Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1541
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَلَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ لَهَا هَلْ سَمِعْتِ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ بِأَبَا قَالَ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Ayyub] ginen [Muhammad] ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' si [Umm Athiyyah], pues hu faisen gui'; 'Kao guaha nai un hungok ginen as Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam anai si Umm Athiyah, yanggen ha hasso, ilek-ña: "I tata-hu i garantia-ña?" Ha sangani yu': 'Na'i i famalao'an ni' ti manma'a'ñao yan i famalao'an ni' manma'a'ñao para u fanma'a'agang i manma'a'ñao yan manma'a'ñao på'go na ha'åni i ManMuslim, yan i famalao'an ni' manma'å'ñao debi di u fanma'å'ñao gi i lugat tinayuyot.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1542
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَوَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ
Ha ripot giya hita [Sulaiman bin Dawud] ginen [Ibn Wahb] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Yunus bin Yazid] yan ['Amr bin Al Harith] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Si Umar bin Khaththab Radliallahu? Si Nhu ha sodda' un magagu ni' seda gi i merkadu, pues ha chule' ya ha chule' para as Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam. Pues ilek-ña si Umar; 'O Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, fa'tinas este ya un dekora este para i ha'åni siha ni' para u fanmatto. Pues si Umar ha na'silensiu gui' gi i tiempo ni' malago'-ña si Allah. Pues i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha na'hanao un fina'tinas na kamiset seda, pues ha a'atan gui' ayu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1543
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍأَنَّ عَلِيًّا اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الْإِمَامِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Mansur] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdurrahman] ginen [Sufyan] ginen [Al Asy'ats] ginen [Al Aswad bin Hilal] ginen [Tsa'labah bin Zahdam] na si Ali ha apunta si [Abu Mas'ud] para i diputat-ña, pues humanao gi i ha'ånen gupot, pues ilek-ña; "O taotao siha, ti Sunnah para u fanmanayuyot i taotao gi me'nan i imam."
Hadith
Imam Nasa'i : 1544
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ginen ['Atha] ginen [Jabir] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha ågang i tinayuyot Eid yan ham antes di i setmon, sin i inagang para tinayuyot yan iqamah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1545
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لِأَهْلِهِ فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ دِينَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Uthman] ya ilek-ña; ha sangani ham [Bahz] ilek-ña; ha sangani ham [Shu'bah] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Zubaid] ilek-ña; Hu hungok [si Ash Sha'bi] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Barra' bin 'Azib] annai gaige gui' (ma'a'atan) gi unu gi i pilon i moske ya ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha na'i un biåhi un setmon gi i ha'åni i Sakrifisiu, ilek-ña: 'I fine'nina na cho'cho'-ta gi este na ha'åni, ta cho'gue i tinayuyot, pues ta punu'. Hayi ha cho'gue este, pues ha cho'gue i tinayuyot-ta, ya ayu i ha punu' antes di i tinayuyot, pues ha na'i i familia-ña ni' Burn Adah.' ma'a'atan, pues ilek-ña; 'O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, guaha Jadza'ah-hu ni' mas maolek ki musinnah! Ha ålok si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam: `Ma'a'atan, ya ti sufisiente para ni' hayi despues di hagu (ti debi di u ma cho'gue)'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1546
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdah bin Sulaiman] ilek-ña; ha sangani hit ['Ubaidullah] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, Abu Bakr, yan Umar Radliallahu? nhum manaetae dos sagradu na jaane antes di y setmon.
Hadith
Imam Nasa'i : 1547
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hami ['Abdurrazzaq] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ma'mar] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam humanao gi i diha siha gi Eid al-Fitr yan Eid al-Adha ya ha chule' un lansa, pues ha pega gi halom, pues ha ågang gui'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1548
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زُبَيْدٍ الْأَيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha na'tungo' ham ['Imran bin Musa] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan bin Sa'id] ginen [Zubaid Al Ayami] ginen ['Abdurrahman bin Abu Laila] ha mensiona ginen ['Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhu] ilek-ña; "I tinayuyot Eid al-Adha dos rak'ah, i tinayuyot Eid al-Fitr dos rak'ah, i biaheru dos rak'ah, yan i Bietnes dos rak'ah. Todu este siha perfekto, ti qashar (ma'a'a'ñao) sigun gi fino' i Profeta sallallaahu 'alahial waslam."
Hadith
Imam Nasa'i : 1549
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِقَافْ وَاقْتَرَبَتْ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita [si Sufyan] ilek-ña; ha sangani yu' [Dhamrah bin Sa'id] ginen ['Ubaidullah bin 'Abdullah] ilek-ña; "Si [Umar] radliallahu 'anhu humanao gi un diha, pues ha faisen si Abu Waqid AI Laitsi, 'Håfa na surah ha taitai si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi un diha taiguihi este'? ' Ha ålok; `Surah Qaaf yan Iqtarobat (Al Qamar)'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1550
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ginen [tata-ña] ginen [Habib bin Salim] ginen [An Nu'man bin Basyir] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha taitai i letra siha Al A'laa yan Al Ghaasyiyah gi i tinayuyot gi Bietnes. Guaha na biåhi na mandaña' i Eid yan i Bietnes gi un diha, pues ha taitai i dos."
Hadith
Imam Nasa'i : 1551
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; Hu hungok si [Ayyub] ha ripot ginen ['Atha] ya ilek-ña; Hu hungok [si Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Hu testifikåyi na hu atendi si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam gi i tinayuyot gi i ha'åni. Ha tutuhon i tinayuyot antes di i setmon, pues ha na'i i setmon."
Hadith
Imam Nasa'i : 1552
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Mansur] ginen [Ash Sha'bi] ginen [Al Barra' bin 'Azib] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihiwasallam ha pruklåma hit gi i ha'åni i Sakrifisiu despues di tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعِيدَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Yahya bin Ayyub] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Al Fadhl bin Musa] na ilek-ña; ha sangani hit ['Ibn Juraij] ginen ['Atha] ginen ['Abdullah bin As Saib] na i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha ågang i tinayuyot Eid, ya ilek-ña: "Yanggen malago' humanao para i gima'-ña, debi di u hanao para i gima'-ña, ya maseha hayi malago' sumasaga para u hungok i setmon, debi di u fañåga para u ekungok."
Hadith
Imam Nasa'i : 1554
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani hit ['Ubaidullah bin Iyad] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Rimtsah] ilek-ña; "Hu li'e' si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ha na'i un setmon ya ha u'usa dos na bufanda ni' båba."
Hadith
Imam Nasa'i : 1555
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani ham [Ibn Abu Zaidah] na ilek-ña; ha ripot yu' [Isma'il bin Abu Khalid] ginen [i che'lu-ña] ginen [Abu Kahil Al Ahmasi] ilek-ña; "Un biåhi hu li'e' i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha na'i i setmon-ña gi i kamelu-ña, yan un Habsyi ni' ha gogo'te i riendan i kamelu-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1556
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرًا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Listen] ilek-ña; "Hu faisen si [Jabir], 'Ha pruklåma si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam annai gaige gui'?'
Hadith
Imam Nasa'i : 1557
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ وَحَثَّهُمْ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ مَالَ وَمَضَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ وَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ حَثَّهُنَّ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سَفِلَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ فَجَعَلْنَ يَنْزِعْنَ قَلَائِدَهُنَّ وَأَقْرُطَهُنَّ وَخَوَاتِيمَهُنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ يَتَصَدَّقْنَ بِهِ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman] na ilek-ña; ha sangan giya hita ['Atha] ginen [Jabir] ilek-ña; "Un biåhi na hu ågang i tinayuyot Eid yan si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam. Ha tutuhon gi tinayuyot, antes di i setmon sin i inagang para tinayuyot yan iqamah. Despues di ha tutuhun i tinayuyot, tumohgi gui' ya ha a'atan si Bilal, pues ha agradesi si Allah ya ha agradesi Gui', pues ha abisa, ha abisa yan ha na'fanmagof siha para u ma'o'osge gui'. Despues, ha bira gui' as Bilal ya ha bira gui' guatu gi i famalao'an. ha na'i siha tinago' para u fanma'å'ñao nu si Allah, ya ha abisa yan ha a'atan siha. Despues, ha na'i siha agradesimento para u ma'osge' gui'. Despues di este, ilek-ña: "Na'i siha mina'ase', sa' i mas meggai giya hamyo manma'å'ñao nu i guafi gi i infiernu, ya ilek-ña, "Håfa i rason-ña, O Mensåhi as Allah (pessed) para u bendisi gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1558
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلَّا أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ تَصَدَّقُوا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit ['Abdul 'Aziz] ginen [Dawud] ginen ['Iyadh bin 'Abdullah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i ha'ånen Eid al-Fitr yan Eid al-Adha humanao para i Mushalla (manayuyot) pues ha ågang i taotao siha. Yanggen matachong gui' gi i mina'dos na rak'ah pues ha sangan i saludu, pues ha atan i taotao siha ni' i fi'on-ña, mientras i taotao siha manmatå'chong. Yanggen guaha nisisidat-ña, era para u na'hanao tropan-ñiha, pues ha mensiona, ya yanggen taya' nisisidat pues ha otden i taotao siha para u fanmana'i limosna gi ilek-ña "Na'i limosna." Ha sangan este tres biåhi. I mas meggai na taotao ni' manmana'i limosna, famalao'an.
Hadith
Imam Nasa'i : 1559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
Ha pruklåma ham [Muhammad bin Salamah] yan [Al Harith bin Miskin] gi i tinige'-ña ya hu hungok este na lafazh ginen guiya ginen as [Ibnul Qasim] ilek-ña; ha sangani yu' [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ibnul Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ilek-ña: "Yanggen un sangani i amigu-mu, 'Fanma'å'ñao' yanggen i imam khutbah, pues ti un cho'gue ni hafa na båba."
Hadith
Imam Nasa'i : 1560
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ ثُمَّ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ نَذِيرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ أَوْ عَلَيَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
Despues di ha na'tungo' ham ['Utbah bin 'Abdullah], ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibnul Mubarak] ginen [Sufyan] ginen [Ja'far bin Muhammad] ginen [tata-ña] ginen [Jabir bin 'Abdullah] ilek-ña; "Anai ha na'i si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam un setmon, ha agradesi yan ha agradesi si Allah ni' kosas siha ni' para Guiya, pues ilek-ña: 'Ayu na taotao ni' ha guiya si Allah, taya' siña ha na'fanlamen gui'. Hayi ni' ha na'fanmanman si Allah, pues taya' siña ha na'i gui' guinaha. I mas magahet na fino' i mas maolek na guinaha as Allah (Al Qur'), guinahan Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, yan taimanu ha' na båba i nuebu na kosas siha, kada nuebu na kosas heresia yan kada heresia heresia, yan kada isao gaige gi i sakkan' Pues ilek-ña ta'lo, 'Anae ma na'hanao yu', i distansia entre guåhu yan i Ha'ånen Huisio parehu ha' yan i distansia gi entre guåhu'. Anai ha mensiona i Ha'ånen Huisio, ha bira i bos-ña ni' åpaka'. humuyong, ya dumångkolo i hinanao-ña, kulan ha a'atan i tropa: 'Fanma'å'ñao hamyo gi pupuengi yan gi pupuengi'.
