Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1561
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلَّا رَجَعَ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [Dawud bin Qais] na ilek-ña; ha sangani hit ['Iyadh] ginen [Abu Sa'id] na si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam humanao gi i ha'ånen gupot, pues ha ågang dos na rak'ah. Despues sumetmon, ha otden i taotao siha para u fanmana'i limosna, entonses meggaiña gi ayu siha i manmana'i limosna famalao'an. yanggen guaha tropan-ña pat malago' ha na'hanao un taotao pues ha kuentusi, ya yanggen taya' pues humanao para i gima'-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 1562
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani ham [si Yazid bin Harun] na ilek-ña; ha ripot giya hita [Humaid] ginen [Al Hasan] na si [Ibn 'Abbas] ha pruklåma gi Basra, ilek-ña; "Na'i i zakat-mu para i ayuyut." Manatan i taotao siha gi unu yan otro. Ayonae ilegña; "Håyi i taotao Madinah ni' manggaige hamyo guini? Fanhånao para i mañe'lu-miyu ya en fa'nå'gue siha, sa' ti ma tungo' na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha obliga i zakat al-Fitr gi famagu'on yan manåmko', manlibre yan manma'esklabu, lalåhi yan famalao'an, gi i kantidån mit Sha' na trigu pat un Shasya' na dates pat 'wheat' na klåsen trigu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1563
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Mansur] ginen [Ash Sha'bi] ginen [Al Barra'] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i un setmon gi i gupot i Sakrifisiu despues di tinayuyot, pues ilek-ña: 'Håyi i manmanayuyot (put hemplo) i tinayuyot-ta, yan ha sakrifisiu (put hemplo) i sakrifisiu-ta, pues ha sakrifisiu maolek, ya ayu i ha sakrifisiu antes di tinayuyot, pues guiya ha' i sakrifisiu ni' ga'ga' (put i tinayuyot Abudah). Ilek-ña si Niyar, 'O Mensåhi as Yu'os, put si Allah, hu punu' (i sakrifisiu) antes di bai hu hånao para bai hu fanmanayuyot (id), sa' hu tungo' na på'go na ha'åni i ha'åni (para) i nengkanno' yan i gimen, pues hu apunta para bai hu punu' (i sakrifisiu) pues hu kanno' ya hu na'i i familia-ku yan i bisinu-hu siha," pues i Mensåhi as Yu'os ha sangani yu' "I kåtne (ti chiba) sakrifisiu)'." ilek-ña si Abu Burdah; "Hunggan, guaha jadza'ah-hu ni' mås maolek ki dos na chiba, pues sufisiente para guåhu (put mås)? I Profeta ha oppe: "Hunggan," lao ti sufisiente para otro taotao despues di hagu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1564
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Abul Ahwash] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; "Manayuyot yu' yan si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam. Sensimple i tinayuyot-ña yan sempli lokkue' i setmon-ña." (Ti gof åpmam yan ti gof lå'la').
Hadith
Imam Nasa'i : 1565
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ قَاعِدًا فَلَا تُصَدِّقْهُ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ha na'i i setmon-ña gi Bietnes mientras gaige gui', pues mata'chong un ratu sin kuentos. Despues tumohgi ta'lo para u na'i i mina'dos na setmon. Yanggen guaha para u sangani hao na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i setmon mientras gaige gui', cha'-mu hongge gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1566
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلَاتُهُ قَصْدًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ginen [Simak] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha na'i un setmon mientras gaige gui', pues matatkilo', pues tumohgi ya ha taitai meggai na bidan-ñiha ya ha cho'gue dhikr para si Allah. I setmon-ña sensimple (ti lå'la' yan ti åpmam), yan i tinayuyot-ña sensimple lokkue' (ti lå'la' yan ti åpmam)."
Hadith
Imam Nasa'i : 1567
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلَام عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani hit [Abu Tumailah] ginen [Al Husain bin Waqid] ginen [Ibn Buraidah] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Anae si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ha khutbah gi i pulpito, derepente si Hasan yan si Husain Radliallahu? (Qs. Al Anfaal (8): 28). Hu li'e' este na dos na famagu'on manmå'pos gi i dos na magagu-niha, pues ti siña yu' hasso astaki hu hånao papa' ya despues hu chule' siha dos."
Hadith
Imam Nasa'i : 1568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ قَالَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلَقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman bin 'Abis] ilek-ña; "Un biåhi hu hungok un taotao ha sangani si [Ibnu Abbas], 'Kao guaha nai un hånao yan si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam?' i famalao'an ma na'suha i kuentos-ñiha ya ma laknos gi i magagu-ña si Bilal."
Hadith
Imam Nasa'i : 1569
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
Despues di ha ripot giya hami ['Abdullah bin Sa'id Al Asyaj] ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Idris] na ilek-ña; ha ripot giya hita [Syu'bah] ginen ['Adi] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas], na i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam humanao gi i ha'åni i gupot, pues ha ågang dos rak'ah sin u ågang ni' håfa na tinayuyot antes pat despues.
Hadith
Imam Nasa'i : 1570
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani hit [Hatim bin Wardan] ginen [Ayyub] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha na'i ham un setmon gi i ha'åni i Sakrifisiu, pues ha hånao para dos na chiba, pues ha punu' siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1571
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى
Ma ripot giya hita as [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim] ginen [Syu'aib] ginen [Al Laits] ginen [Katsir bin Farqad] ginen [Nafi'], ['Abdullah bin 'Umar] ha ripot giya guiya, na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha punu' gi i lugat tinayuyot Eid.
Hadith
Imam Nasa'i : 1572
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا
Ha ripot yu' [Muhammad bin Qudamah] ginen [Jarir] ginen [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir], -hu sangani-; Ginen [i tata-ña]? ' ilek-ña; 'Magahet'- ginen [Habib bin Salim] ginen [An Nu'man bin Basyir] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, gi i tinayuyot gi Bietnes yan i tinayuyot 'Id, ha taitai i surah Al A'laa yan Al Ghaasyiyah. Yanggen guaha ha'åni ni' gupot yan Bietnes gi parehu na ha'åni, pues ha taitai i dos."
Hadith
Imam Nasa'i : 1573
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman bin Mahdi] ilek-ña; ha sangani hit [Israil] ginen ['Uthman bin Al Mughirah] ginen [Iyas bin Abu Ramlah] ilek-ña; Hu hungok si Mu'awiyah ha faisen si [Zaid bin Arqam], 'Kao guaha nai un ågang i dos na tinayuyot Eid yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? ' Ha ålok, `hunggan, ha ågang i tinayuyot Eid gi i tutuhon i slang (pupuengi), pues ha na'i i rukhsah gi i obligasion i Bietnes (siña un cho'gue pat ti siña)'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1574
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَاجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdul Hamid bin Ja'far] ilek-ña; ha sangani yu' [Wahb bin Kaisan] na ilek-ña; "Gi i tiempon Ibn Zubair, guaha dos na ha'åni (Eid yan Bietnes) gi un diha. Si Ibnu Zubair ha tutuhun humånao para i tinayuyot 'Id gi pupuengi, pues humanao ya ha na'i un setmon yan un långhet na setmon. Despues humanao papa' ya ha ågang. Gi ayu na ha'åni ti ha cho'gue i tinayuyot Bietnes yan i taotao siha as Abbbas, ilek-ña si Abbas. na si Ibn Zubair ha cho'gue este sigun ginen i Sunnah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1575
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا
Ha na'tungo' ham [Qutaibah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad Ja'far] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Na humalom si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam gi i gima'-ña ya gi fi'on-ña guaha dos na palao'an ni' manma'a'agang dos na pandereta, pues ha ågang si Abu Bakr i dos na esklabu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1576
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ السُّودَانُ يَلْعَبُونَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَدَعَانِي فَكُنْتُ أَطَّلِعُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ
Despues di ha ripot giya hita [si Muhammad bin Adam] ginen ['Abdah] ginen [Hisham] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisha] ilek-ña; "Guåha na taotao ni' manne'ngge' manmåtto ya mangånganta gi me'nan Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam gi Eid. Ha ågang yu', ya gi ayu na tiempo hu atan gi hilo' i agapa'-ña. Sige hu atan siha astaki hu na'suha siha.
Hadith
Imam Nasa'i : 1577
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ
Despues di ha ripot giya hami ['Ali bin Khasyram] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Walid] na ilek-ña; ha sangani hit [Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ha kubri yu' ni' i turban-ña, ya hu li'e' i taotao Habasyah manma'a'agang gi i moske, astaki hu sentungo' na ná'o'son yu'. Pues, atan yan atan dos na famagu'on palao'an ni' manmalago' manma'a'agang."
Hadith
Imam Nasa'i : 1578
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ عُمَرُ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ فَإِنَّمَا هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Musa] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Al Walid bin Muslim] na ilek-ña; ha sangani ham [si Al Auza'i] ilek-ña; ha sangani yu' [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Humalom si Umar ya i taotao Habasyah manma'a'agang gi i moske, pues si Umar Radliallahu? ha laknos gui'. Si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam pues ilek-ña: 'Na'suha siha, O Umar! Bani Arfidah ha' siha'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1579
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ
Despues di ha na'tungo' ham [Ahmad bin Hafsh bin 'Abdullah] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu', ilek-ña; ha sangani hit [si Ibrahim bin Thahman] ginen [Malik bin Anas] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] na ha sangani gui', ['Aisyah] ha sangani gui', humalom si Abu Bakr Ash Shiddiq gi fi'on-ña ya gi fi'on-ña guaha dos na famagu'on palao'an ni' manma'a'agang i tamborin mientras mangånganta, mientras si Rasulullahla Shalahla' ma'a'atan gi i Walhilam-ña. magagu - gi otro na palabras; ha kubre gui' ni' magagu-ña, pues ha na'fanhuyong i fi'on-ña ya ilek-ña; 'Na'suha siha, O Abu Bakr! Gi magåhet, este na ha'åni ni' i ha'åni Mina lokkue'.' Gi ayu na tiempo, gaige si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam giya Medina.
Hadith
Imam Nasa'i : 1580
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Despues di ha na'tungo' ham [si Al 'Abbas bin 'Abdul 'Azhim], ilek-ña; ha sangani ham ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'] ilek-ña; ha sangani hit [Juwairiyah bin Asma'] ginen [Al Walid bin Abu Hisham] ginen [Nafi'] na ['Abdullah bin 'Umar] ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os, i pas yan i bendision para guiya, ilek-ña: `Fanmanayuyot i tinayuyot-miyu (sunnah prayers) gi i gima'-miyu ya munga ma'usa i gima'-miyu taiguihi i naftan'."
