Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1561
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلَّا رَجَعَ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya] esan digu; [Dawud bin Qais] esan digu; [Abu Sa'id]-engandik ['Iyadh] esan digu Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam jai egunean atera zela, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituela. Gero predikatu egin zuen, jendeari limosna emateko aginduz, beraz, limosna ematen zuten gehienak emakumeak ziren. Tropak bazituen edo norbait bidali nahi bazuen, hitz egiten zuen, eta inor ez bazegoen, etxera joaten zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1562
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ خَطَبَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Yazid bin Harunek] esan digu; [Humaid]-ek [Al Hasan-ek] jakinarazi digu [Ibn 'Abbas]-ek behin Basoran predikatu zuela, esan zuela: 'Ordaindu zuen zakat-a barauagatik'. Jendeak elkarri begiratu zion. Orduan esan zuen: 'Nor dira hemen zuekin dauden Medinako jendea? Esnatu zuen anaiengana eta irakatsi iezaiezu, ez baitakite Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zakat al-Fitr derrigorrezkoa duela haur txiki eta helduentzat, pertsona libre eta esklaboentzat, gizon eta emakumeentzat, gari erdi Sha' edo datila edo sya'ir Sha' bat -gari mota bat-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1563
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ عَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abul Ahwash]-ek [Mansur]-etik [Ash Sha'bi]-tik [Al Barra'-tik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Sakrifizioaren Jaiari buruzko sermoi bat eman zuen otoitzaren ondoren, eta gero esan zuen: 'Gure otoitzak bezala otoitz egiten duenak eta gure sakrifizioak bezala sakrifikatzen dituenak, behar bezala sakrifikatu du, eta otoitz egin aurretik sakrifikatzen duenak, orduan ahuntz haragia besterik ez da, ez sakrifizioa'. Abu Burdah bin Niyarrek esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ala izenean, sakrifizioa hil nuen Eid otoitzara joan aurretik, banekielako gaur jateko eta edateko eguna zela, beraz, presaka joan nintzen sakrifizioa hiltzera, gero jan eta nire familiari eta bizilagunei eman nien', orduan Alaaren Mezulariak esan zuen: 'Hori ahuntz haragia da, ez sakrifizioa'. Abu Burdah-ek esan zuen: 'Egia esan, bi ahuntz haragi baino hobea den patua dut, beraz, nahikoa al da niretzat?' Profetak erantzun zuen: «Bai», baina ez da nahikoa zure ondorengo inorentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 1564
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ صَلَاتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abul Ahwash]-ek [Simak]-engandik [Jabir bin Samurah]-engandik esan zuela: 'Behin Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam'-ekin otoitz egin nuen. Bere otoitzak sinpleak ziren eta bere sermoiak ere sinpleak ziren'. -Ez oso azkarrak eta ez oso luzeak-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1565
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لَا يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ قَاعِدًا فَلَا تُصَدِّقْهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Simak]-engandik [Jabir bin Samurah]-engandik esan zuela: 'Behin Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ostiralean sermoi bat ematen ikusi nuen zutik, gero une batez eserita hitz egin gabe. Gero berriro zutitu zen bigarren sermoia emateko. Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-ek eserita sermoi bat eman zuela esaten dizunak, ez sinetsi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1566
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلَاتُهُ قَصْدًا
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; ['Abdurrahmanek] esan zigun; [Simakek] [Jabir bin Samurahek] esan zigun; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek sermoia zutik eman zuen, gero eserita, gero zutik eta Alaren hainbat bertso eta dhikr irakurriz. Bere sermoiak sinpleak ziren - ez luzeak ez laburrak -, eta bere otoitzak ere sinpleak ziren - ez luzeak ez laburrak -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1567
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ إِذْ أَقْبَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلَام عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ وَحَمَلَهُمَا فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ رَأَيْتُ هَذَيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فِي قَمِيصَيْهِمَا فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى نَزَلْتُ فَحَمَلْتُهُمَا
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Abu Tumailah-ek] [Al Husain bin Waqid-ek] [Ibn Buraidah-ek] [bere aitak] esan zigun: 'Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek bere sermoia pulpituan ematen ari zela, bat-batean Hasan eta Husain Radliallahu'nhuma etorri ziren alkandora gorri batekin. Biak ibili ziren, gero erori egin ziren. Beraz, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam pulpitutik jaitsi zen, biak hartu eta esan zuen: 'Allah da Egiazaleena -dio-, 'Egia esan, zuen aberastasuna eta zuen seme-alabak kalumnia dira'. -Galderak. Al Anfaal -8-: 28-. Bi haur hauek beren bi arropekin erortzen ikusi nituen, beraz, ezin izan nuen itxaron jaitsi arte eta gero biak jaso nituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ قَالَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلَقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya-k] esan digu; [Sufyan-ek] esan digu; ['Abdurrahman bin 'Abis] esan digu; 'Behin norbaitek [Ibnu Abbas-i] esaten entzun nion: 'Inoiz irten al zara Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, bai, nire posizioa ez balitz -senidea naizelako- eta adin txikia ez banu, ezingo nuke parte hartu. Katsir bin Ash-Shalt-en etxeko banderara joan zen, gero otoitz egin zuen eta gero sermoia eman zuen. -Gero etorri zen, emakumeei limosna emateko aholkuak eman, gogorarazi eta agindu zien. Beraz, emakumeek lepokoak kendu eta Bilal-en oihalezko arroparen gainean bota zituzten.
Hadith
Imam Nasa'i : 1569
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا
['Abdullah bin Sa'id Al Asyaj-ek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Idris-ek] esan zuen; jakinarazi zigun [Syu'bah-ek] ['Adi-rengandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik], sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profeta jai egunean irten zela, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituela aurretik edo ondoren otoitzik egin gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 1570
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hatim bin Wardan]-ek [Ayyub-engandik] [Muhammad bin Sirin-engandik] [Anas bin Malik-engandik], esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek sermoi bat eman zigun Sakrifizioaren jaiegunean, gero bi ahuntz zurirengana joan zen, eta gero hil egin zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1571
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim]-ek [Syu'aib-etik] [Al Laits-etik] [Katsir bin Farqad]-etik [Nafi'-tik] jakinarazi digu, ['Abdullah bin 'Umarrek] jakinarazi zion Allahren Mezulariak, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, Eid otoitzaren lekuan hil zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1572
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا
[Muhammad bin Qudamah-ek] [Jarir-engandik] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-engandik] jakinarazi dit, -esan nuen-; '[Bere aitagandik]?', esan zuen; 'Egia'- [Habib bin Salim-engandik] [An Nu'man bin Basyir-engandik] esan zuen; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek ostiraleko otoitzetan eta 'Id otoitzetan Al A'laa eta Al Ghaasyiyah surak irakurtzen ditu. Jaiegun bat eta ostirala egun berean badaude, biak irakurtzen ditu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1573
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ أَبِي رَمْلَةَ قَالَسَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ أَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِيدَيْنِ قَالَ نَعَمْ صَلَّى الْعِيدَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ثُمَّ رَخَّصَ فِي الْجُمُعَةِ
['Amr bin 'Ali]-ri jakinarazi digun bezala; ['Abdurrahman bin Mahdi-ri esan digun bezala; ['Uthman bin Al Mughirah-rengandik] [Iyas bin Abu Ramlah-rengandik] esan digun bezala; Mu'awiyah-ri [Zaid bin Arqam] galdetzen entzun nion: 'Inoiz egin al dituzu bi Eid otoitzak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin?'. Hark erantzun zuen: 'Bai, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Eid otoitza goizaren hasieran egin zuen - gero ostiraleko rukhsah betebeharra eman zuen - egin dezakezu, ez -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1574
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَاجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Yahya] esan zigun; ['Abdul Hamid bin Ja'far] esan zigun; [Wahb bin Kaisanek] esan zidan; 'Ibn Zubairren garaian, bi jaiegun zeuden egun berean - Hari Raya eta Ostirala. Ibnu Zubair arratsaldean 'Id otoitzera ateratzen amaitu zuen, gero atera eta sermoi luze bat eman zuen. Gero jaitsi eta otoitz egin zuen. Egun hartan ez zituen ostiraleko otoitzak egin jendearekin. Hori [Ibn Abbasi] esan zioten, eta Ibn Zubair-ek Sunnaren arabera egin zuela esan zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1575
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad Ja'far]-ek [Ma'mar]-etik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan zuen: 'Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam bere etxera sartu zela eta bere alboan bi neska zeuden bi pandero jotzen, orduan Abu Bakr-ek bi esklaboei oihu egin zien'. Orduan Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Utzi bakean, izan ere, herri bakoitzarentzat dago jaiegun bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1576
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَ السُّودَانُ يَلْعَبُونَ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَدَعَانِي فَكُنْتُ أَطَّلِعُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ
[Muhammad bin Adam]-ek ['Abdah]-etik [Hisham]-etik [bere aita]-tik ['Aishah]-tik jakinarazi zigunean, esan zuen: «Beltz batzuk etorri eta Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-en aurrean jolastu zuten Eid-en. Orduan deitu zidan, eta une horretan bere sorbaldaren gainetik begiratu nuen. Begiratzen jarraitu nien azkenean haiek utzi nituen arte».
Hadith
Imam Nasa'i : 1577
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ
['Ali bin Khasyram]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Walid]-ek esan zigun; esan zigun [Al Auza'i]-k [Az Zuhri-tik] ['Urwah-tik] ['Aisyah-tik] esan zuen: "Behin Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam bere turbantearekin estaltzen ikusi nuen, eta Habasyah-ren jendea meskitan jolasten ikusi nuen, aspertu nintzen arte. Beraz, zaindu jolastea maite duten bi neskato hauek".
Hadith
Imam Nasa'i : 1578
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ عُمَرُ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ يَا عُمَرُ فَإِنَّمَا هُمْ بَنُو أَرْفِدَةَ
[Ishaq bin Musak] esan zigun; [Al Walid bin Muslim] esan zigun; [Al Auza'ik] esan zigun; [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zidan; 'Umar sartu zen eta Habasyah-ren jendea meskitan jolasean ari zen, orduan Umar Radliallahu' nhum-ek errieta egin zion. Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek orduan esan zuen: 'Utzi bakean, O Umar! Bani Arfidah besterik ez dira''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1579
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتُغَنِّيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى بِثَوْبِهِ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مُتَسَجٍّ ثَوْبَهُ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَهُنَّ أَيَّامُ مِنًى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ
[Ahmad bin Hafs bin 'Abdullah-ek] jakinarazi digu; [nire aitak] esan dit, esan du; [Ibrahim bin Thahman-ek] [Malik bin Anas-ek] [Az Zuhri-tik] ['Urwah-etik] esan digula, ['Aishak] esan diola, Abu Bakr Ash Siddiq sartu zitzaion eta ondoan bi neskato zeuden panderoak jotzen abesten ari ziren bitartean, Allah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam Mezularia bere arropaz estalita zegoen bitartean - beste hitz bat esanda; bere burua bere arropaz estaliz - gero aurpegia estali eta esan zuen: 'Utzi itzazu, Abu Bakr! Izan ere, hau Eid eguna da, Mina egunak ere badena'. Garai hartan Allah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam Mezularia Medinan zegoen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1580
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
[Al 'Abbas bin 'Abdul 'Azhim]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun ['Abdullah bin Muhammad bin Asma'] esan zigun [Juwairiyah bin Asma']-ek [Al Walid bin Abu Hisham]-engandik [Nafi'-tik] esan zuela ['Abdullah bin 'Umarrek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: `Egin zuen otoitzak - sunnah otoitzak - zuen etxeetan eta ez egin zuen etxeak hilobiak bezala''.
