Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WEITET DIE MENSCHEN AN OSTTAGEN ZUM Almosen, UND VIELE FRAUEN SIND SADAQAH
Imam Nasa'i : 1561
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلَّا رَجَعَ
Amr ibn Ali berichtete uns, dass er sagte; Yahya sagte uns, dass er sagte; Dawud ibn Qais sagte uns, dass er sagte; Iyadh berichtete uns von Abu Sa'id, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Festtag hinausging, zwei Rak'ahs betete und dann predigte und die Menschen zum Almosengeben aufrief. Die meisten, die Almosen gaben, waren Frauen. Wenn er Truppen hatte oder jemanden entsenden wollte, sprach er; wenn er niemanden hatte, ging er nach Hause.
BUND DER ZAKAT FITR FÜR ALLE MUSLIMEN
Imam Nasa'i : 1562
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
Ali ibn Hujr berichtete uns, er sagte; Yazid ibn Harun sagte uns, er sagte; Humaid berichtete uns von al-Hasan, dass Ibn Abbas einst in Basra predigte und sagte: „Zahlt eure Zakat für das Fasten.“ Die Leute sahen sich an. Dann sagte er: „Wer sind die Leute aus Medina, die hier bei euch sind? Geht zu euren Brüdern und lehrt sie, denn sie wissen nicht, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Zakat al-Fitr für Kinder und Erwachsene, Freie und Sklaven, Männer und Frauen in Höhe eines halben Scha' Weizen oder eines Scha' Datteln oder Sya'ir (einer Weizensorte) vorgeschrieben hat.“
DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERWÄHNT WAHRE UND UNGÜLTIGE OPFER
Imam Nasa'i : 1563
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, sagte er: „Abul Ahwash hat uns von Mansur von Ash Sha'bi von Al Barra' berichtet: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hielt nach dem Gebet eine Predigt über das Opferfest und sagte dann: „Wer das Gebet so verrichtet wie wir und wie wir opfert, der hat das Opfer richtig vollzogen. Wer aber vor dem Gebet opfert, dessen Fleisch ist nur Ziegenfleisch (kein Opfertier).“ Abu Burdah bin Niyar sagte: „O Gesandter Allahs, bei Allah, ich habe das Opfertier geschlachtet, bevor ich zum Gebet (Id) hinausging, weil ich wusste, dass heute der Tag zum Essen und Trinken ist. Deshalb schlachtete ich es schnell, aß davon und gab es meiner Familie und meinen Nachbarn.“ Da sagte der Gesandte Allahs: „Es ist Ziegenfleisch (kein Opfertier).“ Abu Burdah sagte: „Ich besitze tatsächlich eine Jadza'ah, die besser ist als zwei Fleischziegen. Ist das für mich ausreichend?“ Der Prophet antwortete: „Ja, aber für jemanden nach dir ist es nicht ausreichend.“
EINFACHE GEBETE UND PREDIGEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 1564
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: [Abul Ahwash] von [Simak] von [Jabir bin Samurah], der sagte: „Ich habe einmal mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gebetet. Sein Gebet war einfach und seine Predigt war auch einfach.“ (Nicht zu schnell und nicht zu lang).
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM KHUTBAH AM FREITAG INDEM SIE STEHEN, SITZEN UND WIEDER STEHEN
Imam Nasa'i : 1565
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ قَاعِدًا فَلَا تُصَدِّقْهُ
Qutaibah berichtete uns: Abu 'Awanah erzählte uns von Simak, Jabir bin Samurah sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einmal am Freitag im Stehen predigen, dann einen Moment schweigend sitzen und sich dann wieder aufrichten, um die zweite Predigt zu halten. Glaubt nicht jedem, der euch erzählt, der Prophet (Friede sei mit ihm) habe die Predigt im Sitzen gehalten.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM KHUTBAH AM FREITAG INDEM SIE STEHEN, SITZEN UND WIEDER STEHEN
Imam Nasa'i : 1566
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلَاتُهُ قَصْدًا
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, dass Abdurrahman sagte, dass Sufyan von Simak von Jabir bin Samurah berichtete: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hielt eine Predigt im Stehen, dann im Sitzen, dann wieder im Stehen, rezitierte mehrere Verse und gedachte Allahs. Seine Predigt war einfach (weder lang noch kurz), und sein Gebet war ebenfalls einfach (weder lang noch kurz).“
DIE LIEBE DES PROPHETEN ZU SEINEN ENKELKINDERN WÄHREND DER PREDIGT
Imam Nasa'i : 1567
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلَام عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, Abu Tumailah habe von Al-Husain bin Waqid von Ibn Buraidah von seinem Vater berichtet: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf der Kanzel predigte, fielen plötzlich Hasan und Husain (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) zu Boden.“ (Sure Al-Anfaal (8): 28). Ich sah die beiden Kinder in ihren Kleidern fallen und konnte nicht warten, bis ich heruntergestiegen war, und hob sie dann beide auf.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RAT FRAUEN, SADAQAH ZU SEIN
Imam Nasa'i : 1568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ قَالَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلَقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Hat uns berichtet ['Amr bin 'Ali], er sagte; hat uns gesagt [Yahya], er sagte; hat uns gesagt [Sufyan], er sagte; hat uns gesagt ['Abdurrahman bin 'Abis], er sagte: „Ich hörte einmal jemanden zu [Ibnu Abbas] sagen: ‚Bist du jemals mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ausgegangen?‘ Da nahmen die Frauen ihre Halsketten ab und warfen sie auf Bilals Kleidung.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GEBETET ID OHNE GEBET VORHER ODER NACHHER
Imam Nasa'i : 1569
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
Nachdem uns ['Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] berichtet hatte, sagte er; hat uns [Ibn Idris] berichtet, sagte er; hat uns [Syu'bah] von ['Adi] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn 'Abbas] berichtet, dass der Prophet sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam am Festtag hinausging und dann zwei Rak'ahs betete, ohne vorher oder nachher ein Gebet zu verrichten.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM schlachtet eine weiße Ziege nach der Predigt am Opferfest
Imam Nasa'i : 1570
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] informiert hatte, sagte er: Hatim bin Wardan von [Ayyub] von [Muhammad bin Sirin] von [Anas bin Malik], sagte er: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hielt uns am Opferfest eine Predigt, dann ging er zu zwei weißen Ziegen und schlachtete sie."
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM Schlachtung am Eid al-Fitr-Gebetsplatz
Imam Nasa'i : 1571
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى
Uns wurde berichtet von [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim] von [Syu'aib] von [Al Laits] von [Katsir bin Farqad] von [Nafi'], ['Abdullah bin 'Umar] berichtete ihm, dass der Gesandte Allahs sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam am Ort des Eid-Gebets schlachtete.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST SURAH AL-A'LA UND AL-GHAASYIYAH WÄHREND DER FREITAGGEBETE UND FEIERTAGE
Imam Nasa'i : 1572
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا
[Muhammad bin Qudamah] berichtete mir von [Jarir] von [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir], und ich fragte: „Von [seinem Vater]?“ Er antwortete: „Wahr.“ Von [Habib bin Salim] von [An Nu'man bin Basyir] berichtete er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) rezitierte während des Freitagsgebets und des Eid-Gebets die Suren Al-A'la und Al-Ghasyiya. Wenn ein Feiertag und ein Freitag auf denselben Tag fielen, rezitierte er beide.“
Zuständigkeit für Freitagsgebete an Feiertagen
Imam Nasa'i : 1573
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ
Hat uns berichtet ['Amr bin 'Ali], er sagte; hat uns mitgeteilt ['Abdurrahman bin Mahdi], er sagte; hat uns mitgeteilt [Israil] von ['Uthman bin Al Mughirah], von [Iyas bin Abu Ramlah], er sagte: Ich hörte Mu'awiyah fragen [Zaid bin Arqam]: 'Hast du jemals die beiden Eid-Gebete mit dem Propheten (Friede sei mit ihm) verrichtet?' Er antwortete: 'Ja, er (Friede sei mit ihm) verrichtete das Eid-Gebet zu Beginn des Morgens, dann gab er die Rukhsah der Freitagsgebete (man kann sie verrichten oder nicht).'
IBNU ZUBAIR BEENDETE DIE 'ID-GEBETE UND VERRICHTETE KEINE JUM'AT-GEBETE
Imam Nasa'i : 1574
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَاجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, Yahya sagte uns, Abdul Hamid bin Ja'far sagte uns, Wahb bin Kaisan sagte mir: „Zu Ibn Zubairs Zeiten fielen zwei Feiertage (Eid und Freitag) auf einen Tag. Ibn Zubair ging erst spät zum Eid-Gebet hinaus, hielt dann eine lange Predigt und betete anschließend. An diesem Tag nahm er nicht am Freitagsgebet teil. Dies wurde Ibn Abbas berichtet, und er sagte, Ibn Zubair habe dies gemäß der Sunna getan.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LASS MÄDCHEN AN EID REBANA SPIELEN
Imam Nasa'i : 1575
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا
Nachdem er uns [Qutaibah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: [Muhammad Ja'far] hat uns von [Ma'mar] von [Az Zuhri] von ['Urwah] von ['Aisyah] berichtet: "Dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Ort betrat und an seiner Seite zwei Mädchen standen, die zwei Tamburine schlugen, dann schrie Abu Bakr die beiden Sklaven an."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WAR ZEUGE DES KINDERSPIELS VON HABASYAH AM Eid-Tag
Imam Nasa'i : 1576
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ السُّودَانُ يَلْعَبُونَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَدَعَانِي فَكُنْتُ أَطَّلِعُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ
Nachdem uns [Muhammad bin Adam] von ['Abdah] von [Hisham] von [seinem Vater] von ['Aisha] berichtet hatte, sagte er: „Einige Schwarze kamen und spielten am Eid-Fest vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er rief mich dann zu sich, und in diesem Moment schaute ich ihm über die Schulter. Ich sah ihnen nach, bis ich sie schließlich verließ.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEDECKTE 'AISYAH MIT EINEM TERBAN, ALS HABASYAHS KINDER SPIELTEN
Imam Nasa'i : 1577
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Ali ibn al-Khasyram: „Ich sah einst, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mich mit seinem Turban bedeckte, und ich sah die Habsiyah-Anhänger in der Moschee spielen, bis mir langweilig wurde. Seht also nach den beiden kleinen Mädchen, die gerne spielen.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LASS HABASYAHS KINDER IN DER MOSCHEE SPIELEN
Imam Nasa'i : 1578
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ عُمَرُ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ فَإِنَّمَا هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ
Er berichtete uns [Ishaq bin Musa], er sagte: „Al Walid bin Muslim“, er sagte: „Al Auza'i“, er sagte: „Er sagte mir [Az Zuhri] von [Sa'id bin Al Musayyab] von [Abu Hurairah], er sagte: „Umar kam herein, und die Leute der Habasyah spielten in der Moschee herum. Da tadelte Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) ihn. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann: ‚Lass sie in Ruhe, o Umar! Sie sind nur die Bani Arfidah.‘“
RASULULLAH, SALALLAHU, ALAIHI, WASALLAM ERLAUBTE MÄDCHEN, AN DEN FEIERTAGEN DIE TUBANA ZU BUMSEN
Imam Nasa'i : 1579
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ
Ahmad bin Hafs bin 'Abdullah berichtete uns: [Mein Vater] sagte: [Ibrahim bin Thahman] von [Malik bin Anas] von [Az Zuhri] von ['Urwah], dass er ihm sagte, ['Aisha] sagte ihr: Abu Bakr Ash Siddiq trat ein, und neben ihm standen zwei kleine Mädchen, die Tamburine spielten und sangen, während der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit seinen Kleidern bedeckt war – anders ausgedrückt: er bedeckte sich mit seinen Kleidern –, dann enthüllte er sein Gesicht und sagte: „Lass sie in Ruhe, o Abu Bakr! Wahrlich, dies ist ein Tag des Festes, der auch die Tage von Mina sind.“ Zu dieser Zeit befand sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in Medina.
Bete Sunna zu Hause und mache dein Zuhause nicht zu einem Grab.
Imam Nasa'i : 1580
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Nachdem er uns [Al 'Abbas bin 'Abdul 'Azhim] mitgeteilt hatte, sagte er: ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'], sagte er: [Juwairiyah bin Asma'] von [Al Walid bin Abu Hisham] von [Nafi'], dass ['Abdullah bin 'Umar] sagte: "Der Gesandte Allahs, Friede und Segen seien auf ihm, sagte: 'Verrichtet eure Gebete (Sunna-Gebete) in euren Häusern und macht eure Häuser nicht zu Gräbern.'"
