Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 141
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا بِثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلَا نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلَا نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ
Pa numa ya kutushimikilako [Yaya bin Habib bin ‘Arabi] atile; atwebele [Hamadi] ukuti; atushimikile [Abu Jahdlam] ukuti; nga alinjebele [Abdullah bin Ubaidillah bin Abbas], atile, ‘Inshita imo twaikele pamo na [Abdullah bin Abbas], lyena atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa talondolwele nangu cimo kuli ifwe kano fye mu fintu fitatu, e kutila: ukusamba, ukukanalya ifya kulya fya nkumbu, kabili ukukanaupwa ku mpunda ku mfwalasi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 142
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوقَالَ قَال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ
[Kutaba] atwebele ukuti atile; [Jarir] atwebele ukufuma kuli [Manshur] ukufuma kuli [Hilal bin Yasaf] ukufuma kuli [Abu Yahya] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru], atile, 'Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: 'Citeni ukusamba bwino bwino.''
Hadith
Imam Nasa'i : 143
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Alla bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Bushe kuti mwatemwa ukuti njishibishe pa fintu ifilenga Lesa ukufuuta ifilubo fyenu no kusansabika icifulo cenu? E kutila, ukupwisha Wudlu nangu fye mu mibele ilyo tautemenwe - pa mulandu wa nshita ya cipupu nelyo ubufuba -, ukutwala intampulo ishingi ukuya ku mosque, ukulolela ipepo pa numa ya kupepa, no kwishiba ukuti e Ribati, e Ribati, e Ribati’.
Hadith
Imam Nasa'i : 144
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّأَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السُّلَاسِلِ فَفَاتَهُمْ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الْأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍأَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ
Pa numa ya kutushimikilako [Qutaiba bin Sa’id] atile; atwebele [Umubili] ukufuma kuli [Abu Zubair] ukufuma kuli [Ashim bin Sufyan], ukuti balisangilweko ku nkondo ya Sulasil lelo inkondo yalipwile, e co bali abacenjela. Lyene babwelele kuli Mu’awiyah, kabili ku lubali lwakwe kwali Abu Ayyub na Uqba bin Amir. Lyene Ashimu atile, ‘O [Abu Ayubu]! Twalilufishe inkondo uno mwaka! Nangu ca kutila Kasesema aebele abantu abapepa mu mosque ukuti imembu shabo shine shikalekelelwa? Atile, ‘We mwana wa kwa munyinane, bushe kuti nakulangisha icintu icayanguka ukucila pali cilya? Naumfwile Umutumwa wa kwa Allah alelanda ukuti, ‘Umuntu onse uwacita ukusamba nga fintu alandile, lyena imembu shakwe isha kale shalekelelwa’. Bushe te fyo cili, imwe [Uqba]? ' Ayaswike ukuti, 'ee','
Hadith
Imam Nasa'i : 145
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Atwebele [Muhamadi bin Abdul A’la] atwebele [Khalid] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Jami’ bin Syadad] atile; Naumfwa [Humran bin Abani]. Abu Burdah alishimikile pa cikuulwa ca mapepo, ukuti aumfwile [Usman] alelanda ilyashi, ukufuma kuli Lesa atile: ‘Uuli onse uwapwisha ukusamba nga fintu Lesa alandile, ukupepa imiku isano cila bushiku kuli wene ni cilubo ca membu pa kati ka iyo miku isano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Humran] -umubomfi wa kwa Usman-, ukuti [Usman] Radliyallahu’anhu atile, ‘Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa ukubwekeshapo no kupepa kwakwe ukusosa ukuti: ‘Ukucita kwakwe ukwa kupepa no kupepa kwakwe te muntu apepa, lelo ukucila imembu pakati ka ilya ipepo ne pepo limbi shalekelelwa pakuti acite ipepo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْوُضُوءُ قَالَ أَمَّا الْوُضُوءُ فَإِنَّكَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَغَسَلْتَ كَفَّيْكَ فَأَنْقَيْتَهُمَا خَرَجَتْ خَطَايَاكَ مِنْ بَيْنِ أَظْفَارِكَ وَأَنَامِلِكَ فَإِذَا مَضْمَضْتَ وَاسْتَنْشَقْتَ مَنْخِرَيْكَ وَغَسَلْتَ وَجْهَكَ وَيَدَيْكَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحْتَ رَأْسَكَ وَغَسَلْتَ رِجْلَيْكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ اغْتَسَلْتَ مِنْ عَامَّةِ خَطَايَاكَ فَإِنْ أَنْتَ وَضَعْتَ وَجْهَكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَجْتَ مِنْ خَطَايَاكَ كَيَوْمَ وَلَدَتْكَ أُمُّكَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَقُلْتُ يَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ انْظُرْ مَا تَقُولُ أَكُلُّ هَذَا يُعْطَى فِي مَجْلِسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي وَدَنَا أَجَلِي وَمَا بِي مِنْ فَقْرٍ فَأَكْذِبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَقَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Pa numa ya kutushimikilako [Amru] atile; atwebele ukuti [Adamu wa kwa Abu Iyas] atile; atushimikile [Al laits e kutila Ibn Sa’id] atile; atwebele [Mu’awiya bin Salih] atile; Cashimikilwe kuli ine [Abu Yahya Sulaim bin Amir] na [Dhamra bin Habib] na [Abu Talha Nu’aim bin Ziyad] batile; twaumfwa ukufuma kuli [Abu Umamah Al Bahili] atile, 'Naumfwile [Amru bin Abasah] atile, inshita imo naipwishe ukuti, 'Owe Shikulu wa Lesa, bushe ucita shani ukusamba?' Ayaswike ati, ‘Pa lwa kusamba, nga wasamba no kusamba ifipimo fya minwe yobe no kufisangulula, ninshi ifilubo fikafuma pa kati ka nsala shobe ne nsongo sha minwe yobe. Ilyo ulefuuta no kubika amenshi mu mpumi. Kabili sambani icinso cenu ne minwe yenu ukufika ku fipimo no kufimba umutwe wenu, kabili sambani iminwe yenu ukufika ku fipimo no kufimba umutwe wenu, lyena fisamba fyonse fibili ukufika ku fipimo fya ku makasa, lyena mwasangulula ifilubo fyenu. Nga ca kuti wabika icinso cobe ku cinso cakwa Lesa, ninshi ukafuma mu filubo fyobe nga ca kuti wafyelwe fye kuli nyina’. Abu Umama atile: ‘Natile, ‘We Amru Bini Abasa! Moneni ifyo mwasosa, bushe ici capeelwe mu kusefya kumo? ’ ayaswike ukuti, ‘kuli Lesa, nalikote kabili imfwa ilepalamina, cinshi cacindama kuli ine ukubepa mwi shina lya Mutumwa wa kwa Lesa. Mu cine cine, amatwi yandi yabili yaumfwile ukufuma kuli Lesa kabili umutima wandi ucili uwaishiba bwino ukuti wali ukufuma kuli Lesa.
Hadith
Imam Nasa'i : 148
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِّحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ
Atile: “ atwebele [Zaid Bin Hubab] ukuti; atile [Mu’awiyah bin Salih] ukufuma kuli [Rabi’ah bin Yazid] ukufuma kuli [Abu Idris Al Khaulani] na [Abu Uthman] ukufuma kuli [Uqbah bin Amir Al Juhani] ukufuma kuli [Umar bin Khattab] Radliyallahu’anhu, atile; Umuntu onse uucita ukusamba lyena acita ukusamba kwakwe kabili lyene apepa ukuti, ‘Ndepeela ubunte ukuti takwaba Umuntu uwalinga ukupepa kano fye Lesa kabili ndepeela ubunte ukuti Muhamadi ni mubomfi Wakwe kabili umutumwa, imilyango cinekonsekonse iya mu mulu kuti yacitwa ukupitila muli wene, kabili ukufwaya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 149
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَكُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ
Pa numa ya kutushimikilako [Qutaibah] ukufuma kuli [Khalaf, e kutila Ibn Khalifah] ukufuma kuli [Abu Malik Al Asija’i] ukufuma kuli [Abu Hazim], atile, ‘Nali pa numa ya [Abu Hurairah], ilyo alecita ukusamba ku kupepa. Asambile amaboko yakwe ukufika ku nsengo shakwe. Namwipwishe ukuti, ‘We Abu Huraira! Bushe uku kusamba ni shani? ’ Ayaswike ukuti, ‘O Bani, bushe uli pano? Nga nalishibe ukuti muli pano, nga nshacitile Wudu nga ifi. Naumfwile Rasulullah atila: ‘Ukuyemfya kwa kusamba kwa musumina kukafika ku mubili uko amenshi ya kusamba yapita’, ‘
Hadith
Imam Nasa'i : 150
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ بُهْمٍ دُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Alla bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah Radliyalahu'anhu] ukuti Umutumwa wakwa Lesa afumine mu cilindi, lyena atile, 'Abasumina aba mu calo ca basumina, O mu. Ifwe, nga Lesa afwaya, tukakonka imwe. Nalefwaya ukumona bamunyinane!’ batile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe bonse tatuli bamunyina?’ Ayaswike ati, ‘Ee, muli ifibusa fyandi kabili bamunyinane kabili tamwakabwelele na kabili pa numa ya ici. Nali no kuya pa ntanshi yenu ukuya ku Haudl’. Batile, We Mutumwa wa kwa Lesa, saw! bushe waishiba shani abakonkelepo ukufuma ku bantu bobe?’ Atile: ‘Bushe mwalishiba ukuti umuntu umo ali ne ŋombe iyakwata ifyabuuta pa mpela ya mutwe pa kati ka ŋombe shafiita nga nshi? Bushe te kuti aishibe ifarmu?’ batile, ‘Ee, cine cine’. Atwalilile amashiwi yakwe ukuti: 'Bakaisa pa Bushiku bwa Kubuuka ne menso ayabengeshima pa menso yabo ukufuma ku fishibilo fya kusamba, kabili nshakabatangilile muli bemba -Haudl-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 151
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Pa numa ya kutushimikilako [Musa bin Abdurrahman Al Masruqi] atile; atile [Zaid bin Al Hubab] atile; atwebele [Mu’awiya bin Salih] atile; na ifwe, atile: apepa rak’ah shibili, ukulolesha kuli wene no mutima wakwe ne cinso, calicindama kuli wene umulu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 152
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً وَكَانَتْ ابْنَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتِي فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ جَالِسٍ إِلَى جَنْبِي سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Pa numa ya kutulondolwela [Hannad bin As Sari] ukufuma kuli [Abu Bakr bin ‘Ayasi] ukufuma kuli [Abu Hashin] ukufuma kuli [Abu Abdurrahman] atile; [Ali] atile, ‘Ndi muntu uwafuma bwangu mu Madzi wakwe, kabili umwana mwanakashi uwa kwa Kasesema e mukashi wandi, eico naumfwile insoni ukumwipusha. Lyena naipwishe umuntu uwali mupepi na ine ukuti, ‘Ipushe ici kuli Rasulullah’ lyena na o aipwishe Rasulullah, kabili atile: ‘Ufwile ukusamba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 153
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقُلْتُ لِلْمِقْدَادِ إِذَا بَنَى الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ فَأَمْذَى وَلَمْ يُجَامِعْ فَسَلْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ وَابْنَتُهُ تَحْتِي فَسَأَلَهُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; Pa numa ya kutupeela lipoti ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ali] Radliyalahu’anhu, atile; 'Natile kuli Miqdad, 'Nga ca kuti umuntu aisa ku mukashi wakwe kabili lyene afuma mu madzi yakwe kabili tacitile ubucende, napapata mwipushe Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) pali ici.' Naumfwile insoni ukumwipusha pali ici, pantu umwana wakwe umwanakashi e mukashi wandi’. Lyena aipwishe kabili Rasulullah atile; "Lekeni asambile ifilundwa fyakwe ifya kusamba no kusamba nga fintu asamba pa kupepa."
Hadith
Imam Nasa'i : 154
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًا قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ
Pa numa ya kutushimikilako [Qutaiba bin Sa’id] atile; atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Amru] ukufuma kuli [‘Ata] ukufuma kuli [‘Aisi bin Anas] ukuti [Ali] atile; 'Ndi muntu uwafuma bwangu mu Madzi wakwe, eico naebele 'Ammar bin Yasir ukuipusha Rasulullah pantu umwana wakwe umwanakashi e mukashi wandi.' Lyena atile: ‘Calinga ukufuma kuli ifyo no kucita ukusamba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 155
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Atwebele [Usman bin Abdullah] atile, atwebele [Umayyah] atile, atwebele [Yazid bin Zuro’i] ukuti [Rauh bin Al Qosim] atushimikile ukufuma kuli [Ibn Abu Nujaih] ukufuma kuli [‘Atho] ukufuma kuli [Iyas bin Khalifah] nga kuli [Rafild] o pa lwa [Rafi’ bin] ukuti Ayaswike ati: “Afwile ukusamba ifilundwa fyakwe ifya ku nama kabili lyene ukusamba.”
Hadith
Imam Nasa'i : 156
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Utbah bin Abdullah Al Marwazi] ukufuma kuli [Malik, e kutila Ibn Anas] ukufuma kuli [Abu Nadhr] ukufuma kuli [Sulaiman bin Yasar] ukufuma kuli [Miqad bin Al Aswad], ukuti Ali amukonkomeshe ukuipusha Rasulullah ukucita, cinshi afwile ukupalamina ku muntu uo alefwaya ukufuma? Umwana wa mwanakashi uwa kwa Kasesema ni mukashi wandi, eico naumfwile insoni ukuipusha ici, kabili ayaswike ukuti, ‘Nga umo pali imwe asangile icintu ica musango yo, lekeni asansa ifiputulwa fyakwe ifya ku nse amenshi, lyena acite ukusamba nga mu kusamba kwa kupepa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 157
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعَلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Pa numa ya kutushimikilako [Muhamadi bin Abdul A’la] atile; atwebele [Khalidi] ukufuma kuli [Shuba] atile; Pa numa ya kunjeba [Sulemani] atile; Naumfwile [Mundzir] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ali] ukufuma kuli [Ali] atile; 'Naumfwile insoni ukuipusha umukalamba wa citungu pa lwa Madzi pa mulandu wa kwa Fatimah, eico naipushe Miqdad bin Al Aswad ukuipusha.' Lyena aipwishe, kabili Umutumwa wa kwa Lesa ayaswike ati: “Pa lwa cilya cintu, afwile ukusamba.”
Hadith
Imam Nasa'i : 158
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ يُحَدِّثُ قَالَأَتَيْتُ رَجُلًا يُدْعَى صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَعَدْتُ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقَالَ عَنْ أَيِّ شَيْءٍ تَسْأَلُ قُلْتُ عَنْ الْخُفَّيْنِ قَالَ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Pa numa ya kutushimikilako [Muhamadi bin Abdul A’la] atile; atubuulile ukuti [Khalid] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [‘Ashim] ukuti aumfwile [Zirr bin Hubaisi] alelanda ukuti; ‘Naishile kuli umo uo ilingi line beta ukuti [Shafwan bin Assal], kabili naikele pa ntanshi ya mwinshi wakwe. Lyene afumine no kutila, ‘Cinshi cakucitikila? ’ Nayaswike ukuti, ‘Ndefwaya ukusambilila’. Atile, bamalaika basansabike amapindo yabo ku bafwaya ukwishiba, nge cishibilo ca kusekesha kwabo.’ Lyene atile, ‘bu bwafya nshi ulefwaya ukuipusha? ' Natile, 'pa lwa nsapato shibili isha khuf'. Ayaswike ukuti, ‘Kale, ilyo twaleenda na Kasesema, Rasulullah atukonkomeshe ukuti twicifumya pa nshiku shitatu, ukufumyako fye pa junub. Nalyo line - tekuti cifume - pa mulandu wa kusamba nangu ukukosha nangu ukulala''.
Hadith
Imam Nasa'i : 159
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَقَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَنْزِعَهُ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ
Catushimikilwe ukuti [Amru Bin Ali] na [Ismail Bin Mas’ud] bonse babili batile; atwebele ukuti [Yazid bin Zura’i] atile; alitushimikiile [Shuba] ukufuma kuli [‘Ashimu] ukufuma kuli [Ziri] ukuti; [Shafwan bin Assal] atile, ‘Twali na bufumu pa lwendo, kabili atukonkomeshe ukuti twifumyapo insapato shesu -khuf- pa nshiku shitatu kano fye pa mulandu wa junub. Lelo, kuti casuminishiwa nga ca kuti cafuma ku kusamba no kusamba, nelyo ukufuma ku kulala.’
Hadith
Imam Nasa'i : 160
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَشُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
Alitushimikiile [Qutaiba] ukufuma kuli [Sufyani] ukufuma kuli [Az-Zuhri]. Ukufuma ku milongo imbi iya kutwala na kabili ilalumbulwa; kabili Alishimikile kuli ine [Muhamadi bin Mansur] ukufuma kuli [Sufyani] atile; atwebele ukuti [Azi-Zuri] atile; Pa numa ya kunshimikilako [Sa’id, e kutila Ibn Musayyab] na [‘Abbad bin Tamim] ukufuma kuli banyinakulu, e kutila [Abdullah bin Zaid] atile; 'Ukuilishanya kwacitilwe kuli Kasesema pa lwa muntu uwasangile fimo ilyo alepepa?' Yatile: ‘Mwifuma mwi pepo mpaka anunkile nelyo ukumfwa iciunda ca kupopomenwa.
