [Dhamrah bin Habib] na [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] bavuga; twumvise kuri [Abu Umamah Al Bahili] ati: 'Numvise [Amru bin Abasah] avuga, nigeze kubaza nti: 'Yewe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukora ubuhehere ute?' Arasubiza ati: 'Ku bijyanye no guhumeka, niba ukora ubuhehere kandi ukaraba intoki zawe kandi ukazisukura, amakosa azava hagati y'inzara zawe n'intoki zawe. Iyo uhumye amaso ugashyira amazi mu mazuru yawe.' Kandi oza mu maso hawe n'amaboko yawe kugeza ku nkokora hanyuma uhanagure umutwe wawe, kandi oza amaboko yawe kugeza ku nkokora hanyuma uhanagure umutwe wawe, hanyuma woze byombi kugeza ku maguru, hanyuma woze amakosa yawe. Nushyira isura yawe imbere ya Allah Azza wa Jalla, uzava mu makosa yawe nk'aho wavutse kuri nyoko'. Abu Umamah aravuga ati: 'Naravuze nti: 'Yewe Amru bin Abasah! Reba ibyo wavuze, ibi byatanzwe mu muhango umwe?' aramusubiza ati: 'Ndahiye Imana, ndashaje kandi urupfu ruri hafi, ni iki cyatuma mbega mu izina ry'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam?' Koko rero, amatwi yanjye abiri yumvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kandi umutima wanjye uracyazi neza ko byaturutse kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Yatumenyesheje [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] yaravuze; yatubwiye [Zaid bin Hubab] yaravuze; yatubwiye [Mu'awiyah bin Salih] yavuye kuri [Rabi'ah bin Yazid] yavuye kuri [Abu Idris Al Khaulani] na [Abu Uthman] yavuye kuri ['Uqbah bin Amir Al Juhani] yavuye kuri [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu, yaravuze; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese ukora isuku hanyuma agasukura hanyuma agasenga ati: 'Ndahamya ko nta muntu ukwiye gusengwa uretse Allah kandi ndahamya ko Muhammad ari umugaragu we n'intumwa ye, imiryango umunani y'ijuru izakingurwa kuri we, kandi ashobora kwinjira mu muryango uwo ari wo wose wifuza'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Qutaibah yatubwiye ibiturutse kuri Abu Malik Al-Ashja'i abibwiwe na Abu Hazim, wagize ati: "Nari inyuma ya Abu Hurayrah ubwo yakoraga isuku yo gusenga. Yakarabye amaboko ye kugeza mu kwaha. Naramubajije nti: 'Ewe Abu Hurayrah! Iyi suku ni iki?' Arasubiza ati: 'Ewe Bani Farrukh, uri hano? Iyo nza kumenya ko uri hano, sinari gukora isuku nk'iyi. Numvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Imyambaro y'isuku y'umwemera igera ku gice cy'umubiri we amazi y'isuku akoraho.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Twabwiwe [Qutaibah] na [Malik] na [Al 'Alla bin Abdurrahman] na [se] na [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuye mu irimbi, hanyuma aravuga ati 'Assalamu'alaikum, yemwe batuye mu gihugu cy'abemera. Imana nibishaka, tuzagukurikira. Ndashaka kubona abavandimwe banjye!' baravuga bati 'Yewe Ntumwa ya Allah, twese ntituri abavandimwe?' Arabasubiza ati 'Yego, muri inshuti zanjye n'abavandimwe banjye kandi ntabwo nzagaruka nyuma y'ibi. Nzababanziriza kujya i Haudl'. Baravuga bati 'Yewe Ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam! uzi gute aba nyuma yawe mu bantu bawe?' Arabasubiza ati: 'Wari uzi ko hari umuntu ufite ifarashi ifite umweru ku mutwe wayo mu mafarashi yirabura? Ese ntiyamenya ayo mafarashi?' barasubiza bati 'Yego rwose'. Yakomeje agira ati: 'Bazaza ku munsi w'imperuka bafite amasura arabagirana ku maso yabo bavuye mu byo kwiyuhagira, kandi sinzababanziriza kujya mu kiyaga -Haudl-'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Amaze kutumenyesha [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] yaravuze ati; yatubwiye [Zaid bin Al Hubab] yaravuze ati; yatubwiye [Mu'awiyah bin Salih] yaravuze ati; yatubwiye [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] bivuye kuri [Abu Idris Al Khaulani] na [Abu Usman] bivuye kuri [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] bivuye kuri [Uqbah bin Amir Al Juhaini], yavuze ko Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Umuntu wese ukora isuku agasana isuku ye hanyuma agasenga raka ebyiri, arebana n'umutima we n'isura ye, ni itegeko kuri we ijuru'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Amaze kutumenyesha [Hannad bin As Sari] bivuye kuri [Abu Bakr bin 'Ayyasy] bivuye kuri [Abu Hashin] bivuye kuri [Abu Abdurrahman] yaravuze ati; [Ali] yaravuze ati: 'Ndi umugabo usohoka mu mazi ye byoroshye, kandi umukobwa w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam ni umugore wanjye, bityo nagize isoni zo kumubaza. Hanyuma nabajije umuntu wari iruhande rwanjye nti: 'Bibaze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam', hanyuma na we abaza Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, maze aravuga ati: 'Ugomba gukora isuku'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yatumenyesheje [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze ati; Amaze kutubwira [Jarir] bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ali] Radliyallahu'anhu, yaravuze ati: 'Nabwiye Miqdad nti: 'Niba umuntu aje ku mugore we hanyuma akava mu mazi ye kandi atararyamana, nyamuneka ubaze Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ibi. Nagize isoni zo kumubaza ibi, kuko umukobwa we ari umugore wanjye'. Hanyuma arabaza maze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: "Nimureke yoge imyanya ndangagitsina ye kandi akore isuku nk'uko akora isuku yo gusenga."
Hadithi
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye ko yagize ati: Sufyan yadusobanuriye kuri Amru wo muri Atha wo muri Aisy bin Anas ko Ali yavuze ati: Ndi umugabo ukunda Madhi, nuko nohereza Ammar bin Yasir gusaba Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) kuko umukobwa we ari umugore wanjye. Yaravuze ati: Ibyo birahagije kuri njye gukora isuku.
Hadithi
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Yatumenyesheje [Uthman bin Abdullah] yaravuze, yatumenyesheje [Umayyah] yaravuze, yatubwiye [Yazid bin Zuro'i] ko [Rauh bin Al Qosim] yabibwiwe na [Ibn Abu Nujaih] bivuye kuri ['Atho] bivuye kuri [Iyas bin Khalifah] bivuye kuri [Rafi' bin Khadij] ko Ali yigeze gutegeka Amar kubaza ibya Madzi ku ntumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam, asubiza ati: 'Agomba koza imyanya ndangagitsina ye hanyuma agasukura''.
Hadithi
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Twabwiwe ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] bivuye kuri [Malik ni ukuvuga Ibn Anas] bivuye kuri [Abu Nadhr] bivuye kuri [Sulaiman bin Yasar] bivuye kuri [Miqad bin Al Aswad], ko Ali yamutegetse kubaza Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku mugabo ushaka kwegera umugore we, ariko amazi ya madhi agasohoka, yakora iki? Umukobwa w'Intumwa ni umugore wanjye, bityo nagize isoni zo kumubaza kuri ibyo, maze aransubiza ati: 'Niba umwe muri mwe abibonye, namusukeho amazi mu gitsina cye, hanyuma akore isuku nk'uko abikora mu isengesho.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Amaze kutumenyesha [Muhammad bin Abdul A'la] yaravuze ati; yatubwiye [Khalid] avuye kuri [Shu'bah] yaravuze ati; Amaze kumbwira [Sulaiman] yaravuze ati; Numvise [Mundzir] avuye kuri [Muhammad bin Ali] avuga kuri [Ali] ati: 'Nagize isoni zo kubaza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ibya Madzi kubera Fatimah, nuko nsaba Miqdad bin Al Aswad kubaza. Hanyuma arabaza, maze Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam irasubiza iti: Kuri icyo kibazo, agomba gukora isuku.
Hadithi
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Amaze kutumenyesha [Muhammad bin Abdul A'la] yaravuze ati; yatubwiye [Khalid] yatubwiye [Syu'bah] avuye kuri ['Ashim] ko yumvise [Zirr bin Hubaisy] avuga ati: 'Nageze ku muntu usanzwe witwa [Shafwan bin Assal], nicara imbere y'umuryango we. Hanyuma arasohoka aravuga ati: 'Ufite ikibazo ki?' Naramushubije nti: 'Ndashaka kwiga'. Yaravuze ati: 'Abamarayika barambura amababa yabo ku bashaka ubumenyi, nk'ikimenyetso cy'ibyishimo byabo.' Hanyuma aravuga ati: 'Ni ikihe kibazo ushaka kubaza?' Naravuze nti: 'inkweto ebyiri za khuf'. Yasubije ati: 'Kera, ubwo twagendanaga n'Intumwa y'Imana (saww), Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yadutegetse kutaziyambura iminsi itatu, keretse junub. Ariko - ishobora kudasohoka - bitewe no kwituma cyangwa kwihagarika cyangwa gusinzira'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Twamenyeshejwe ko [Amru bin Ali] na [Ismail bin Mas'ud] bombi bavuze; yatubwiye [Yazid bin Zura'i] yavuze; yatubwiye [Shu'bah] avuye kuri ['Ashim] avuye kuri [Zirr] avuga; [Shafwan bin Assal] yaravuze ati: 'Twari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugendo, kandi yadutegetse kutavanamo inkweto -khuf- mu minsi itatu keretse kubera junub. Ariko, biremewe niba biterwa no kwituma no kunyara, cyangwa gusinzira.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Yatumenyesheje [Qutaibah] kuri [Sufyan] kuri [Az-Zuhri]. Mu zindi nzira zo gukwirakwiza nabyo biravugwa; kandi Yatumenyesheje [Muhammad bin Mansur] kuri [Sufyan] yaravuze; yatubwiye [Az-Zuhri] yaravuze; Yatumenyesheje [Sa'id, ari we Ibn Musayyab] na ['Abbad bin Tamim] kuri nyirarume, ari we [Abdullah bin Zaid] yaravuze ati: 'Hatanzwe ikirego ku Muhanuzi sallallahu alaihi wasallam ku muntu wabonye ikintu mu gihe yasengaga?' Yaravuze ati: 'Ntuve mu isengesho kugeza igihe azumva impumuro cyangwa ijwi ry'urusaku rw'amasaro.'
