Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Dopo vênus informât [Yahya ben Habib ben ‘Arabi] al à dit; al à dit [Hammad] che al à dit; al à dit [Abu Jahdlam] che al à dit; al à dit [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], al à dit; ’ O jerin une volte sierâts insiemi cun [Abdullah bin Abbas], daspò al disè; “Il Messazîr di Allah nol à specificât nuie par nô gjavant trê robis, ven a stâi: il Rasulullah al à ordenât di completâ la abluzion, di no mangjâ la elemose e di no maridâ i asei cui cjavâi”.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Jarir] di [Mansur] di [Hilal ben Yasaf] di [Abu Yahya] di [Abdullah ben Amru], al à dit; “Il Profete al à dit: ‘Perfezionâ la tô abluzion’.
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah] di [Malik] di [Al ‘Alla bin Abdurrahman] di [so pari] di [Abu Hurairah], che il Profete al à dit: ‘Vuei che o ti informi su robis che a fasin cancelâ i tôs erôrs e alçâ il to status? Ve, completâ il Wudlu ancje in cundizions dulà che no ti plasin - par vie dal clime frêt o de pigrizie -, fâ tancj pas viers la moschee, spietâ la preiere dopo preiere, e savê che e je Ribath, e je Ribath, e je Ribath'.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Dopo vênus informât [Qutaibah bin Said] al disè; al à contât [Allaits] di [Abu Zubair] di [Sufyan ben Abdurrahman] di [Ashim ben Sufyan Ats-Tsaqafi], che a àn partecipât ae vuere di Sulasil ma la vuere e jere finide, cussì a jerin in vuardie. Dopo a son tornâts a Muawiyah, e dongje di lui a jerin Abu Ayyub e Uqbah bin Amir. Alore Ashim al disè; ‘O [Abu Ayyub]! A nus à mancjât la vuere chest an! Ancje se il Rasulullah al à dit aes personis che a prein ta moschee che i lôr cuatri pecjâts a vegnin pardonâts? Al disè; — O mio nevôt, o ti mostri alc di plui facil di chel? O ai sintût il Messazîr di Allah dî: ‘Cui che al fâs la abluzion come che al è stât comandât, alore i siei pecjâts di prin a son pardonâts’. Nol è cussì, o [Uqbah]? 'Al rispuindè, 'si','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Al à dit [Mohammed bin Abdul A’la] al à dit [Khalid] di [Syu’bah] di [Jami’ bin Syadad] al à dit; O ai sintût [Umran bin Aban]. Abu Burdah al veve contât ta moschee che al veve sintût [Usman] contâ la storie e che al veve dit: “Cui che al complete la abluzion come ordenât di Allah, preant cinc voltis al dì par lui al è une espiazion dai pecjâts jenfri i cinc voltis”.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah] di [Malik] di [Hisyam bin Urwah] di [so pari] di [Humran] -sclâf di Usman-, che [Usman] Radliyallahu’anhu al à dit; “O ai sintût dî il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: “No je une persone che e fâs la abluzion e daspò e ripare la sô abluzion e daspò e pree, ma pluitost i pecjâts jenfri chê preiere e une altre preiere a son perdonats in mût che al fâs chê preiere”.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Amru bin Mansur] al disè; al à dit che [Adam bin Abu Iyas] al à dit; al à contât [Al laits ven a stâi Ibn Said] al à dit; al à dit [Muawiyah bin Salih] che al à dit; Al è stât ripuartât a me [Abu Yahya Sulaim bin Amir] e [Dhamrah bin Habib] e [Abu Talhah Nu’aim bin Ziyad] che a àn dit; o vin sintût di [Abu Umamah Al Bahili] che al diseve; ' O ai sintût [Amru bin Abasah] dî, une volte o ai domandât: 'O Rasulullah, come si fâs l'abluzion?' Al rispuindè: ‘Par ce che al rivuarde la abluzion, se tu fâs la abluzion e tu lavis lis palmis des mans e tu lis purifichis, alore i erôrs a vignaran fûr di jenfri lis ungjis e la ponte dai dêts. Cuant che si gargarize e si met aghe tal nâs. E lavâ la muse e lis mans fin ai cuidots e asciugâ il cjâf, e lavâ lis mans fin ai cuidots e asciugâ il cjâf, daspò lavâlis dutis dôs fin ai cjavei, daspò tu netis i erôrs. Se tu metis la tô muse denant di Allah Azza wa Jalla, alore tu vignarâs fûr dai to erôrs come se tu ves apene nassût tue mari’. Abu Umamah al disè: ‘O ai dit; ‘O Amru bin Abasa! Vardâ ce che tu âs dit, al è stât dât intune cerimonie? ’ al rispuindè, ‘par Allah, o soi vecjo e la muart e si svicine, ce al è l’ûs di me stâ in non dal Profete. Pardabon, i miei doi orêi a àn sintût dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam e il me cûr al è ancjemò une vore cussient che al jere dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam''.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Al à informât [Mohammed bin Ali bin Harb Al Marwazi] che al à dit; al à dit [Zaid bin Hubab] che al à dit; al à contât [Muawiyah bin Salih] di [Rabi’a bin Yazid] di [Abu Idris Al Khaulani] e [Abu Usman] di [Uqbah bin Amir Al Juhani] di [Umar bin Khattab] Radliyallahu’anhu, al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Cui che al fâs la abluzion al fâs la sô abluzion e daspò al pree, 'O testemoni che nol è nissun jessi digne di adorazion fûr di Allah e o testemoni che Mohammed al è il So servidôr e messazîr, lis vot puartis dal cîl a puedin jessi vierte a traviers di te.'
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] dal [Klaf vâl a dî Ibn Khalifah] di [Abu Malik Al Asija’i] di [Abu Hazim], al à dit; “O jeri daûr di [Abu Hurairah], cuant che al jere daûr a fâ la abluzion pe preiere. Al si lavà lis mans fin aes ascelis. O lu domandà: ‘O Abu Hurairah! Cjale ise cheste abluzion? ’ Al rispuindè: ‘O Banu Farrukh, tu sês culì? Se o savessi che voialtris o jerin culì, no varès fat Wudu cussì. O ai sintût dî il Rasulullah Sallam: ‘La decorazion de abluzion di un crodint e rivarà al cuarp dulà che e cor la aghe dal abluzion’, ‘
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah] di [Malik] di [Al 'Alla bin Abdurrahman] di [so pari] di [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu] che il Messazîr di Allah al è vignût fûr dal cemeteri, daspò al à dit: 'Assalam ai crodints, o abitants de tiere. Noi, se Diu al vûl, o vi seguirìn. O vuei viodi i miei fradis!’ a disevin; ‘O Messazîr di Allah, no jerin ducj fradis?’. Al rispuindè: ‘Sì, tu sês i miei amîs e fradis e no vignarès plui dopo di chest. O vadi indenant di te a Haudl’. A disèrin: “O Rasulullah, salmât, sallam! Cussì tu cognossis chei che a son dopo di te dal to popul?’ Al disè: ‘Savevi che cualchidun al veve un cjaval che al veve blanc su la ponte dal cjâf tra i cjavâi neris di sburt? No varès ricognossût i cjavâi? a disevin; 'Sì, sîgur'. Al continuà lis sôs peraulis: ‘A vignaran il dì de Resurezion cun lis faciis lusintis su lis lôr faciis dai segns de abluzion, e no ju precedarò tal lât -Haudl-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Dopo vênus informât [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] al à dit; al à dit [Zaid bin Al Hubab] che al à dit; al à dit [Muawiyah bin Salih] che al à dit; al à dit che [Rabi’ah bin Yazid Ad-Dimasqy] di [Abu Idris Al Khaulani] e [Abu Usman] di [Jubair bin Nufair Al Hadhrami] di [Uqbah bin Amir Al Juhaini], al à dit che Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: rak’ahs, frontantlu cul so cûr e la sô muse, al è obligatori par lui il paradîs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Dopo vê ripuartât a nô [Hannad bin As Sari] di [Abu Bakr bin 'Ayyasy] di [Abu Hashin] di [Abu Abdurrahman] al disè; [Ali] al disè; ‘O soi un om che al va fûr di strade cun facilitât, e la fie dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam e je la mê femine, cussì o jeri vergognât di domandâlu. Po dopo o ai domandât ae persone dongje di me: “Dumande al Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam su chest.”
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Al à informât [Ishaq bin Ibrahim] che al à dit; Dopo vê ripuartât a nô [Jarir] di [Hisyam bin Urwah] di [so pari] di [Ali] Radliyallahu’anhu, al disè; 'O ai dit a Miqdad: 'Se cualchidun al ven ae sô femine e daspò al ven fûr de sô madzi e nol à vût rapuarts, par plasê domandâ al Messaçâr di Allah (pace e benedizions di Allah su di lui). O jeri imbaraçât di domandâlu chest, parcè che sô fie e je la mê femine’. Dopo al domandà e il Rasulullah al disè; “Lassâlu lâ a lavâ i siei gjenitâi e fâ l’abluzion come che al fâs l’abluzion pe preiere.”
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Dopo vênus informât [Qutaibah bin Said] al disè; al à contât [Sufyan] di [Amru] di [Atha] di [Aisy bin Anas] che [Ali] al à dit; “O soi un om che al ven fûr cun facilitât dal so Madzi, cussì o ai dit a ‘Ammar bin Yasir di domandâ al Rasulullah parcè che la sô fie e je la mê femine. Po dopo lui, al à dit: “Al baste fâ l’abluzion.”
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Al à contât [Usman bin Abdullah] al à dit, al à contât [Umayyah] al à dit, al à dit [Yazid bin Zuro’i] che [Rauh bin Al Qosim] al à contât di [Ibn Abu Nujaih] di [‘Atho] di [Iyas bin Khalifa] come a [Rafi’ bin A Al à rispuindût: “Al varès di lâ a lavâ i siei gjenitâi e daspò fâ la abluzion.”
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Al è stât ripuartât a nô ['Utbah bin Abdullah Al Marwazi] di [Malik vâl a dî Ibn Anas] di [Abu Nadhr] di [Sulaiman bin Yasar] di [Miqad bin Al Aswad], che Ali al à ordenât di domandâ al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ce che al varès di fâ su une persone che e vûl vignî fûr? La fie dal Profete e je la mê femine, cussì o jeri imbaraçât di domandâ chest, e lui al à rispuindût: ‘Se un di voi al cjate alc come chel, lassâlu sburtâ lis sôs parts privadis cun aghe, daspò fâ la abluzion come inte abluzion de preiere’.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à contât [Khalid] di [Shu’bah] al à dit; Dopo vêmi ripuartât [Sulaiman] al disè; O ai sintût [Mundzir] di [Mohammed bin Ali] di [Ali] che al diseve; “O jeri imbaraçât di domandâ al Rasulullah Sallam di madzi par vie di Fatimah, cussì o ai domandât a Miqdad bin Al Aswad di domandâlu. Po dopo al domandà, e il Rasulullah al rispuindè: Rispiet a cheste materie, al à di fâ l’abluzion’.
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la] al disè; al à dit [Khalid] al à dit [Syu’bah] di [Ashim] che al à sintût [Zirr bin Hubaisy] dî; “O rivài daûr di un che di solit al si clame [Shafwan bin Assal], e o mi soi sielzût denant de sô puarte. Alore al vignì fûr e al disè; ‘Cje che al è mâl cun te? “O ai rispuindût: ‘O vuei studiâ’. Al à dit che i anjêi a slargjarin lis lôr alis ai ciridôrs de cognossince, come segn dal lôr plasê. Alore al disè; ‘Cjale probleme tu âs di domandâ? — O ai dit; ‘cirche dôs scarpis khuf’. Al rispuindè: ‘In passât, cuant che o jerin in viaç cul Rasulullah, il Rasulullah al à ordenât di no lassâ lâ par trê dîs, fûr che par vie dal junub. In ogni câs - al pues no vignî fûr - par vie de defecazion o de urinazion o dal indormentâsi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
A nus è stât ripuartât che [Amru ben Ali] e [Ismail ben Mas’ud] a àn dit ducj i doi; al à dit che [Yazid bin Zura’i] al à dit; al à contât a nô [Shu’ba] di [Ashim] di [Zirr] disint; [Shafan bin Assal] al à dit; 'O jerin cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam in viaç, e al ne ordenà di no tirâ vie lis scarpis -khuf- par trê dîs fûr che par colpe dal junub. In ogni câs, al è permetût se al è par defecazion e urinazion, o dal durmî.
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] di [Sufyan] di [Az-Zuhri]. Di altris liniis di trasmission al è ancje menzonât; e Al à ripuartât a me [Mohammed bin Mansur] di [Sufyan] al à dit; al à dit che [Az-Zuhri] al à dit; Dopo vêmi ripuartât [Said, ven a stâi Ibn Musayyab] e [‘Abbad bin Tamim] di so ziu, ven a stâi [Abdullah bin Zaid] al disè; “Si è lamentât dal Rasulullah Sallam di un om che al veve cjatât alc intant che al preave?” Al disè: ‘No vignî fûr de preiere fintant che nol odore o nol sint il sun dal fart.
