Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәбигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Джәхдләмгә] әйтте, ул әйтте; миңә [Ғабдулла бин Үбәйдиллаһ бин Ғәббәскә] әйткән булһа, ул: «Бер ваҡыт беҙ [Ғабдуллаһ бин Ғаббас] менән бергә ултырҙыҡ, шунан ул: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм беҙгә бер нәмә лә аныҡламаған әхлюл бәйет өс нәмәнән башҡа, атап әйткәндә: тәһәрәт алыу, саҙаҡа ашамау, ишәктәрҙе атҡа кейәүгә бирмәү'.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Хилал бин Ясафтан] [Әбү Яхъянан] [Ғабдуллаһ бин Әмрунан] һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Тәһәрәтте камиллаштырығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әл-Алла бин Абдуррахмандан] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән: «Аллаһ һеҙҙең хаталарығыҙҙы юйып, дәрәжәгеҙҙе күтәрергә мәжбүр иткән нәмәләр тураһында һеҙгә хәбәр итеүемде теләйһегеҙме? Йәғни, үҙеңә оҡшамаған шарттарҙа ла - һыуыҡ йәки ялҡаулыҡ арҡаһында - Вудлуны тамамлау, мәсеткә күп аҙымдар яһау, намаҙҙан һуң намаҙ көтөү, шул Рибәт, шул Рибәт, шул Рибәт икәнен белеп тороу».
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Зөбәйерҙән] [Суфьян бин Әбдүррахмандан] [Әшим бин Суфьян Ац-Цаҡафиҙан] [Аллайтс] Сүләсил һуғышында ҡатнашҡандар, әммә һуғыш тамамланған, шуға күрә һаҡта булғандарын һөйләгән. Шунан һуң улар Мөғәүийәгә ҡайта, уның эргәһендә Әбү Әйүп һәм Уҡба бин Әмир була. Шунан һуң Әшим: «Эй [Әбү Әйүп]! Беҙ быйыл һуғышты һағындыҡ! Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мәсеттә намаҙ уҡыған кешеләргә дүрт гонаһың ярлыҡана тип әйтһә лә? Ул: «Эй, племянникым, һиңә бынан да еңелерәк нәмә күрһәтәйемме? Мин Аллаһ Рәсүленең: «Кем әмер ителгәнсә тәһәрәт алһа, уның элекке гонаһтары ғәфү ителә», — тигәнен ишеттем. Шулай түгелме ни, эй [Уҡба]? — Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә] беҙгә [Хәлид] [Сөғбә] [Йәми бин Сиядадтан] әйтте; Мин [Хөмран бин Абанды] ишеттем. Әбү Бүрҙә мәсеттә хәбәр иткән: ул [Ғосмандың] был хикәйәне һөйләгәнен ишеткән, Рәсүлуллаһтан былай тигән: «Кем Аллаһ ҡушҡанса тәһәрәтте тамамлаһа, уның өсөн көнөнә биш тапҡыр намаҙ уҡыу – ул биш ваҡыт араһында гонаһтарҙы кәфәр итеү».
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Хисйәм бин Уруахтан] [уның атаһынан] [Хөмрандан] -Усмандың ҡолонан- хәбәр ителгән, [Усман] Рәдлиәллаһу ғәнһү былай тигән: «Мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһиссәләм әйткәнен ишеттем: «Был шәхес түгел. намаҙ уҡый, ә киреһенсә, шул намаҙ менән икенсе намаҙ араһындағы гонаһтар ғәфү ителә, шуға күрә ул намаҙҙы уҡый''.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Әмру бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әҙәм бин Әбү Ияс] әйтте; беҙгә [Әл лайтс йәғни Ибн Сәғитте] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөғәүиә бин Сәлих] һөйләне, ул әйтте; Миңә [Әбү Яхъя Сөләйем бин Әмиргә] һәм [Дәмрә бин Хәбибкә] һәм [Әбү Талха Нуғәйем бин Зиядҡа] улар әйткән; беҙ [Әбү Үмәмә Әл-Бәхилиҙән] ишеттек: «Мин [Әмру бин Абасаның] әйткәнен ишеттем, бер ваҡыт: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсалләм, нисек тәһәрәт алаһың?» Тәһәрәткә килгәндә, әгәр ҙә һеҙ тәһәрәт алып, ҡул алаптарын йыуып таҙартһағыҙ, хаталар тырнаҡ менән бармаҡ остары араһынан сығыр, тип яуап бирҙе. Гаргар итеп, танауға һыу һалғанда. Ә битеңде, ҡулыңды йоҙроҡҡа тиклем йыуып башыңды һөртөп, ҡулыңды йоҙроҡҡа тиклем йыуып башыңды һөртөп, шунан икеһен дә тояҡҡа тиклем йыуып, шунан хаталарыңды таҙартаһың. Әгәр ҙә һин йөҙөңдө Аллаһы Тәғәлә алдына ҡуйһаң, һин хаталарыңдан әсәйеңдән яңы ғына тыуған кеүек сығырһың». Әбү Үмәмә әйтте: «Мин әйттем: «Эй, Әмру бин Абаса! Ҡара әле нимә тинең, был бер тантанала бирелдеме? — тип яуап бирҙе ул: — Аллаһ менән ант итәм, мин ҡартмын, үлем яҡынлаша, Аллаһ Рәсүле исеме менән ятыуымдан ни файҙа. Ысынлап та, минең ике ҡолағым Рәсүлуллаһтан ишетте һәм күңелем әле лә бик аңлай, был Рәсүлуллаһтан булған.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғәли бин Харб Әл Мәрүәзи] ул әйтте; беҙгә [Зәйет бин Хөбәб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөғәвиә бин Сәлих] [Рәбиә бин Йәзидтән] [Әбү Иҙрис Әл-Хәүләниҙән] һәм [Әбү Усмандан] [Ғүмәр бин Әмир Әл-Джуһаниҙан] [Ғүмәр бин Хаттабтан] Радлиаллаһуғанһуҙан һөйләне, тине ул; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кем тәһәрәт ала, һуңынан тәһәрәт ала, ә һуңынан намаҙ уҡый: «Мин шаһитлыҡ итәм, тип, бер ниндәй ҙә ғибәҙәткә лайыҡлы бер зат юҡ, тик Аллаһтан башҡа һәм мин шаһитлыҡ итәм, тип, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе, һигеҙ ишек күктең уның аша эшләй ала, ул һеҙҙең өсөн буласаҡ, һәм теләк'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Хәләфтән, йәғни Ибн Хәлифәнән] [Әбү Мәлик Әл-Асыйиҙан] [Әбү Хәзимдән] хәбәр итеп, ул: «Мин [Әбү Һүрәйрә] артында инем, ә ул намаҙ өсөн тәһәрәт ала инем», — тине. Ҡулдарын ҡултыҡ аҫтына тиклем йыуҙы. Мин унан: «Эй, Әбү Һөрәйрә! Был ниндәй тәһәрәт? — Ул яуап бирҙе: «Эй, Бәни Фәррух, һин бындамы? Һеҙҙең бында икәнегеҙҙе белһәм, былай Вуду эшләмәҫ инем. Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең: «Мөьминдең тәһәрәтенең биҙәге тәһәрәт һыуы аҡҡан тәнгә барып етер», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] [Мәликтән] [Әл-Алла бин Абдуррахмандан] [уның атаһынан] [Әбү Һөрәйрә Рәдлиәһүәнһуҙан] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле зыяраттан сыҡты, шунан һуң ул: «Әссәләмүғәләйкүмдәр, йә, иман килтергәндәр, эй, иман килтергәндәр!» Беҙ ҙә, Алла бирһә, һеҙҙең артығыҙҙан барырбыҙ. Ағайҙарымды күргем килә!» улар: «Эй, Аллаһ Рәсүле, беҙ барыбыҙ ҙа ҡәрҙәш түгелме ни?» Ул: «Эйе, һеҙ минең дуҫтарым һәм ҡәрҙәштәрем, бынан һуң башҡа килмәйәсәкһегеҙ», — тип яуап бирә. Мин һинән алда Хаудлға барасаҡмын. Улар: «Эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам! Һин үҙеңдән һуңғыларҙы халҡыңдан ҡайҙан беләһең?» Ул: «Беләһеңме, ҡара аттар араһында кемдеңдер баш осонда аҡ төҫлө ат бар икән? Аттарҙы танымаҫмы икән?» улар: «Эйе, ышаныслы», — тине. Ул һүҙҙәрен дауам итте: «Улар Ҡиәмәт көнөндә тәһәрәт эҙҙәренән йөҙҙәре ялтырап килер, һәм мин уларҙан алда -Һаудл- күленә инмәйәсәкмен».
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Беҙгә [Муса бин Абдуррахман Әл Мәсруҡиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Зәйет бин Әл Хөбәб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мөғәүиә бин Сәлих] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Рәбиғә бин Йәзид Әд-Димәсҡи] [Әбү Иҙрис Әл-Хәүләниҙән] һәм [Әбү Усмандан] [Джүбәйер бин Нуфәйер Әл-Хәҙрәмиҙән] [Уҡба бин Әмир Әл-Джөхәйниҙән] риүәйәт иткән, ул Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: ике рәҡәғәт намаҙ уҡый, йөрәге һәм йөҙө менән уға ҡарап, уға ожмах фарыз».
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әс Сариҙан] [Әбү Хашиндан] [Әбү Әбүррахмандан] хәбәр итеп, ул әйтте; [Ғәли]: «Мин үҙенең Мәҙзиһенән еңел генә сыға торған кешемен, ә Пәйғәмбәребеҙҙең ҡыҙы саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм минең ҡатыным, шуға күрә унан һорарға оялдым», — тине. Шунан мин эргәмдәге кешенән һораным: «Быны Рәсүлуллаһтан һора», - тинем, шунан ул да Рәсүлуллаһтан һораны, һәм ул: «Һин тәһәрәт алырға тейешһең», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Джарирға] [Хисйәм бин Урвахтан] [атаһынан] [Ғәли] Рәҙлиәллаһуһүәнһуҙан хәбәр итеп, ул әйтте; — Мин Миҡдадҡа: «Әгәр ҙә берәйһе ҡатынына килеп, һуңынан уның мәҙиһенән сығып, енси мөнәсәбәткә инмәгән булһа, был хаҡта Аллаһ Рәсүленән (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) һорағыҙ», — тинем. Мин унан был турала һорарға оялдым, сөнки уның ҡыҙы минең ҡатыным'. Шунан һораны һәм Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте; — Намаҙ өсөн тәһәрәт алған кеүек, енси ағзаларын йыуһын һәм тәһәрәт алһын.
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әмру]-нан [Әсә] [Ғәйси бин Әнәс]-тән [Ғәли] әйткән; — Мин үҙенең Мәҙиһенән еңел генә сыға торған кешемен, шуға күрә Ғәммәр бин Ясирға Рәсүлуллаһтан һора, сөнки уның ҡыҙы минең ҡатыным, тинем. Шунан һуң: «Шунан да тәһәрәт алыуҙан да етә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Һөйләне беҙгә [Усман бин Абдулла] ул әйтте, һөйләне беҙгә [Өмәйә] ул әйтте, беҙгә һөйләне [Йәзид бин Зуруи], тип [Раух бин Әл Ҡосим] һөйләне, уны [Ибн Әбү Нуджайх] ['Атхо] [Ияс бин Хәлифә] тиклем [Рәфи бин Хәлифә] тураһында [Рафиҡ] о Хәлиф бин Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм, Ул яуап бирҙе: «Ул енси ағзаларын йыуып, һуңынан тәһәрәт алһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғөтбә бин Абдуллаһ Әл Мәрүәзи] [Мәлик йәғни Ибн Әнәс] [Әбү Наҙр] [Сөләймән бин Ясар] [Миҡад бин Әл Әсүәд], тип, Ғәли уға Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васаллам тураһында һорау бирҙе, нимә эшләргә тейеш, әммә уның кешеһенә яҡынлашырға тейеш, кем теләй? Пәйғәмбәребеҙҙең ҡыҙы – минең ҡатыным, шуға күрә быны һорарға оялдым, ул: “Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ шундай нәмә тапһа, енси ерҙәренә һыу һипһен, шунан намаҙ тәһәрәтендәге кеүек тәһәрәт алһын”, – тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлитте] [Шөғбә]нән һөйләне, ул әйтте; Миңә [Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Мин [Мөхәммәт бин Ғәлиҙән] [Ғәлиҙән] ишеттем, ул әйтте; — Фатима арҡаһында Мәҙи тураһында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән һорашырға оялдым, шуға күрә Миҡдад бин Әл Әсүәдтән һорау бирҙем. Шунан һуң һораны, һәм Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм яуап бирҙе: Шул мәсьәләгә килгәндә, ул тәһәрәт алырға тейеш.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Хәлид] беҙгә [Сөғбә] [Ғәшимдән] [Зирр бин Хөбәйсиҙең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; — Мин ғәҙәттә [Шәфүән бин Ассал] тип аталған кешегә килдем һәм уның ишек алдына ултырҙым. Шунан килеп сыҡты ла: “Нимә булды һиңә? — Мин: «Уҡырға теләйем», — тип яуап бирҙем. Ул әйтте: «Фәрештәләр ғилем эҙләүселәргә ҡанаттарын йәйә, улар рәхәтләнеп йәшәй», — тине. Шунан: «Ниндәй проблема һорашырға теләйһегеҙ? — Мин әйттем: «Ике хуф аяҡ кейеме тирәһе». Ул яуап бирҙе: «Элек беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән сәйәхәткә сыҡҡанда, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уны өс көн дауамында сисмәҫкә ҡушты, джунубтан башҡа. Әммә - ул өҙөлмәҫкә мөмкин - дефекация йәки һейҙек ҡыуыу йәки йоҡлап китеү арҡаһында''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Әмру бин Ғәли] һәм [Исмәғил бин Мәсғүт] икеһе лә; беҙгә [Йәзид бин Зүрәи] әйткән; беҙгә [Шөғбә] [Әшимдән] [Зирр] һүҙҙәрен һөйләне; [Шәфүән бин Әссәл] әйтте: «Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән бергә сәйәхәттә булдыҡ, һәм ул беҙгә өс көн буйы аяҡ кейемен -хуф- сисмәҫкә ҡушты, тик джунуб арҡаһында ғына». Әммә әгәр ҙә был дефекация һәм һейҙек ҡыуыуҙан, йәки йоҡлауҙан булһа, рөхсәт ителә».
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Суфьяндан] [Әз-Зөһриҙән] хәбәр итте. Башҡа тапшырыу линияларынан да телгә алына; һәм миңә [Мөхәммәт бин Мансур] [Суфьяндан] хәбәр итте, тип; беҙгә [Әз-Зөһри] әйткән; Миңә [Сәғиткә, йәғни Ибн Мөсәййәбкә] һәм [Ғаббад бин Тәмимгә] абзыйынан, йәғни [Ғабдулла бин Зәйдтән] хәбәр биреп, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙгә, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, намаҙ уҡығанда нимәлер тапҡан кеше тураһында ялыу яҙылғанмы? Ул: «Ул еҫ һиҙмәйенсә йәки фарт тауышын ишетмәйенсә намаҙҙан сыҡма», — тигән.
