Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
EMPFEHLUNG FÜR FRAUEN, DEN FEIERTAG ZU VERANSTALTEN, AUCH WENN SIE IHRE MENSTRUATION HABEN
Imam Nasa'i : 1541
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَلَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ لَهَا هَلْ سَمِعْتِ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ بِأَبَا قَالَ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Sufyan hat uns von Ayyub von Muhammad erzählt: ‚Ich traf einst Umm Athiyyah und fragte sie: „Hast du jemals von Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam gehört, dass Umm Athiyyah, wenn sie sich daran erinnert, sagte: ‚Mein Vater ist ihr Garant?‘ Sie sagte: ‚Frauen, die nicht in Abgeschiedenheit leben, und Frauen, die in Abgeschiedenheit leben, sollen hinausgehen, um die Feiertage und den Aufruf der Muslime mitzuerleben, und Frauen, die menstruieren, sollen sich vom Gebetsplatz fernhalten.‘“
VERBOT DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, SEIDENKLEIDUNG FÜR GLÄUBIGE ZU TRAGEN
Imam Nasa'i : 1542
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَوَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ
Sulaiman bin Dawud berichtete uns von Ibn Wahb: „Yunus bin Yazid und Amr bin Al Harith haben mir von Ibn Shihab, von Salim, von seinem Vater Folgendes mitgeteilt: ‚Umar bin Khaththab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) fand einst ein Seidengewand auf dem Markt. Er nahm es und brachte es dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Daraufhin sagte Umar: „O Gesandter Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), kaufe dies und schmücke es zu Feiertagen oder um Gäste willkommen zu heißen.“ Dann schwieg Umar für die von Allah bestimmte Zeit. Dann sandte ihm der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ein feines Seidenhemd, und er ging zu ihm.“
Verbot des Gebets vor dem Priester an Feiertagen
Imam Nasa'i : 1543
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍأَنَّ عَلِيًّا اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الْإِمَامِ
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] informiert hatte, sagte er: Er hat uns ['Abdurrahman] von [Sufyan] von [Al Asy'ats] von [Al Aswad bin Hilal] von [Tsa'labah bin Zahdam] berichtet, dass Ali [Abu Mas'ud] zu seinem Stellvertreter ernannt hat. Dann ging er am Festtag hinaus und sagte: "O Leute, es ist nicht Sunna, dass jemand vor dem Imam betet."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM Eid-GEBETE OHNE ADZAN UND IQAMAH
Imam Nasa'i : 1544
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hat uns Abu 'Awanah von 'Abdul Malik bin Abu Sulaiman von 'Atha von [Jabir] berichtet: ‚Der Prophet sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam hat vor der Predigt mit uns das Eid-Gebet verrichtet, ohne den Gebetsruf und die Iqamah.‘“
Regeln für das Opferschlachten nach dem Gebet
Imam Nasa'i : 1545
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لِأَهْلِهِ فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ دِينَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
[Muhammad bin 'Uthman] hat uns mitgeteilt, sagte er; [Bahz] hat uns gesagt, sagte er; [Shu'bah] hat uns gesagt, sagte er; [Zubaid] hat mich informiert, sagte er; [Ash Sha'bi] habe ich sagen hören; [Al Barra' bin 'Azib] hat uns gesagt, während er sich an eine der Säulen der Moschee lehnte, sagte er; Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hielt einst während des Opferfestes eine Predigt und sagte: „Das Erste, was wir an diesem Tag tun, ist das Gebet zu verrichten, dann schlachten wir. Wer dies tut, handelt gemäß unserer Sunna, und wer vor dem Gebet schlachtet, dessen Fleisch ist nur gewöhnlich und wird seiner Familie serviert.“ Abu Burdah bin Dinar schlachtete ebenfalls und sagte dann: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), ich habe Jadza'ah, das besser ist als Musinnah!“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Schlachte, und es genügt niemandem nach dir (es darf nicht getan werden).“
FEIERTAGSGEBETE VOR DER PREDIGT VON RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, ABU BAKAR, UMAR
Imam Nasa'i : 1546
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, sagte er; hat uns berichtet ['Abdah bin Sulaiman], sagte er; hat uns mitgeteilt ['Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn 'Umar], dass Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, Abu Bakr und Umar Radliallahu? nhum zwei heilige Tage vor der Predigt betet.
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM STELLT EINEN SPEER VOR DIE GEBETE AN DEN TAGEN VON EID AL-FITR UND EID AL-ADHA
Imam Nasa'i : 1547
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt; ['Abdurrazzaq] hat uns mitgeteilt; [Ma'mar] hat uns von [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibn 'Umar] mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Tag des Eid al-Fitr und Eid al-Adha mit einem Speer in der Hand hinausging, ihn dann hineinstieß und dann mit dem Gesicht zum Speer betete.
Eid al-Adha, Eid al-Fitr, der Tag des Reisenden und das Freitagsgebet sind alles zwei Rakaats
Imam Nasa'i : 1548
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زُبَيْدٍ الْأَيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imran bin Musa berichtete uns, Yazid bin Zurai sagte, Sufyan bin Sa'id berichtete uns von Zubaid Al Ayami, Abdurrahman bin Abu Laila erwähnte es, und Umar bin Al Khaththab (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Das Eid al-Adha-Gebet besteht aus zwei Rak'ahs, das Eid al-Fitr-Gebet aus zwei Rak'ahs, das Gebet für Reisende aus zwei Rak'ahs und das Freitagsgebet aus zwei Rak'ahs. Alle diese Gebete sind vollständig und nicht verkürzt, gemäß den Worten des Propheten (Friede sei mit ihm).“
Brieflesung im Feiertagsgebet
Imam Nasa'i : 1549
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِقَافْ وَاقْتَرَبَتْ
Er hat uns [Muhammad bin Mansur] informiert, sagte er; er hat uns [Sufyan] gepredigt, sagte er; er hat mir [Dhamrah bin Sa'id] von ['Ubaidullah bin 'Abdullah] berichtet: "[Umar] (radillahu 'anhu) ging an einem Feiertag aus und fragte Abu Waqid Al Laitsi: 'Welche Sure las Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) an einem Tag wie diesem?' Er antwortete: 'Sure Qaaf und Iqtarobat (Al Qamar).'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST SURAH AL-A'LA UND AL-GHAASYIYAH WÄHREND DER FREITAGGEBETE UND FEIERTAGE
Imam Nasa'i : 1550
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, sagte er: Abu 'Awanah hat uns von Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir von seinem Vater von Habib bin Salim von An Nu'man bin Basyir berichtet: "Der Prophet (Friede sei mit ihm) rezitierte die Buchstaben Al A'laa und Al Ghaasyiyah während des Freitagsgebets. Manchmal fielen Eid und Freitag auf einen Tag, dann rezitierte er beide."
GEBET VOR DER FEIERTAGESPREDIGT
Imam Nasa'i : 1551
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ
[Muhammad bin Mansur] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Sufyan] hat uns gesagt, dass er sagte; ich hörte [Ayyub] von ['Atha] berichten, dass er sagte; ich hörte [Ibn 'Abbas] sagen: „Ich bezeuge, dass ich einmal mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) an einem Feiertagsgebet teilgenommen habe. Er begann das Gebet vor der Predigt und hielt dann die Predigt.“
PREDIGT NACH DEM EID DES KORAN-GEBETES
Imam Nasa'i : 1552
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Er hat uns berichtet [Qutaibah], er sagte: Er hat uns berichtet [Abul Ahwash] von [Manshur] von [Asy Sya'bi] von [Al Barra' bin 'Azib], er sagte: „Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, hielt nach dem Gebet eine Predigt zu uns am Tag des Opferfestes.“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERLAUBTE DER KONGREGATION, NACH DEM EID-GEBET NACH DEM EID-GEBET NACH HAUSE ZU GEHEN ODER DER PREDIGT WEITER ZUHÖREN
Imam Nasa'i : 1553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعِيدَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Muhammad bin Yahya bin Ayyub] sagte; er hat uns mitgeteilt, dass [Al Fadhl bin Musa] sagte; er hat uns mitgeteilt, dass [Ibn Juraij] von ['Atha] von ['Abdullah bin As Saib] sagte, dass der Prophet sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam einmal das Eid-Gebet verrichtete und sagte: "Wer nach Hause gehen will, der soll nach Hause gehen, und wer bleiben will, um die Predigt zu hören, der soll bleiben, um ihr zuzuhören."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KHUTBAH TRÄGT EINE GRÜNE RASIERUNG
Imam Nasa'i : 1554
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ
Muhammad bin Basysyar hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Abdurrahman hat uns gesagt; Ubaidullah bin Iyad hat uns von seinem Vater von Abu Rimtsah gesagt: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) eine Predigt halten, bei der er zwei grüne Schals trug.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KHUTBAH AUF EINEM KAMEL, MIT HABSYI, DER DAS SEIL HÄLT
Imam Nasa'i : 1555
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Ibn Abu Zaidah berichtete uns, dass er sagte; Isma'il bin Abu Khalid berichtete mir von seinem Bruder von Abu Kahil Al Ahmasi, dass er sagte: "Ich sah einmal den Propheten sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, wie er auf seinem Kamel eine Predigt hielt, und ein Habsyi hielt die Zügel seines Kamels."
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM wird durch STEHEN, SITZEN und WIEDERSTEHEN gepredigt
Imam Nasa'i : 1556
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرًا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] informiert hatte, sagte er; hat uns [Khalid] gesagt; hat uns [Syu'bah] von [Hör zu] gesagt; "Ich fragte einmal [Jabir]: 'Hat Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam im Stehen gepredigt?'
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEFEHLTE Almosen und beriet Frauen bei Festen
Imam Nasa'i : 1557
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ وَحَثَّهُمْ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ مَالَ وَمَضَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ وَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ حَثَّهُنَّ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سَفِلَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ فَجَعَلْنَ يَنْزِعْنَ قَلَائِدَهُنَّ وَأَقْرُطَهُنَّ وَخَوَاتِيمَهُنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ يَتَصَدَّقْنَ بِهِ
Hat uns berichtet ['Amr bin 'Ali], sagte er; hat uns gesagt [Yahya bin Sa'id], sagte er; hat uns gesagt ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman], sagte er; hat uns von [Jabir] überliefert ['Atha], sagte er; „Ich habe einmal das Eid-Gebet mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verrichtet. Er begann mit dem Gebet, noch vor der Predigt, ohne Gebetsruf und Iqama. Nach dem Gebet lehnte er sich an Bilal und lobte Allah inständig. Dann ermahnte und ermahnte er die Anwesenden, ihm zu gehorchen. Anschließend wandten er und Bilal sich den Frauen zu, befahl ihnen, Allah zu fürchten, und ermahnte und ermahnte sie erneut. Dann lobte er Allah inständig und ermahnte sie, ihm zu gehorchen. Danach sagte er: „Gebt Almosen, denn die meisten von euch sind Brennstoff für das Höllenfeuer.“ Da stand eine einfache Frau mit roten Wangen auf und fragte: „Was ist der Grund dafür, o Gesandter Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm)?“ Bilal als Almosen.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM WEITET DIE MENSCHEN AN OSTTAGEN ZUM Almosen, UND VIELE FRAUEN SIND SADAQAH
Imam Nasa'i : 1558
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلَّا أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ تَصَدَّقُوا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ
Qutaibah berichtete uns, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) am Tag des Fastenbrechens (Eid al-Fitr) und des Opferfestes (Eid al-Adha) zum Gebetsplatz ging und dort mit den Menschen betete. Nachdem er sich zur zweiten Rak'ah gesetzt hatte, grüßte er die Anwesenden und wandte sich ihnen zu, während diese sich setzten. Falls er Truppen entsenden musste, teilte er dies mit. Andernfalls forderte er die Anwesenden auf, Almosen zu geben, indem er dreimal sagte: „Gebt Almosen.“ Die meisten Almosengeber waren Frauen.
Redeverbot während der Predigt
Imam Nasa'i : 1559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
[Muhammad bin Salamah] und [Al Harith bin Miskin] haben uns beim Lesen gepredigt, und ich hörte diese Überlieferung von ihm, von [Ibnul Qasim], sagte er; [Malik] hat mir von [Ibn Shihab] von [Ibnul Musayyab] von [Abu Hurairah] erzählt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wenn du zu deinem Freund sagst: 'Sei still', während der Imam die Khutba hält, dann hast du nichts vergeblich getan."
ADAB UND INHALT DER PREDIGEN DES PROPHETEN DES RASULULLAH
Imam Nasa'i : 1560
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ ثُمَّ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ نَذِيرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ أَوْ عَلَيَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
Nachdem er uns ['Utbah bin 'Abdullah] informiert hatte, sagte er: hat uns [Ibnul Mubarak] von [Sufyan] von [Ja'far bin Muhammad] von [seinem Vater] von [Jabir bin 'Abdullah] berichtet, sagte er: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eine Predigt hielt, lobte er Allah in allem, was Ihm gebührt, und sagte dann: „Wer von Allah rechtgeleitet wurde, den kann niemand in die Irre führen. Wer von Allah in die Irre geführt wurde, den kann niemand rechtleiten. Die wahrsten Worte sind das Buch Allahs (der Koran), die beste Rechtleitung ist die Rechtleitung des Propheten Muhammad (Friede sei mit ihm). Und so hässlich die Dinge auch sein mögen, alles Neue ist Irrlehre, und jede Irrlehre ist Irrlehre, und jeder Irrtum führt in die Hölle.“ Dann sagte er weiter: „Als ich gesandt wurde, war die Entfernung zwischen mir und dem Tag des Gerichts wie die Entfernung zweier Finger.“ Als er den Tag des Gerichts erwähnte, röteten sich seine Wangen, seine Stimme erhob sich, und sein Zorn wuchs, als ob er die Truppen warnte: „Seid wachsam am Morgen und am Abend.“ Wer Vermögen hinterlässt, dem gehört es seiner Familie, und wer Vermögen hinterlässt, dem gehört es. Wenn Schulden oder Verluste entstehen, liegt die Verantwortung bei mir. Ich bin der Beschützer der Gläubigen.“
