Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Habib bin Arabi] yandi tubaka nde; me songa beto [Hamadi] yandi tubaka nde; me songa beto [Abu Jahdlam] nde; yandi tubaka nde, ‘Beto vandaka kilumbu mosi kisika mosi ti [Abdullah], na nima yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi tubilaka beto ve ata kima mosi sambu na beto katula kaka na mambu tatu, disongidila: kuyobila nitu, kudya ve makabu ya mawa, mpi kukwela ve bampunda ti bampunda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Na nima ya kupesa beto [Qutaiba] rapore yandi tubaka nde; me songa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Hilal bin Yasaf] katuka na [Abu Yahya] katuka na [Abdullah bin Amru], yandi tubaka nde: ‘Beno lungisa mbote-mbote kuyobila’.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Al ‘Alla bin Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Keti nge ke zola nde mono zabisa nge mambu yina ke sala nde Nzambi kufwa bifu na nge mpi kutombula kisika na nge? Disongidila, kumanisa Wudlu ata na ba mambu yina nge ke zolaka ve - sambu na madidi to bumolo -, kusala bitambi mingi na mosquée, kuvingila kisambu na nima ya kisambu, mpi kuzaba nde yina kele Ribati, yina kele Ribati, yina kele Ribati’.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Allaits] ya [Abu Zubair] ya [Sufyan] ya [Ashim ya Sufyan Ats-Tsaqafi], nde bo vukanaka na mvita ya Sulasil kansi mvita manaka, yo yina bo vandaka kukengila. Na nima bo vutukaka na Muawiya, mpi na lweka na yandi vandaka Abu Ayyubi ti Uqba bin Amir. Na nima Ashimi tubaka nde: ‘O [Abu Ayyubi]! Beto me konda mvita ya mvula yai! Ata Ntumwa songaka bantu yina ke sambaka na mosquée nde masumu na bo iya ta lolulama? Yandi tubaka nde, ‘O neveu na mono, keti mono fwete songa nge kima mosi ya pete kuluta yina? Mono waka Ntumwa ya Allah ke tuba nde, ‘Konso muntu yina ke sala ablution mutindu bo me lomba, pana masumu na yandi ya ntama ke lolulama’. Keti yo kele mutindu yina ve, O [Uqba]? ’ Yandi vutulaka nde, ‘ee’,’ .
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Yandi me songa beto nde [Muhammad bin Abdul A’la] me songa beto nde [Khalid] katuka na [Syu’ba] katuka na [Jami’ bin Syadad] tubaka nde; Mono me waka [Umran bin Abani]. Abu Burdah vandaka me pesa rapore na mosquée, nde yandi waka [Usman] ke tuba disolo yina, katuka na mfumu ya insi yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke manisa kuyobila mutindu Nzambi me lomba, kusamba mbala tanu na kilumbu sambu na yandi kele ndolula ya masumu na kati ya bantangu yina tanu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Yo me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Hysyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Humran] -mpika ya Usman-, nde [Usman] Radliyallahu’anhu tubaka nde, ‘Mono waka Ntumwa ya Nzambi ke tuba nde: ke samba, kansi kuluta masumu yina kele na kati ya kisambu yina ti kisambu ya nkaka ke lolulaka sambu yandi sala kisambu''.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Mansur] yandi tubaka nde; me songa beto nde [Adamu mbuna Abu Iyas] tubaka nde; me songa beto [Al laits disongidila Ibn Sa’id] yandi tubaka nde; me songa beto [Muawiya bin Salih] yandi tubaka nde; Yo me zabisama na mono [Abu Yahya Sulaim bin Amir] ti [Dhamra bin Habib] ti [Abu Talhah Nu’aim bin Ziyad] nde bo me tuba nde; beto me kuwa na [Abu Umamah Al Bahili] yandi tubaka nde, ‘Mono waka [Amru bin Abasah] ke tuba nde, mono yulaka kilumbu mosi nde, ‘O Mfumu Nzambi, nki mutindu nge ke yobilaka nitu?’ Yandi vutulaka nde, ‘Sambu na yina me tala kuyobila, kana nge yobila mpi nge yobisa maboko na nge mpi nge sukula yo, pana bifu ta basika na kati ya manzaka na nge mpi na nsuka ya misapi na nge. Ntangu nge ke sala gargarisme mpi ke tula masa na munoko. Mpi yobisa luse ti maboko tii na coude mpi sukula ntu, mpi yobisa maboko tii na coude mpi sukula ntu, na nima yobisa yo yonso zole tii na makulu, na nima nge ke sukula bifu na nge. Kana nge tula luse na nge na ntwala ya Allah Azza wa Jalla, pana nge ta basika na bifu na nge bonso nde nge me katuka kubutuka na mama na nge’. Abu Umama tubaka nde: ‘Mono tubaka nde: ‘O Amru bin Abasa! Tala mambu ya nge tubaka, keti bo pesaka yo na feti mosi? ’ yandi vutulaka nde, ‘na zina ya Nzambi, mono me kuma mununu mpi lufwa ke finama, inki mfunu ya mono ke tuba luvunu na zina ya Ntumwa ya Nzambi saw. Ya kieleka, makutu na mono zole waka na mfumu ya insi mpi ntima na mono ke zaba kaka mbote nde yo katukaka na mfumu ya insi.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Yandi me zabisa beto nde; me songa beto [Zaid bin Hubab] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’awiyah bin Salih] katuka na [Rabi’a bin Yazid] katuka na [Abu Idris Al Khaulani] mpi [Abu Uthman] katuka na [Uqbah bin Amir Al Juhani] katuka na [Umar bin Khattab] Radliyallahu’anhu, yandi tubaka nde; 10:10, 11. 10 Muntu yina ke salaka ablution tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke salaka ablution na nima yandi ke salaka ablution na yandi mpi na nima yandi ke sambaka nde: ‘Mono ke ta kimbangi nde ata Muntu mosi ve me fwana na kusambila katula kaka Allah mpi mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele nsadi na yandi mpi kinati-nsangu na yandi, bakielo nana ya zulu lenda kanguka na nzila na yandi sambu na yandi ta vanda, mpi . mpusa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah] ya [Khalaf i.e. Ibn Khalifah] ya [Abu Malik Al Asyja’i] ya [Abu Hazim], yandi tubaka nde, ‘Mono vandaka na nima ya [Abu Hurairah], ntangu yandi vandaka kuyobila sambu na kisambu. Yandi yobisaka maboko na yandi tii na maboko. Mono yulaka yandi nde: ‘O Abu Huraira! Kuyobila yai kele inki? ’ Yandi vutulaka nde: ‘O Bani Farukh, keti nge kele awa? Kana mu zabaka nde beno kele awa, mu zolaka kusala ve Wudu mutindu yai. Mu waka Rasulullah ke tuba nde: ‘Kuyidika nitu ya muntu ya ke kwikilaka ta kuma na nitu kisika masa ya kuyobila ke kulumuka’, ‘
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Allah bin Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah Radliyallahu’anhu] nde Ntumwa ya Nzambi basikaka na maziamu, na nima yandi tubaka nde, ‘Bantu ya lukwikilu ya ntoto ya mvimba, O bantu ya ke kwikilaka na ntoto ya mvimba. Beto, kana Nzambi me zola, beto ta landa beno. Mono ke zola kumona bampangi na mono!’ bo tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, keti beto yonso kele ve bampangi?” Yandi vutulaka nde, ‘Ee, beno kele banduku mpi bampangi na mono mpi beno ta kwisa diaka ve na nima ya mambu yai. Mono ta kwenda na ntwala na nge na Haudl’. Bo tubaka nde: “O Ntumwa ya Nzambi saw! nki mutindu nge me zaba bantu yina ta kwisa na nima na nge na kati ya bantu na nge?’ Yandi tubaka nde: ‘Keti beno me zaba nde muntu mosi vandaka ti mpunda yina vandaka ti mpembe na nsongi ya ntu na kati ya bampunda ya ndombe kibeni? Keti yandi ta zaba ve bampunda yina?’ bo tubaka nde, ‘Ee, kieleka’. Yandi landaka kutuba nde: ‘Bo ta kwisa na Kilumbu ya Lufutumuku ti bizizi ya ke sema na bizizi na bo katuka na bidimbu ya kuyobila, mpi mono ta kwenda ve na ntwala na bo na nzadi -Haudl-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Na nima ya kuzabisa beto [Musa] yandi tubaka nde; me songa beto [Zaid bin Al Hubab] yandi tubaka nde; me songa beto [Muawiya bin Salih] yandi tubaka nde; me tela beto [Rabi’ah bin Yazid Ad-Dimasqy] katuka na [Abu Idris Al Khaulani] mpi [Abu Usman] katuka na [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] katuka na [Uqbah bin Amir Al Juhaini], yandi tubaka nde Ntumwa ya Nzambi saw. ke samba ba rak’ah zole, ke tala yandi na ntima ti luse, yo kele obligatoire na zulu na yandi zulu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Na nima ya kuzabisa beto [Hannad bin As Sari] ya [Abu Bakr bin ‘Ayyasy] ya [Abu Hashin] ya [Abu Abdurrahman] yandi tubaka nde; [Ali] tubaka nde, ‘Mono kele muntu ya ke basikaka na Madzi na yandi kukonda mpasi, mpi mwana ya Ntumwa kele nkento na mono, yo yina mono waka nsoni na kuyula yandi. Na nima mono yulaka muntu yina vandaka na lweka na mono nde: ‘Lomba mambu yai na Rasulullah’ na nima yandi mpi yulaka Rasulullah, mpi yandi tubaka nde: ‘Nge fwete yobila nitu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa beto [Jarir] rapore ya [Hisyam bin Urwah] ya [tata na yandi] ya [Ali] Radliyallahu’anhu, yandi tubaka nde; 'Mu tubaka na Miqdad nde, 'Kana muntu me kwisa na nkento na yandi mpi na nima yandi me basika na madzi na yandi mpi yandi me vukisa nitu ve, pardo yula Ntumwa ya Nzambi (saw) sambu na diambu yai.' Mono waka nsoni na kuyula yandi mambu yai, sambu mwana na yandi ya nkento kele nkento na mono’. Na nima yandi yulaka mpi Rasulullah tubaka nde; "Bika yandi yobisa binama ya nitu na yandi mpi yandi yobila mutindu yandi ke yobilaka sambu na kisambu."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Amru] katuka na [‘Ata] katuka na [‘Aisi bin Anas] nde [Ali] tubaka; 'Mu kele muntu yina ke basikaka na Madzi na yandi kukonda mpasi, yo yina mu songaka 'Ammar bin Yasir na kulomba na mfumu ya insi sambu mwana na yandi ya nkento kele nkento na munu.' Na nima yandi tubaka nde: ‘Yo me fwana na yina mpi na kuyobila nitu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Yandi me zabisa beto [Usman bin Abdullah] yandi me tuba, me songa beto [Umayyah] yandi me tuba, me songa beto [Yazid bin Zuro’i] nde [Rauh bin Al Qosim] me zabisa beto yo katuka na [‘Atho] katuka na [Iyas bin Khalifah] bonso tii na [Rafi’ bin] nde Yandi vutulaka nde: “Yandi fwete yobisa binama ya nitu na yandi mpi na nima yandi fwete yobila.”
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yau me zabisama na beto [‘Utbah bin Abdullah Al Marwazi] katuka na [Malik i.e. Ibn Anas] katuka na [Abu Nadhr] katuka na [Sulaiman bin Yasar] katuka na [Miqad bin Al Aswad], nde Ali pesaka yandi ntuma ya kuyula Rasulullah sala inki kusala sambu na nkento na yandi yina yandi ke zola, kubasika? Mwana ya Profete kele nkento na mono, yo yina mono waka nsoni na kuyula mambu yai, yandi vutulaka nde, ‘Kana mosi na kati na beno me mona kima ya mutindu yina, bika yandi mwanga bitini na yandi ya kinsweki ti masa, na nima yandi sala ablution bonso na ablution ya kisambu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me songa beto [Khalid] katuka na [Shuba] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa mono [Sulaiman] rapore yandi tubaka nde; Mono waka [Mundzir] na [Muhamed bin Ali] na [Ali] yandi tubaka nde; 'Mu waka nsoni na kuyula mfumu ya insi mambu ya Madzi sambu na Fatimah, yau yina mu lombaka Miqdad bin Al Aswad na kuyula.' Na nima yandi yulaka, ebuna Ntumwa ya Nzambi vutulaka nde: Na yina me tala diambu yina, yandi fwete yobila nitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me songa beto [Khalid] me songa beto [Syuba] katuka na [Ashim] nde yandi waka [Zirr bin Hubaisi] ke tuba nde; ‘Mu kwisaka na muntu mosi ya bo ke bingaka mbala mingi [Shafwan bin Assal], mpi mu vandaka na ntwala ya kielo na yandi. Na nima yandi basikaka mpi tubaka nde, ‘Inki mambu me kumina nge? ' Mu vutulaka, 'Mu ke zola kulonguka'. Yandi tubaka nde, bawanzyo ke tandulaka mapapu na bo na bantu yina ke sosaka nzayilu, bonso kidimbu ya kiese na bo.’ Na nima yandi tubaka nde, ‘inki mpasi nge ke zola kuyula? ' Mu tubaka, 'kiteso ya basapatu zole ya khuf'. Yandi vutulaka nde: ‘Na ntangu ya ntama, ntangu beto vandaka kusala nzietelo ti Ntumwa, Rasulullah pesaka beto ntuma ya kukatula yo ve bilumbu tatu, katula kaka sambu na junub. Kansi - yau lenda katuka ve - sambu na mvindu to kuyobila masa to kulala mpongi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Bo me zabisaka beto nde [Amru bin Ali] ti [Ismail bin Mas’ud] bo zole tubaka nde; me songa beto nde [Yazid bin Zura] tubaka nde; me zabisa beto [Shuba] katuka na [‘Ashimi] katuka na [Zirr] nde; [Shafwan bin Assal] tubaka nde, ‘Beto vandaka ti mfumu ya insi na nzietelo mosi, mpi yandi songaka beto na kukatula ve basapatu na beto -khuf- bilumbu tatu katula kaka sambu na junub. Kansi, yo kele nswa kana yo kele sambu na mvindu mpi masasi, to sambu na mpongi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Yandi me pesa beto rapore [Qutaiba] katuka na [Sufyani] katuka na [Az-Zuhri]. Na nzila ya nkaka ya kupesa nsangu, bo ke tubila yo mpi; mpi Me zabisa mono [Muhamed bin Mansur] katuka na [Sufyan] nde; me zabisa beto nde [Az-Zuri] tubaka nde; Na nima ya kuzabisa mono [Sa’id, disongidila Ibn Musayyab] ti [Abbad bin Tamim] na mpangi ya tata na yandi, disongidila [Abdoullah bin Zaid] yandi tubaka nde; 'Bo bokutaka na Ntumwa sambu na muntu mosi yina monaka kima mosi ntangu yandi vandaka kusamba?' Yandi tubaka nde: ‘Kubasika ve na kisambu tii kuna yandi ta wa nsudi to makelele ya kubuta.
