Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] esan zuen; esan digu [Abu Jahdlam] esan zuen; esan zidan [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], esan zuen: 'Behin [Abdullah bin Abbas]-ekin eseri ginen, eta orduan esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zigun ezer zehaztu ahlul bait hiru gauza izan ezik, hots: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun abluzioa osatzeko, limosnarik ez jateko eta astoak zaldiekin ez ezkontzeko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir] [Mansur]-engandik [Hilal bin Yasaf]-engandik [Abu Yahya]-engandik [Abdullah bin Amru]-engandik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Perfektatu abluzioa''.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Qutaibah-ek Malik-engandik Al-Allaa ibn Abdurrahman-engandik bere aita Abu Hurayrah-engandik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Jakinarazi behar dizuet Alak zure akatsak ezabatzen eta zure egoera igotzen dituen gauzei buruz? Hau da, abluzioa ezin hobeto egitea, nahiz eta gustuko ez duzun - eguraldi hotza edo nagitasunagatik -, meskitara urrats asko ematea, otoitz baten ondoren otoitzaren zain egotea, eta hori Ribath dela jakitea, hori Ribath dela, hori Ribath dela".
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Allaits]-ek [Abu Zubair-engandik] [Sufyan bin Abdurrahman]-engandik [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi-rengandik], Sulasil gerran parte hartu zutela, baina gerra amaitu zela, beraz, zaintzan zeudela. Gero Mu'awiyyah-rengana itzuli ziren, eta bere ondoan Abu Ayyub eta Uqbah bin Amir zeuden. Orduan Ashimek esan zuen: «Oi [Abu Ayyub]! Aurtengo gerra galdu dugu! Meskitan otoitz egiten dutenei lau bekatuak barkatuko zaizkiela esan zien arren? Esan zuen: «Oi iloba, erakutsiko dizut hori baino errazago zerbait? Alaren Mezulariak esaten entzun nuen: 'Agindutako garbiketa egiten duenak, aurreko bekatuak barkatuko zaizkio'. Ez al da horrela, oi [Uqbah]?'. Bai erantzun zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
[Muhammad bin Abdul A'la]-k [Khalid]-ek [Syu'bah-engandik] esan zigun [Jami' bin Syadad-ek] esan zuela: [Humran bin Aban]-ek entzun dut. Abu Burdah-ek meskitan jakinarazi zuen [Usman]-ek istorioa kontatzen entzun zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zuela: 'Alak agindu bezala abluzioa osatzen duenak, egunean bost aldiz otoitz egiten duenak, bekatuen barkamena da bost aldi horien artean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Qutaibah-ek Malik-engandik jakinarazi zigun Hisham bin Urwah-engandik, bere aita Humran-etik, Uthman-en esklaboa, Uthman-ek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuela: "Entzun dut Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Inork ez du abluzioa egiten, gero bere abluzioa zuzentzen eta gero otoitz egiten, otoitz horren eta beste otoitzen artean egon diren bekatuak barkatuko zaizkiola otoitz hori egin arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Amru bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Adam bin Abu Iyas] esan zuen; esan digu [Al laits, hau da, Ibn Sa'id] esan zuen; esan digu [Mu'awiyah bin Salih] esan zuen; Niri [Abu Yahya Sulaim bin Amir] eta [Dhamrah bin Habib] eta [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] jakinarazi didate esan dutela; [Abu Umamah Al Bahili]rengandik entzun dugu esan zuen: '[Amru bin Abasah] entzun nion esaten, behin galdetu nion, 'Oi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nola egiten duzu abluzioa?'. Hark erantzun zuen: 'Abluzioari dagokionez, abluzioa egiten baduzu eta esku-ahurrak garbitzen badituzu eta arazten badituzu, akatsak azazkalen eta hatz punten artetik aterako dira. Gargarak egiten dituzunean eta ura sudurrean sartzen duzunean. Eta garbitu aurpegia eta eskuak ukondoetaraino eta garbitu burua, eta garbitu eskuak ukondoetaraino eta garbitu burua, gero garbitu biak orkatiletaraino, eta gero garbitu zure akatsak. Zure aurpegia Allah Azza wa Jallaren aurrean jartzen baduzu, zure akatsetatik aterako zara zure amak jaio berri bazina bezala'. Abu Umamah-ek esan zuen: 'Esan nuen, 'O Amru bin Abasah! Begira zer esan duzun, hau zeremonia bakarrean eman al da?', erantzun zuen, 'Alaren izenean, zaharra naiz eta heriotza hurbiltzen ari da, zertarako gezurra esan Allahren Mezulariaren izenean sallallaahu 'alaihi wasallam. Izan ere, nire bi belarriek entzun zuten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik eta nire bihotzak oraindik oso kontziente da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik izan zela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
[Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] jakinarazi digu; [Zaid bin Hubab] esan digu; [Mu'awiyah bin Salih] esan digu [Rabi'ah bin Yazid-engandik] [Abu Idris Al Khaulani]-rengandik eta [Abu Uthman-engandik] ['Uqbah bin Amir Al Juhani]-rengandik [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abluzioa egiten duenak bere abluzioa egiten du eta gero otoitz egiten du, 'Lekukotzen dut ez dagoela gurtza merezi duen beste Izakirik Allah izan ezik eta lekukotzen dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela, zeruko zortzi ateak irekiko zaizkio, eta nahi duzun atetik sar daiteke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Qutaibah-ek Abu Malik Al-Ashja'ik Abu Hazim-engandik jakinarazi zigun, eta honek esan zuen: "Abu Hurayrah-en atzean nengoen otoitz egiteko abluzioa egiten ari zen bitartean. Eskuak besapeetaraino garbitu zituen. Galdetu nion: 'Abu Hurayrah! Zer da abluzio hau?'. Erantzun zidan: 'Bani Farrukh, hemen zaude? Hemen zeundela jakin izan banu, ez nuke honelako abluziorik egingo. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Sinestun baten abluzioaren apaingarriak abluzio-urak ukitzen duen gorputzeko zatira iristen da'".
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
[Malik]-ek [Al 'Alla bin Abdurrahman]-ek [bere aita]-ek [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digu Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, hilerritik irten zela, eta gero esan zuela: 'Assalamu'alaikum, sinestunen lurraldeko biztanleok. Jainkoak nahi badu, jarraituko dizuegu. Nire anaiak ikusi nahi ditut!', esan zuten: 'Alaren Mezularia, ez al gara denok anaiak?', erantzun zuen: 'Bai, nire lagunak eta anaiak zarete eta ez gara berriro etorriko honen ondoren. Zuen aurretik joango naiz Haudl-era'. Esan zuten: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam! Nola ezagutzen dituzu zure ondorengoak zure herritik?', esan zuen: 'Ba al zenekien norbaitek buruaren puntan zuria zuen zaldi bat zuela zaldi beltz-beltzen artean? Ez al zituen zaldiak ezagutuko?', erantzun zuten: 'Bai, noski'. Bere hitzekin jarraitu zuen: «Piztuera Egunean etorriko dira aurpegi distiratsuekin, abluzio markak direla eta, eta ez naiz haien aurretik sartuko lakura -Haudl-».
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
[Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Zaid bin Al Hubab] esan duela; esan digu [Mu'awiyah bin Salih] esan duela; narratu digu [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy]-rengandik [Abu Idris Al Khaulani] eta [Abu Usman]-engandik [Jubair bin Nufair Al Hadhrami]-rengandik [Uqbah bin Amir Al Juhaini]-rengandik, esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Abluzioa egin eta bere abluzioa konpontzen duenak, eta gero bi rak'ah otoitz egiten dituenak, bihotzarekin eta aurpegiarekin begira, zerura derrigorrezkoa da berarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[Hannad bin As Sari]-ri [Abu Bakr bin 'Ayyasy-ri] [Abu Hashin-i] [Abu Abdurrahman-i] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Alik] esan zuen: 'Bere Madzi-tik erraz ateratzen den gizona naiz, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alaba nire emaztea da, beraz, lotsa eman zidan galdetzeak. Orduan, ondoan nuen pertsonari galdetu nion: 'Galdetu hau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i'. Gero, hark ere Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i galdetu zion, eta esan zuen: 'Abluzioa egin behar duzu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Ishaq bin Ibrahimek esan zigun: [Jarir]-ek [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita]gandik [Ali] Radliyallahu'anhu-rengandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: 'Miqdadi esan nion: 'Norbait bere emaztearengana hurbiltzen bada eta gero bere madzi-tik ateratzen bada eta sexu-harremanik izan ez badu, galdetu mesedez Allahren Mezulariari (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) honi buruz. Lotsatu egin nintzen honi buruz galdetzeaz, bere alaba nire emaztea baita'. Orduan galdetu zuen eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Garbitu ditzala bere genitalak eta egin dezala abluzioa otoitzerako abluzioa egiten duen bezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Qutaibah bin Sa'idek esan zigun hau: Sufyanek Amrutik, Athatik, Aisy bin Anasetik, kontatu zigun Alik esan zuela: Madhirako joera duen gizona naiz, beraz, Ammar bin Yasir bidali nuen Allahren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) galdetzera, bere alaba nire emaztea delako. Esan zuen: Nahikoa da hori niretzat abluzioa egiteko.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Jakinarazi digu [Uthman bin Abdullah], esan du, jakinarazi digu [Umayyah], esan du, esan digu [Yazid bin Zuro'i] [Rauh bin Al Qosimek] [Ibn Abu Nujaih-engandik] ['Atho]-rengandik [Iyas bin Khalifah-engandik] [Rafi' bin Khadij-engandik] kontatu duela Alik behin Amarri agindu zion Madziri buruz galdetzeko Allahren Mezulariari shallallahu 'alaihi wasallam, eta hark erantzun zuen: 'Genitalak garbitu eta gero abluzioa egin behar du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
['Utbah bin Abdullah Al Marwazi]-k [Malik, hau da, Ibn Anas]-ek [Abu Nadhr]-ek [Sulaiman bin Yasar]-ek [Miqad bin Al Aswad]-ek] jakinarazi zigun Ali-k agindu ziola Ala-ren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetzeko, emaztearengana hurbildu nahi duen baina ura ateratzen zaion gizon bati buruz, zer egin behar duen? Profetaren alaba nire emaztea da, beraz, lotsa eman zidan horri buruz galdetzeak, eta erantzun zidan: "Zuetako batek hori aurkitzen badu, busti ditzala bere genitalak urez, eta gero egin dezala abluzioa otoitzerako egiten duen bezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid]ek [Shu'bah]-engandik esan zigun; Niri [Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; Entzun nion [Muhammad bin Ali-rengandik] [Mundzir]-ek [Ali-rengandik] esan zuen: 'Lotsa eman zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Madziri buruz galdetzeaz Fatimah-gatik, beraz, Miqdad bin Al Aswad-i galdetzeko eskatu nion. Orduan galdetu zuen, eta Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: Gai horri dagokionez, abluzioa egin behar du.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Syu'bah] ['Ashim]-engandik esan digu [Zirr bin Hubaisy]-k esaten entzun zuela: '[Shafwan bin Assal] deitzen den norbaitengana joan nintzen, eta bere atearen aurrean eseri nintzen. Orduan atera eta esan zuen: 'Zer gertatzen zaizu?'. Nik erantzun nion: 'Ikasi nahi dut'. Esan zuen, aingeruek hegoak zabaldu zizkietela ezagutza bilatzen dutenei, haien plazeraren seinale gisa'. Orduan galdetu zidan: 'Zer arazo galdetu nahi duzu?'. Nik erantzun nion: 'Bi khuf oinetakoei buruz'. Erantzun zidan: 'Iraganean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin bidaiatzen ari ginela, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun hiru egunez ez kentzeko, junub izan ezik. Hala ere, baliteke ez kentzea, gorotz egiteagatik, gernu egiteagatik edo loak hartzeagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Jakinarazi digute [Amru bin Alik] eta [Ismail bin Mas'udek] esan zutela; esan digu [Yazid bin Zura'ik] esan zuela; kontatu digula [Shu'bahk] ['Ashim]-engandik [Zirr] esanez; [Shafwan bin Assal]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean, eta agindu zigun hiru egunez oinetakoak ez kentzeko -khuf-, junub-engatik izan ezik. Hala ere, baimenduta dago gorotz egiteagatik eta gernu egiteagatik, edo lo egiteagatik bada'.
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
[Qutaibah-ek] [Sufyan]-engandik [Az-Zuhri]-tik jakinarazi digu. Beste transmisio-lerro batzuetatik ere aipatzen da; eta [Muhammad bin Mansur]-ek [Sufyan]-engandik jakinarazi zidan esan zuela; [Az-Zuhrik] esan zigun; Bere osabarengandik, hau da, [Abdullah bin Zaid]-engandik [Sa'idi, hau da, Ibn Musayyab-i] eta ['Abbad bin Tamim-i] jakinarazi zizkidanean, esan zuen: 'Kexa bat egin zioten Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam-i otoitz egiten ari zela zerbait aurkitu zuen gizon bati buruz?' Esan zuen: 'Ez irten otoitzetik usaintzen edo puzkerren soinua entzun arte.
