Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Ka mora ho re tsebisa [Yahya bin Habib bin 'Arabi] o itse; o re boleletse [Hammad] o itse; o re boleletse [Abu Jahdlam] o itse; o mpoleletse [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], o itse, 'Re kile ra lula hammoho le [Abdullah bin Abbas], eaba o re, 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha aa ka a re hlalosetsa letho ntle le lintho tse tharo, e leng: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re laetse ho tlatsa bohloeki, ho se je limpho, le ho se nyalise litonki lipere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Ka mora ho re tlalehela [Qutaibah] o itse; o re boleletse [Jarir] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Hilal bin Yasaf] ho tsoa ho [Abu Yahya] ho tsoa ho [Abdullah bin Amru], o itse, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ho phethahetse bohloeki''.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Qutaibah o re tlalehetse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho Al-Allaa ibn Abdurrahman ho tsoa ho ntatae ho tsoa ho Abu Hurayrah hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o itse: "Na nka le tsebisa ka lintho tseo Allah a hlakolang liphoso tsa lona ka tsona le ho phahamisa maemo a lona? Ke hore, ho etsa bohloeki ka botlalo leha le sa ho rate - ka lebaka la boemo ba leholimo bo batang kapa botsoa -, ho nka mehato e mengata ho ea mosque, ho emela thapelo kamora thapelo, le ho tseba hore ke Ribath, ke Ribath, ke Ribath."
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Ka mora ho re tsebisa [Qutaibah bin Sa'id] o itse; o re boleletse [Allaits] ho tsoa ho [Abu Zubair] ho tsoa ho [Sufyan bin Abdurrahman] ho tsoa ho [Ashim bin Sufyan Ats-Tsaqafi], hore ba nkile karolo ntoeng ea Sulasil empa ntoa e felile, kahoo ba ne ba lebetse. Eaba ba khutlela ho Mu'awiyyah, 'me lehlakoreng la hae ho ne ho e-na le Abu Ayyub le Uqbah bin Amir. Eaba Ashim o re, 'Oho [Abu Ayyub]! Re hlolohetsoe ntoa selemong sena! Leha Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a boleletse batho ba rapelang mosque hore libe tsa bona tse 'ne li tla tšoareloa? A re, 'Oho motsoal'a ka, na nka u bontša ho hong ho bonolo ho feta moo? Ke utloile Moromuoa oa Allah a re, 'Mang kapa mang ea etsang boitlhakiso joalokaha a laetsoe, libe tsa hae tse fetileng lia tšoareloa'. Na ha ho joalo, Oho [Uqbah]?' A araba, 'e','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
re boleletse [Muhammad bin Abdul A'la] o re boleletse [Khalid] ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho [Jami' bin Syadad] a re; Ke utloile [Humran bin Aban]. Abu Burdah o ne a tlalehile mosque, hore o utloile [Usman] a pheta pale, ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea qetang ho hlapa joalokaha Allah a laetse, ho mo rapela ka makhetlo a mahlano ka letsatsi ke pheko ea libe har'a makhetlo ao a mahlano'.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Qutaibah o re tlalehetse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho Hisham bin Urwah ho tsoa ho ntat'ae ho tsoa ho Humran, lekhoba la Uthman, hore Uthman, Allah a mo khahlise, o itse, "Ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a re: 'Ha ho motho ea etsang bohloeki, ebe o lokisa bohloeki ba hae, ebe oa rapela, empa libe tse neng li le pakeng tsa thapelo eo le lithapelo tse ling ho fihlela a etsa thapelo eo li tla tšoareloa."
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ka mora ho re tsebisa [Amru bin Mansur] o itse; o re boleletse [Adam bin Abu Iyas] o itse; o re boleletse [Al laits e leng Ibn Sa'id] o itse; o re boleletse [Mu'awiyah bin Salih] o itse; Ho tlalehetsoe ho 'na [Abu Yahya Sulaim bin Amir] le [Dhamrah bin Habib] le [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] hore ba itse; re utloile ho [Abu Umamah Al Bahili] o itse, 'Ke utloile [Amru bin Abasah] a re, Ke kile ka botsa, 'Oho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u etsa boitlhakiso joang?' A araba, 'Ha e le boitlhakiso, haeba u etsa boitlhakiso 'me u hlatsoa matsoho a hao 'me u a hloekisa, joale liphoso li tla tsoa pakeng tsa manala a hao le lintlheng tsa menoana ea hao. Ha u itšoarella 'me u kenya metsi nkong ea hao. 'Me u hlatsoe sefahleho sa hao le matsoho a hao ho fihlela litsong 'me u hlakole hlooho ea hao, 'me u hlatsoe matsoho a hao ho fihlela litsong 'me u hlakole hlooho ea hao, ebe u li hlatsoa ka bobeli ho fihlela litsong, ebe u li hlatsoa ka bobeli ho fihlela litsong, ebe u hloekisa liphoso tsa hao. Haeba u beha sefahleho sa hao ka pel'a Allah Azza wa Jalla, joale u tla tsoa liphosong tsa hao joalokaha eka u sa tsoa tsoaloa ke 'm'ao'. Abu Umamah o itse: 'Ke itse, 'Oho Amru bin Abasah! Sheba seo u se buileng, na see se fanoe moketeng o le mong?' a araba, 'ka Allah, ke tsofetse 'me lefu lea atamela, molemo oa ka ke ofe ho bua leshano ka lebitso la Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Ka 'nete, litsebe tsa ka tse peli li utloile ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' 'me pelo ea ka e ntse e tseba hantle hore e tsoa ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
re tsebisitse [Muhammad bin Ali bin Harb Al Marwazi] o itse; o re boleletse [Zaid bin Hubab] o itse; o re boleletse [Mu'awiyah bin Salih] ho tsoa ho [Rabi'ah bin Yazid] ho tsoa ho [Abu Idris Al Khaulani] le [Abu Uthman] ho tsoa ho ['Uqbah bin Amir Al Juhani] ho tsoa ho [Umar bin Khattab] Radliyallahu'anhu, o itse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea etsang boitlhakiso ebe o etsa boitlhakiso ba hae ebe oa rapela, 'Ke paka hore ha ho na Sebopuoa se tšoaneloang ke borapeli ntle le Allah 'me ke paka hore Muhammad ke mohlanka oa Hae le lenģosa, menyako e robeli ea leholimo e tla buleloa bakeng sa hae, 'me a ka kena ka monyako ofe kapa ofe oo u o lakatsang'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Qutaibah o re tlalehetse ho tsoa ho Abu Malik Al-Ashja'i ho tsoa ho Abu Hazim, ea itseng, "Ke ne ke le ka mor'a Abu Hurayrah ha a ntse a etsa bohlasoa bakeng sa thapelo. O ile a hlatsoa matsoho a hae ho fihlela mahafing. Ka mo botsa, 'Oho Abu Hurayrah! Bohlasoa bona ke eng?' A araba, 'Oho Bani Farrukh, na u mona? Hoja ke ne ke tseba hore u mona, nka be ke sa ka ka etsa bohlasoa bo tjena. Ke utloile Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) a re: 'Mokhabiso oa bohlasoa ba molumeli o fihla karolong ea 'mele oa hae eo metsi a bohlasoa a e amang.'
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Re tlalehetsoe [Qutaibah] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Al 'Alla bin Abdurrahman] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o tsoile mabitleng, eaba o re, 'Assalamu'alaikum, lona baahi ba naha ea balumeli. Re, Molimo a rata, re tla le latela. Ke batla ho bona barab'eso!' ba re, 'Oho Moromuoa oa Allah, na kaofela ha re barab'eso?' A araba, 'E, le metsoalle le barab'eso 'me le ke ke la khutla hape ka mor'a sena. Ke tla le etella pele ho ea Haudl'. Ba re, Oho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! le tseba ba tlang ka mor'a lōna joang ho batho ba heno?' A re: 'Na u ne u tseba hore motho e mong o ne a e-na le pere e nang le bosoeu ntlheng ea hlooho ea eona har'a lipere tse ntšo tse teteaneng? Na a ke ke a tseba lipere?' ba re, 'E, ehlile'. O ile a tsoela pele ka mantsoe a hae: 'Ba tla tla ka Letsatsi la Tsoho ka lifahleho tse khanyang lifahlehong tsa bona ho tsoa matšoao a bohloeki, 'me nke ke ka ba etella pele ho kena letšeng -Haudl-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Ka mora ho re tsebisa [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] o itse; o re boleletse [Zaid bin Al Hubab] o itse; o re boleletse [Mu'awiyah bin Salih] o itse; o re boleletse [Rabi'ah bin Yazid Ad-Dimasqy] ho tsoa ho [Abu Idris Al Khaulani] le [Abu Usman] ho tsoa ho [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] ho tsoa ho [Uqbah bin Amir Al Juhaini], o itse Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea etsang boitlhakiso le ho lokisa boitlhakiso ba hae ebe o rapela li-rak'ah tse peli, a mo shebile ka pelo le sefahleho, ke tlamo ho eena leholimong'.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Ka mora ho re tlalehela [Hannad bin As Sari] ho tsoa ho [Abu Bakr bin 'Ayyasy] ho tsoa ho [Abu Hashin] ho tsoa ho [Abu Abdurrahman] o itse; [Ali] o itse, 'Ke monna ea tsoang habonolo ho Madzi oa hae, 'me morali oa Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ke mosali oa ka, kahoo ke ile ka hlajoa ke lihlong ho mo botsa. Eaba ke botsa motho ea pela ka, 'Botsa sena ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' eaba o boela a botsa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'me a re: 'U tlameha ho etsa bohloeki'.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
re tsebisitse [Ishaq bin Ibrahim] o itse; Ka mora ho re tlalehela [Jarir] ho tsoa ho [Hisyam bin Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Ali] Radliyallahu'anhu, o itse; 'Ke itse ho Miqdad, 'Haeba motho a tla ho mosali oa hae 'me a tsoa ho manzi oa hae 'me a sa kopanela liphate, ka kopo botsa Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) ka sena. Ke ne ke hlajoa ke lihlong ho mo botsa ka sena, hobane morali oa hae ke mosali oa ka'. Eaba oa botsa 'me Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a re; "A ke a hlatsoe litho tsa hae tsa botona le botšehali 'me a etse bohloeki ha a ntse a etsa bohloeki ba thapelo."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Qutaibah bin Sa'id o re tlalehetse hore o itse: Sufyan o re boleletse ka Amru ho tsoa ho Atha ho tsoa ho Aisy bin Anas hore Ali o itse: Ke monna ea ratang Madhi, kahoo ke rometse Ammar bin Yasir ho ea kopa Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) hobane morali oa hae ke mosali oa ka. A re: Seo se lekane hore ke etse bohloeki.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
O re tsebisitse [Uthman bin Abdullah] o itse, o re tsebisitse [Umayyah] o itse, o re boleletse [Yazid bin Zuro'i] hore [Rauh bin Al Qosim] o e boletse ho tsoa ho [Ibn Abu Nujaih] ho tsoa ho ['Atho] ho tsoa ho [Iyas bin Khalifah] ho tsoa ho [Rafi' bin Khadij] hore Ali o kile a laela Amar ho botsa ka Madzi ho Moemeli oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, a araba: 'O lokela ho hlatsoa litho tsa hae tsa botona le botšehali ebe o etsa bohloeki''.
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Re tlalehetsoe ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi' ho tsoa ho [Malik ke hore Ibn Anas] ho tsoa ho [Abu Nadhr] ho tsoa ho [Sulaiman bin Yasar] ho tsoa ho [Miqad bin Al Aswad], hore Ali o mo laetse ho botsa Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka monna ea batlang ho atamela mosali oa hae, empa metsi a madhi a tsoa, o lokela ho etsa joang? Morali oa Moprofeta ke mosali oa ka, kahoo ke ile ka hlajoa ke lihlong ho mo botsa ka hona, 'me a araba, 'Haeba e mong oa lona a fumana seo, a ke a fafatse litho tsa hae tsa botona ka metsi, ebe o etsa boitlhakiso joalo ka ha a etsa bakeng sa thapelo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Ka mora ho re tsebisa [Muhammad bin Abdul A'la] o itse; o re boleletse [Khalid] ho tsoa ho [Shu'bah] o itse; Ka mora ho mpheta [Sulaiman] o itse; Ke utlwile [Mundzir] ho tsoa ho [Muhammad bin Ali] ho tsoa ho [Ali] a re; 'Ke ne ke hlajoa ke lihlong ho botsa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka Madzi ka lebaka la Fatimah, kahoo ke ile ka kopa Miqdad bin Al Aswad ho botsa. Eaba oa botsa, 'me Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a araba: Mabapi le taba eo, o tlameha ho etsa bohloeki.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Ka mora ho re tsebisa [Muhammad bin Abdul A'la] o itse; o re boleletse [Khalid] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho ['Ashim] hore o utloile [Zirr bin Hubaisy] a re; 'Ke tlile ho motho eo hangata a bitsoang [Shafwan bin Assal], 'me ka lula ka pel'a monyako oa hae. Eaba oa tsoa 'me a re, 'Molato ke eng ka uena?' Ka araba, 'Ke batla ho ithuta'. A re, mangeloi a ile a otlolla mapheo a 'ona ho ba batlang tsebo, e le pontšo ea thabo ea bona.' Eaba o re, 'u batla ho botsa bothata bofe?' Ka re, 'lieta tse ka bang peli tsa khuf'. A araba, 'Nakong e fetileng, ha re ne re tsamaea le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a re laela hore re se ke ra e hlobola matsatsi a mararo, ntle le junub. Leha ho le joalo - e kanna ea se ke ea tsoa - ka lebaka la ho intša kapa ho ntša metsi kapa ho robala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Re tlalehetsoe hore [Amru bin Ali] le [Ismail bin Mas'ud] ka bobeli ba itse; o re boleletse [Yazid bin Zura'i] o itse; o re phetetse [Shu'bah] ho tsoa ho ['Ashim] ho tsoa ho [Zirr] a re; [Shafwan bin Assal] o itse, 'Re ne re e-na le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam leetong, 'me a re laela hore re se ke ra hlobola lieta tsa rona -khuf- matsatsi a mararo ntle le ka lebaka la junub. Leha ho le joalo, hoa lumelloa haeba ho bakoa ke ho itlhoekisa le ho ntša metsi, kapa ke ho robala.'
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
re tlalehetse [Qutaibah] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Az-Zuhri]. Ho tsoa meleng e meng ea phetisetso ho boetse ho boletsoe; 'me O mpoleletse [Muhammad bin Mansur] ho tsoa ho [Sufyan] o itse; o re boleletse [Az-Zuhri] o itse; Ka mor'a ho mpolella [Sa'id, e leng Ibn Musayyab] le ['Abbad bin Tamim] ho tsoa ho malome oa hae, e leng [Abdullah bin Zaid] o itse; 'Tletlebo e ile ea etsoa ho Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka monna ea fumaneng ho hong ha a ntse a rapela?' O itse: 'U se ke ua tsoa thapelong ho fihlela a nkha kapa a utloa molumo oa ho lla.
