Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
सानु [याह्या बिन हबीब बिन अरबी] दी जानकारी दे के उने आख्या; सानु दस्सेया है [हम्मद] उसने आख्या; सानु दस्सेया है [अबू जहदलाम] उसने आख्या; ने मिगी [अब्दुल्लाह बिन उबैदिल्लाह बिन अब्बास] दस्सेआ हा, उने आखेआ हा, 'अस इक बारी [अब्दुल्लाह बिन अब्बास] कन्नै मिलियै बैठे दे हे, फिर उ'नें आखेआ हा, 'अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे रसूलुल्लाह ने साढ़े आस्तै त्रै चीजें दे अलावा कुसै बी चीजै दा अहलुल चारा निर्दिष्ट नेईं कीता, जिंदे च: रसुलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने असेंगी वज़ूद पूरा करने दा हुक्म दित्ता हा, नेईं दक्षिणा खाओ, ते गधे दा ब्याह घोड़े कन्ने नेईं करो'।
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
साडे [कुतैबा] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; ने सानु [जरीर] [मंसूर] तों [हिलाल बिन यासाफ] तों [अबू याह्या] तों [अब्दुल्लाह बिन अमरू] तों दस्सेया है, उसने आख्या है, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'वज़ूद पूरा करो''।
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
साह्डे [कुतैबा] गी [मालिक] कोला [अल अल्ला बिन अब्दुररहमान] कोला [उंदे पिता] कोला [अबू हुरैरा] कोला, कि अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'क्या तुस चांदे ओ के मैं तुसेंगी उनें गल्लें दे बारे च जानकारी देना जेहदे कन्ने अल्लाह तुंदी गलतियें गी मिटा दे ते तुंदी हैसियत गी उंचाई देई ओड़न? मतलब वुडलू गी उस हालात च बी पूरा करना जिसलै तुसेंगी पसंद नेईं ऐ - ठंडे मौसम जां आलस्य दे कारण - मस्जिद च मते सारे कदम चुक्कना, नमाज दे बाद नमाज दा इंतजार करना, ते एह् जानना जे ओह् रिबथ ऐ, ओह् रिबथ ऐ, ओह् रिबथ ऐ'।
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
सानु [कुतैबा बिन सईद] दी जानकारी दे के उने आख्या; ने सानु [अल्लैत] गी [अबू जुबैर] कोला [सुफयान बिन अब्दुररहमान] कोला [अशिम बिन सुफियन अतस-त्साफी] कोला दस्सेआ ऐ, जे उनेंगी सुलासिल युद्ध च हिस्सा लैता हा पर लड़ाई खत्म होई गेई ही, इस करी ओह् चौकस च हे। फिर मुअविय्याह च वापस आ गए, ते उंदे कोल अबू अय्यूब ते उकबाह बिन अमीर हे। फिर आशीम ने कहा, 'हे [अबू अय्यूब]! अस इस साल युद्ध गी छड्डी गे! भले ही नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मस्जिद च नमाज पढ़ने आले लोकें गी आखेआ हा जे उंदे चार गुनाह माफ होई जांगन? उसने कहा, 'हे मेरे भतीजे, क्या मैं तुहानूं उस तों वी आसान कुछ दिखाना? मैं अल्लाह दे रसूलुल्लाह नू कहंदे सुनेया सी कि जो वी हुक्म दे मुताबिक वज़ूद करदा है, तां उस दे पिछले गुनाह माफ हो जांदे हन। क्या ऐसा नहीं है, ओ [उकबाह]? ' उसने जवाब दित्ता, 'हां'।'
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
सानु दस्सेया है [मुहम्मद बिन अब्दुल अ'ला] ने सानु [खालिद] नू [स्यूबाह] तों [जमी' बिन स्यादाद] तों दस्सेया है ने आख्या; मैं [हुमरान बिन अबन] सुनेया ऐ। अबू बुरदाह ने मस्जिद विच रिपोर्ट कीती सी, कि उन्हां ने [उस्मान] नू कहानी सुणदे सुणया सी, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तों उसने आख्या: 'जो कोई वज़ूद पूरा करदा है जिवें अल्लाह ने हुक्म दित्ता है, उस दे वास्ते दिन विच पंज वारी नमाज पढ़ना उन्हां पंज वारां विचों पाप दा कफिया है'।
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
साह्डे [कुतैबा] गी [मलिक] कोला [हिस्यम बिन उर्वाह] कोला [उस दे पिता] कोला [हुमरान] -उस्मान दे गुलाम- कोला, कि [उस्मान] रदलियाहुअनहु ने आखेआ ऐ, 'मैं अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी आखदे होई सुनेआ ऐ: 'एह् कोई व्यक्ति नेईं ऐ जेह्ड़ा वज़ूद करदा ऐ ते फिर अपनी वज़ूद दा मुआवजा करदा ऐ ते फिरी।' प्रार्थना करदा ऐ, पर उस प्रार्थना ते दुए प्रार्थना दे बीच दे पाप माफ होई जंदे न तां जे ओह् प्रार्थना पूरा करी लै''।
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सानु [अमरू बिन मंसूर] गी सूचित करदे होई उने आखेआ; सानु दस्सेया है [आदम बिन अबू इयास] ने आख्या; सानु दस्सेया है [अल लैट्स अर्थात इब्न सईद] उसने आख्या; सानु दस्सेया है [मुअवियाह बिन सालिह] उसने आख्या; मेकूं [अबू याह्या सुलैम बिन अमीर] ते [धमरह बिन हबीब] ते [अबू तलहह नुअईम बिन जियाद] कूं आख्या हे कि उन्हां ने आख्या हे; असी [अबू उमामा अल बहिली] कोला सुनेया ऐ, 'मैं [अमरू बिन अबासाह] गी आखदे सुनेया हा, मैं इक बारी पुच्छेआ हा, 'हे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तुस वज़ूद किस चाल्ली करदे ओ?' उसने जवाब दित्ता, 'रहल बात वज़ूद दी तां जेकर तुस वज़ूद करो ते हत्थें दी हथेलियां धो के शुद्ध करो तां गलतियां तुंदे नाखून ते उंगलियां दे सिरे दे बिच्चो-बिच्च निकली जांगन।' जदूं तुस गार्गल करदे ओ ते नाक च पानी पांदे ओ। ते अपने चेहरे ते हत्थ कोहनी तकर धोओ ते सिर पोंछो, ते कोहनी तकर हत्थ धोओ ते सिर पोंछो, फिर इन्हें दोनों गी टखने तकर धोओ, फिर तुस अपनी गलतियां साफ करो। अगर तुसीं अल्लाह अज्जा व जल्ला दे सामने अपना चेहरा रखो, तां तुसीं अपनी गलतियां विचों बाहर निकल जाओगे जिवें तुसीं सिर्फ अपनी मां दे पैदा हो चुके हो'। अबू उमामा ने कहा: 'मैं आख्या, 'हे अमरू बिन अबासाह! दे खें आऩने क्मा कशा था, क्मा मश एक रस्म भें ददमा गमा था? ' उसने जवाब दित्ता, 'अल्लाह दी कसम, मैं बुढ़ा हो गया हां ते मौत नेड़े आ गई है, अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे नाम ते झूठ बोलने दा क्या फायदा। सचमुच मेरे दो कान रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला सुनेया हा ते मेरा दिल अजें बी इस गल्ल दा बड़ा वाकिफ ऐ जे ए रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला हा।
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
ने सानु [मुहम्मद बिन अली बिन हरब अल मरवाजी] दी जानकारी दित्ती है उसने कहा; ने सानु [ज़ैद बिन हुबाब] दस्सेया है उसने आख्या; ने सानु [मुअविया बिन सालिह] गी [रबीअह बिन यजीद] कोला [अबू इदरीश अल खौलानी] कोला ते [अबू उस्मान] कोला [उकबाह बिन अमीर अल जुहानी] कोला [उमर बिन खत्ताब] रदलियाल्लाहुअनहू कोला दस्सेआ ऐ, उने आक्खेआ ऐ; रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'जो कोई वज़ूद करदा है फिर अपना वज़ूद करदा है ते फिर नमाज करदा है, 'मैं गवाही दिंदा हां कि अल्लाह दे सिवा कोई इबादत दे काबिल नहीं है ते मैं गवाही दिंदा हां कि मुहम्मद उहदा नौकर ते दूत है, उहदे वास्ते स्वर्ग दे अट्ठ दरवाजे खुल जांगन, ते ओह जिस दरवाजे तों तुसीं चाहो उस तों अंदर दाखल हो सकदा है।'
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
[खलाफ यानी इब्न खलीफा] कोला [अबू मलिक अल अस्यजाई] कोला [अबू हाज़िम] कोला साढ़े कोल [कुतैबा] दी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ, 'मैं [अबू हुरैरा] दे पिच्छें हा, जिसलै ओह् नमाज आस्तै वजूद करा करदे हे।' उसने बगल तक हत्थ धोए। मैं उस तों पुच्छया, 'हे अबू हुरैरा! ए वज़ूद कीह ऐ? ' उसने जवाब दिया, 'ओ बनी फररुख, तुसीं इत्थे हो? अगर मैं जानदा कि तुसीं इत्थे हो तां मैं वुडू ऐवें नहीं करदा। मैं सुनेया रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आखदे ने: 'एक मुसलमान दे वज़ूद दी सजावट उस शरीर तक पहुंच जावेगी जित्थे वज़ूद दा पानी बहदा है'।
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
साह्डे [कुतैबा] गी [मलिक] कोला [अल अल्ला बिन अब्दुररहमान] कोला [अपने पिता] कोला [अबू हुरैरा रदलियाहुअनहु] कोला खबर दित्ती गेई ऐ जे अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा रसूलुल्लाह कब्रिस्तान थमां बाहर आए, फिर उने आखेआ, अस्सलामुअलैकुम, हे मुसलमानें दी धरती दे निवासी। असीं परमात्मा दी मर्जी ते तुहाडे पिच्छे चलगे। मैं अपने भ्राएं गी दिक्खना चांह् दा ऐ!' उन्हां ने आख्या, 'हे अल्लाह दे रसूलुल्लाह, क्या असीं सारे भाई नहीं हां?' उसने जवाब दित्ता, 'हां, तुस मेरे दोस्त ते भाई ओ ते इसदे बाद फिरी नेईं औगे।' मैं तुहाडे कोला अग्गें हौडल' चली जांह्गा। उन्होनें कहा, हे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम! तुस अपने लोकें कोला अपने बाद दे लोकें गी किस चाल्ली जानदे ओ?' उसने आख्या: 'तुस जानदे हो कि किसे दा घोड़ा है जिसदे सिर दी नोक ते पिच काले घोड़े दे बीच सफेद रंग दा सी? क्या ओह् घोड़े गी नेईं पछानदा हा?' उन्हां ने आख्या, 'हां, पक्का'। उने अपने शब्दें गी अग्गें बधाया: 'ओह् कयामत दे दिन वज़ूद दे निशानें थमां चेहरे पर चमकदे चेहरे कन्नै औंगन, ते मैं उंदे कोला पैह्ले झील -हौडल- च नेईं जाना।'
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
सानु [मूसा बिन अब्दुररहमान अल मसरुकी] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ने सानु [ज़ैद बिन अल हुबाब] दस्सेया है उसने कहा; सानु दस्सेया है [मुअवियाह बिन सालिह] उसने आख्या; ने साडे [रबीअह बिन यजीद अद-दिमास्की] गी [अबू इदरीश अल खौलानी] कोला ते [अबू उस्मान] गी [जुबैर बिन नुफैर अल हजरमी] कोला [उकबाह बिन अमीर अल जुहैनी] कोला रिवायत कीता ऐ, उने आखेआ ऐ जे अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आखेआ ऐ: 'जो कोई वज़ूद करदा ऐ ते अपने वज़ूद दी मरम्मत करदा ऐ तां दो नमाज करदा ऐ रका'आं, दिल ते चेहरे नाल उसदा सामना करदे होए, उस ते स्वर्ग फर्ज है'।
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[अबू बकर बिन अय्यासी] कोला [अबू हशिन] कोला [अबू अब्दुररहमान] कोला साढ़े कोल [हन्नाद बिन अस सारी] दी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; [अली] ने आख्या, 'मैं इक आदमी हां जो अपने मज़ी तों आसानी नाल बाहर निकल जांदा है, ते नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दी बेटी मेरी पत्नी है, इस करके मैं उस तों पूछण विच शर्मिंदा हो गया। फिर मैं अपने बगल दे बंदे कोला पुच्छया, 'इस गल्ल गी रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लम' कोला पुच्छो फिर उसने रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु 'अलैहि वसल्लम' कोला बी पुच्छेआ, ते उने आखेआ: 'तुसें गी वज़ूद करना गै पौग'।
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
सानु [इशाक बिन इब्राहिम] दी जानकारी दित्ती ऐ, उने आख्या; [जरीर] गी [हिस्याम बिन उर्वाह] कोला [अपने पिता] कोला [अली] रदलियाल्लाहुअनहु कोला रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; 'मैं मिकदाद नू आख्या कि अगर कोई अपनी पत्नी दे कोल आ के फिर उसदी मज़ी तों बाहर निकल के संभोग नहीं कीता तां कृपया इस बारे च अल्लाह दे रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कोला पुच्छो।' मैं उंदे कोला इस बारे च पुच्छने च शर्मिंदा होई गेआ, कीजे उंदी बेटी मेरी घरैआह्ली ऐ'। फिर उसने पुच्छया ते रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या; "उसने अपने जननांगें गी धोने ते वज़ूद करने देयो जि'यां नमाज आस्तै वज़ूद करदा ऐ।"
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
सानु [कुतैबा बिन सईद] दी जानकारी दे के उने आख्या; ने सानु [सुफयान] [अमरू] तों ['अथा] तों ['ऐसी बिन अनस] तों दस्सेया है कि [अली] ने आख्या; 'मैं इक आदमी हां जो आसानी नाल अपनी मज़ी तों बाहर निकल जांदा है, इस करके मैं अम्मर बिन यासिर नू आख्या कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तों पूछन क्योंकि उस दी बेटी मेरी पत्नी है। फिर उसने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'उस ते वज़ूद करना काफी है'।
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
सानु दस्सेया है [उस्मान बिन अब्दुल्लाह] उसने कहा, सानु दस्सेया है [उमय्याह] उसने कहा, सानु दस्सेया है [यजीद बिन ज़ूरोई] कि [रौह बिन अल कोसिम] ने इसे [इब्न अबू नुजैह] से ['अथो] से [इयास बिन खलीफा] से [रफी' बिन खदीज] से बताया है कि अली ने एक फाय अमर को मज़ी के बारे में पूछने के लरए कशा था रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, उने जवाब दित्ता: "उसी अपने जननांग धोना चाइदा ते फिर वज़ूद करना चाइदा।"
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
साडे कोल [उतबाह बिन अब्दुल्लाह अल मरवाजी] तों [मालिक यानी इब्न अनस] तों [अबू नदर] तों [सुलेमान बिन यासर] तों [मीकाद बिन अल असवद] तों, अली ने उस नूं हुक्म दित्ता है कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तों उस बंदे दे बारे विच पुच्छन जो अपनी घरेआली दे कोल जाना चाहंदा है, पर मद्जी पानी निकलदा है, उस नूं की करना चाहिदा है? नबी दी बेटी मेरी घरआली ऐ, इस करी मैं एह् पुच्छने च शर्मिंदा होई गेआ, ते उ’नें जवाब दित्ता, ‘जेकर तुंदे च कुसै गी इस चाल्ली दा कोई चीज़ लब्भी जंदी ऐ तां ओह् अपने निजी अंगें गी पानी कन्नै छिड़कदा ऐ, फिरी नमाज दे वज़ूद दे समान वज़ूद करो’।
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
सानु [मुहम्मद बिन अब्दुल अ'ला] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ने सानु [खालिद] गी [शुआबा] कोला दस्सेया ऐ, उने आखेआ; मेरे [सुलेमान] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; मैं [मुंडजीर] गी [मुहम्मद बिन अली] कोला [अली] कोला सुनेया उने आख्या; 'मैं फातिमा दे कारण रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला मद्जी दे बारे च पुच्छने च शर्मिंदा हा, इस करी मैं मिक्दाद बिन अल असवद कोला पुच्छने लेई आखेआ। फिर उसने पुच्छया, ते अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने जवाब दित्ता: उस मामले दे बारे च उसी वज़ूद करना होग।
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
सानु [मुहम्मद बिन अब्दुल अ'ला] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; सानु दस्सेया है [खालिद] ने सानू [स्यूबाह] नू [अशिम] तों दस्सेया है कि उसने [जिर बिन हुबैसी] नू कहंदे सुणया है; 'मैं किसे दे कोल आया जिसी आमतौर ते [शफवान बिन अस्सल] आखदे ने, ते मैं उंदे दरवाजे दे सामने बैठी गया।' फिरी ओस ने बाहर आ के आख्या, 'तुहाडी की गल्ल है? ' मैं जवाब दित्ता, 'मैं पढ़ना चाहंदा हां'। उ'नें आखेआ, सुर्गदूतें ज्ञान दे साधकें गी अपने पंख फैलाए, उंदी खुशी दी निशानी दे तौर उप्पर।' तफ उसने कशा- तुभ क्मा प्रॉब्लम ऩूछना चाशते शो? ' मैं आख्या, 'दो खुफ जूते दे बारे च'। उसने जवाब दित्ता, 'पैहले च जदूं अस नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे कन्ने यात्रा करदे हे तां रसूलुल्लाह सल्लाह अलैहि वसल्लम ने सानू त्रै दिनें तगर नेईं उतारने दा हुक्म दित्ता हा, सिवाय जुनब दे।' हालांकि - एह् नेईं निकली सकदा - शौच जां पेशाब जां नींद औने दे कारण''।
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
साडे कोल खबर आई है कि [अमरू बिन अली] ते [इस्माइल बिन मसूद] दोनों ने आख्या; सानु दस्सेया है [यजीद बिन ज़ुराई] ने आख्या; ने ['अशिम] तों [जिरर] कहंदे होए साडे नाल [शु'बाह] दा रिश्ता बणाया है; [शफवान बिन अस्सल] ने आख्या, 'असीं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे नाल इक सफर विच सी, ते उन्हां ने सानू हुक्म दित्ता कि जुनूब दे कारण सिवाय त्रै दिन तक जूते -खुफ- नहीं उतारन।' पर, जेकर एह् शौच ते पेशाब दे कारण होऐ, जां सोने दे कारण होऐ तां एह् जरुरी ऐ।'
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
[अज़-ज़ुहरी] से [सुफयान] से सानु [कुतैबाह] दी रिपोर्ट कीती है। संचरण दी होर लाइनें थमां बी इसदा जिक्र ऐ; और [सुफयान] से मेरे [मुहम्मद बिन मंसूर] को रिपोर्ट की है ने कहा; सानु दस्सेया है [अज़-ज़ुहरी] ने आख्या; मेरे [सईद, अर्थात इब्न मुसैयब] ते [अब्बद बिन तमीम] गी अपने चाचा, अर्थात [अब्दुल्लाह बिन जैद] कोला रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोल इक आदमी दी शिकायत कीती गई जिस नू नमाज पढ़दे वक्त कुछ मिल गया?' उसने आख्या: 'जदूं तकर ओह गोदने दी गंध नेईं सुनी लैंदा ते ना गै नमाज थमां बाहर नेईं निकलो।'
