Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1541
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَلَقِيتُ أُمَّ عَطِيَّةَ فَقُلْتُ لَهَا هَلْ سَمِعْتِ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ إِذَا ذَكَرَتْهُ قَالَتْ بِأَبَا قَالَ أَخْرِجُوا الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ مُصَلَّى النَّاسِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek [Ayyub-engandik] [Muhammad-engandik] esan zuen: 'Behin [Umm Athiyyah] ezagutu nuen, eta orduan galdetu nion: 'Entzun al duzu inoiz Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-engandik, non Umm Athiyah-k, gogoratzen baduzu, esan zuen: 'Nire aita da bermea'. Esan zuen: 'Bakartuta ez dauden emakumeak eta bakartuta dauden emakumeak atera daitezela jaiak eta musulmanen deia ikustera, eta hilekoa duten emakumeak otoitz lekutik urrun egon daitezela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1542
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَوَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ
[Sulaiman bin Dawud]-ek [Ibn Wahbek] jakinarazi zigun bezala; niri [Yunus bin Yazid] eta ['Amr bin Al Harith]-ek [Ibn Shihab]-ek [Salim]-ek [bere aitak] esan zuen: 'Umar bin Khaththab Radliallahu? Nhu-k behin zetazko jantzi bat aurkitu zuen merkatuan, gero hartu eta Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-i eraman zion. Orduan Umarrek esan zuen: 'O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, erosi hau eta gero apaindu ezazu oporretarako edo datozen gonbidatuak ongietorri gisa'. Hark erantzun zuen: 'Hau bizitza ostekoan parte hartzen ez duen pertsona baten arropa da edo hau bizitza ostekoan parte hartzen ez duen pertsona batek daraman arropa da'. Orduan Umar isilik egon zen Ala-k nahi zuen denboran. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zetazko alkandora fin bat bidali zion, beraz, aurrez aurre jarri zitzaion. Sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zenean, esan zuen: "Alaren Mezularia, diozu hau atalik gabeko pertsona baten arropa dela, baina zergatik bidali didazu zetazko alkandora hau?". Orduan, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: "Saldu ezazu. Arropa hau saltzetik lortutako irabaziekin ase ditzakezu zure beharrak".
Hadith
Imam Nasa'i : 1543
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍأَنَّ عَلِيًّا اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الْإِمَامِ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrahman]-ek [Sufyan]-etik [Al Asy'ats]-etik [Al Aswad bin Hilal]-etik [Tsa'labah bin Zahdam] Ali-k [Abu Mas'ud] izendatu zuela bere ordezko, gero jai egunean irten eta esan zuela: "Jendeok, ez da Sunnah norbait imamaren aurrean otoitz egitea".
Hadith
Imam Nasa'i : 1544
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-k ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-engandik ['Atha]-tik [Jabir]-engandik esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek Eid otoitza errezatu zuen gurekin sermoiaren aurretik, otoitzerako eta iqamah-erako deirik gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1545
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ عِنْدَ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَذْبَحَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لِأَهْلِهِ فَذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ دِينَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
[Muhammad bin 'Uthmanek] jakinarazi digu; [Bahzek] esan digu; [Shu'bahk] esan digu; [Zubaidek] jakinarazi dit; [Ash Sha'bik] esan du; [Al Barra' bin 'Azib] esan digu meskitaren zutabe batean makurtuta zegoela esan du; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek behin sermoi bat eman zuen Sakrifizioaren jaian, esanez: 'Egun honetan egiten dugun lehenengo gauza otoitz egitea da, eta gero hiltzea. Hori egiten duenak, gure Sunnaren araberakoa da, eta Otoitzaren aurretik hiltzen duenak, orduan haragi arrunta da bere familiari zerbitzatzen zaiona'. Abu Burdah bin Dinarrek hil egin zuen, eta gero esan zuen: 'Oi Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, badut musinnah baino hobea den Jadza'ah! Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamek erantzun zuen: "Hilketa, eta ez da nahikoa izango zure ondoren inorentzat -ez da egin behar-".
Hadith
Imam Nasa'i : 1546
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; ['Abdah bin Sulaiman] jakinarazi digu; [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-rengandik esan digu ['Ubaidullah] Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, Abu Bakr eta Umar Radliallahu' nhum-ek sermoiaren aurretik bi egun santu otoitz egiten dutela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1547
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ الْعَنَزَةَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى يُرْكِزُهَا فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu ['Abdurrazzaq] esan zuen; jakinarazi digu [Ma'marrek] [Ayyubek] [Nafi']-k [Ibn 'Umar]-ek] Allahren Mezulariak, Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, Eid al-Fitr eta Eid al-Adha egunean lantza bat eskuan zuela atera zela, gero sartu zuela eta, ondoren, begira otoitz egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1548
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زُبَيْدٍ الْأَيَامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ذَكَرَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَاةُ الْأَضْحَى رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْفِطْرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَانِ وَصَلَاةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ لَيْسَ بِقَصْرٍ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Imran bin Musak] jakinarazi digu; [Yazid bin Zurai'-k esan digu]; [Sufyan bin Sa'id-ek] [Zubaid Al Ayami-k] esan digu ['Abdurrahman bin Abu Lailak] aipatu duela ['Umar bin Al Khaththab radliallahu 'anhu]-k esan duela: 'Eid al-Adha otoitza bi rak'ah da, Eid al-Fitr otoitza bi rak'ah da, bidaiariaren otoitza bi rak'ah da eta ostiraleko otoitza bi rak'ah da. Hori guztia perfektua da, ez qashar -laburbilduz- Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzen arabera.
Hadith
Imam Nasa'i : 1549
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَرَجَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِقَافْ وَاقْتَرَبَتْ
[Muhammad bin Mansur] jakinarazi digu; [Sufyani] predikatu digula esan du; [Dhamrah bin Sa'id] esan dit ['Ubaidullah bin 'Abdullah]-engandik esan du; '[Umar] radiallahu 'anhu oporretara joan zen, eta gero Abu Waqid AI Laitsi galdetu zion: 'Zein sura irakurri zuen Alaren Mezulariak egun honetan?' Hark erantzun zuen: 'Sura Qaaf eta Iqtarobat -Al Qamar-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1550
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَيَقْرَأُ بِهِمَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-engandik [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir]-engandik [bere aita]-engandik [Habib bin Salim]-engandik [An Nu'man bin Basyir]-engandik esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek Al A'laa eta Al Ghaasyiyah gutunak irakurtzen ditu ostiraleko otoitzetan. Batzuetan jaiegunak eta ostiralak egun berean elkartzen dira, beraz, biak irakurtzen ditu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1551
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ
[Muhammad bin Mansur] jakinarazi digu; [Sufyan] esan digu; [Ayyub]-ek ['Atha]-rengandik jasotako txostena entzun dut; [Ibn 'Abbas] esaten entzun dut: 'Deklaratzen dut behin Eid otoitzetan parte hartu nuela Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin. Sermoiaren aurretik hasi zuen otoitza, eta gero eman zuen sermoia.
Hadith
Imam Nasa'i : 1552
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abul Ahwash]-ek [Mansur]-etik [Ash Sha'bi]-tik [Al Barra' bin 'Azib]-etik esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, Sakrifizioaren Jaian predikatu zigun otoitzaren ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعِيدَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ
guri [Muhammad bin Yahya bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fadhl bin Musa] esan zuen; esan digu [Ibn Juraij] ['Atha]-rengandik ['Abdullah bin As Saib]-engandik, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam profetak behin Eid otoitza errezatu zuela, eta esan zuela: "Etxera joan nahi duenak, joan dadila etxera, eta sermoia entzuteko geratu nahi duenak, geratu dadila entzuteko".
Hadith
Imam Nasa'i : 1554
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; ['Abdurrahmanek] esan zigun; ['Ubaidullah bin Iyadek] [bere aitarengandik] [Abu Rimtsahengandik] esan zigun: «Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam bi zapi berde jantzita sermoi bat ematen ikusi nuen».
Hadith
Imam Nasa'i : 1555
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي كَاهِلٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِ النَّاقَةِ
[Ya'qub bin Ibrahim] esan digu; [Ibn Abu Zaidah] esan digu; [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [bere anaiarengandik] [Abu Kahil Al Ahmasi]-engandik esan du: 'Behin Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam bere gameluan sermoi bat ematen ikusi nuen, eta Habsyi bat bere gameluaren uzdeak eusten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1556
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرًا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Syu'bah]-tik [Entzun] esan zuen: 'Behin galdetu nion [Jabir]-i, 'Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek zutik predikatu al zuen?'. Hark erantzun zuen: "Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam-ek zutik predikatu zuen, gero denbora batez eserita, eta gero berriro zutik".
Hadith
Imam Nasa'i : 1557
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَشَهِدْتُ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ وَحَثَّهُمْ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ مَالَ وَمَضَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ وَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ حَثَّهُنَّ عَلَى طَاعَتِهِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سَفِلَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ فَجَعَلْنَ يَنْزِعْنَ قَلَائِدَهُنَّ وَأَقْرُطَهُنَّ وَخَوَاتِيمَهُنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ يَتَصَدَّقْنَ بِهِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya bin Sa'idek] esan digu; ['Abdul Malik bin Abu Sulaimanek] esan digu; ['Athak] [Jabirrengandik] kontatu digu: 'Behin Eid otoitza egin nuen Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamekin. Otoitzarekin hasi zen, sermoiaren aurretik, otoitzerako eta iqamah-erako deirik gabe. Otoitza amaitu ondoren, Bilalen gainean jarri zen, gero Ala goraipatu eta goraipatu zuen, gero aholkatu, ohartarazi eta obeditzera animatu zituen. Ondoren, berak eta Bilalek emakumeengana jo zuten, gero Ala beldurtzeko agindu zien, eta aholkatu eta ohartarazi zien. Gero goraipatu eta goraipatu zuen, eta obeditzera animatu zituen. Horren ondoren, esan zuen: 'Eman karitatea, gehienak infernuko suaren erregaia zaretelako'. Orduan, emakume arrunt bat zutitu zen - masail gorriekin - esanez: 'Zein da arrazoia, Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam?' Esan zuen: «Asko kexatzen zarete eta zuen senarraren ontasuna ukatzen duzue». Orduan, berehala kendu zituzten lepokoak, belarritakoak eta eraztunak eta Bilalek zabaldutako oihalaren gainean bota zituzten limosna gisa.
Hadith
Imam Nasa'i : 1558
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلَّا أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ تَصَدَّقُوا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdul 'Aziz]-ek [Dawud-ek] ['Iyadh bin 'Abdullah-ek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Eid al-Fitr eta Eid al-Adha egunetan Mushallara joan zela - otoitz gunera - eta gero jendearekin otoitz egin zuela. Bigarren rak'ah-ean eseri zenean, agurra esaten zuen, gero jendeari aurpegia jarriz, jendea esertzen zen bitartean. Beharrik bazuen, tropak bidaltzeko hain zuzen ere, aipatzen zuen, eta beharrik ez bazen, jendeari limosna emateko agindua ematen zien 'Eman limosna' esanez. Hiru aldiz esaten zuen. Limosna ematen duten gehienak emakumeak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 1559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ
[Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] irakurtzean predikatu digu eta lafazh hau entzun diot [Ibnul Qasim]-i esanez; kontatu dit [Malik]-i [Ibn Shihab]-i [Ibnul Musayyab]-i [Abu Hurairah]-i Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam-ek, esan zuela: 'Zure lagunari 'isildu' esaten badiozu imama khutbah denean, orduan ez duzu ezer alferrik egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1560
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ وَشَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ وَكُلُّ ضَلَالَةٍ فِي النَّارِ ثُمَّ يَقُولُ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَكَانَ إِذَا ذَكَرَ السَّاعَةَ احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَعَلَا صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ نَذِيرُ جَيْشٍ يَقُولُ صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ ثُمَّ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَإِلَيَّ أَوْ عَلَيَّ وَأَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ
['Utbah bin 'Abdullah]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ibnul Mubarak]-ek [Sufyan]-engandik [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-engandik [Jabir bin 'Abdullah]-engandik esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek sermoi bat eman zuenean, Ala goraipatu eta goraipatu zuen Berari dagozkion gauzekin, eta gero esan zuen: 'Alak gidatu duen edonor, inork ezin du bidetik eraman. Ala-k engainatu duen edonor, inork ezin du gidatu. Hitz egiazkoenak Ala-ren Liburua dira - Korana -, gidaritzarik onena Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en gidaritza da, eta gauza itsusiak eta itsusiak gauza berriak dira, gauza berri oro heresia bat da eta heresia oro desbideratze bat da, eta desbideratze oro infernuan dago'. Gero berriro esan zuen: 'Bidali nindutenean, Orduaren eta nire arteko distantzia bi hatz hauen arteko distantzia bezalakoa izango zen'. Ordua aipatzen zuenean, masailak gorritu egiten zitzaizkion, ahotsa igotzen zitzaion eta haserrea areagotzen zitzaion, armada bati abisua ematen ariko balitz bezala. Esan zuen: «Kontuz ibili goizez eta arratsaldez». Aberastasuna uzten duenak bere familiarentzat da, eta zorra edo zerbait falta uzten duenak niretzat da. Sinesdunen zaindaria naiz.
