Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
KOMPLETTE VERFAHREN FÜR DAS KHAUF-GEBET
Imam Nasa'i : 1521
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
Kathir bin 'Ubaid berichtete mir von Baqiyya, die von Syu'aib kam: „Ich kämpfte einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in Richtung Nadsched. Wir trafen auf den Feind, und er befahl uns, uns aufzustellen. Dann betete er mit uns. Einige von uns standen bei ihm, andere wandten sich dem Feind zu. Dann sprach er den Segensspruch (Friede sei mit ihm) und verbeugte sich einmal. Auch die, die bei ihm waren, verbeugten sich. Dann warf er sich zweimal nieder. Anschließend gingen sie zu der Gruppe, die noch nicht gebetet hatte. Danach kam die Gruppe, die noch nicht gebetet hatte. Der Gesandte Allahs verbeugte sich einmal und warf sich zweimal mit ihnen nieder. Dann sprach er den Gruß, und alle Muslime standen auf und verbeugten sich jeweils einmal und warf sich zweimal nieder.“
WIE MAN DAS KHAUF-GEBET MIT DEM PROPHETEN BETET
Imam Nasa'i : 1522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdurrahim Al Barzi berichtete uns von 'Abdullah bin Yusuf: Er sagte; Sa'id bin 'Abdul 'Aziz berichtete uns von Az Zuhri: Er sagte; 'Abdullah bin 'Umar sagte, er habe einmal das Khauf-Gebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtet: „Er sprach den Takbir, und eine Gruppe von uns bildete eine Reihe hinter ihm, während die andere Gruppe sich dem Feind zuwandte. Dann verbeugte er sich einmal und warf sich zweimal mit ihnen nieder. Anschließend wandten sich diejenigen, die gerade gebetet hatten, dem Feind zu. Dann kam die Gruppe, die dem Feind zugewandt war, und betete eine Rak'ah mit zwei Niederwerfungen mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und grüßte ihn. Danach standen die beiden Gruppen auf und verrichteten das Gebet einzeln mit einer Verbeugung und zwei Niederwerfungen.“
Wie man das Khauf-Gebet betet, wenn man dem Feind gegenübersteht
Imam Nasa'i : 1523
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَأَبِي أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتْ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ
Nachdem er mir ['Imran bin Bakkar] berichtet hatte, sagte er: [Muhammad bin Al Mubarak] sagte: [Al Haitsam bin Humaid] von [Al 'Ala] und [Abu Ayyub] von [Az Zuhri] von ['Abdullah bin 'Umar] sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete einst das Khauf-Gebet. Er stand auf und sprach den Takbir. Daraufhin bildete eine Gruppe von uns eine Reihe hinter ihm, während eine andere Gruppe dem Feind zugewandt war. Dann verbeugte er sich einmal und warf sich mit ihnen zweimal nieder. Anschließend wandten sie sich dem Feind zu, ohne ihn gegrüßt zu haben. Die Gruppe, die noch nicht gebetet hatte (und dem Feind zugewandt war), stellte sich hinter den Gesandten Allahs. Er betete mit ihnen mit einer Verbeugung und zwei Niederwerfungen. Dann sprach er den Gruß und vollendete ihr Gebet mit zwei Verbeugungen und vier Niederwerfungen. Die beiden Gruppen standen dann auf und beteten jeweils getrennt mit einer Verbeugung und zwei Niederwerfungen.“ Abu Bakr ibn as-Suni; az-Zuhri hörte zwei Hadithe von Ibn Umar, diesen Hadith jedoch nicht.
WIE DER RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DAS KHAUF-GEBET AUF DEM SCHLACHTFELD SOFORT LEISTET
Imam Nasa'i : 1524
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً
Abdul A'la bin Wasil bin 'Abdul A'la berichtete uns, dass er sagte: Yahya bin Adam berichtete uns von Sufyan, von Musa bin 'Uqbah, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verrichtete an manchen Kriegstagen das Khauf-Gebet. Ein Teil der Gruppe stand bei ihm, während andere dem Feind zugewandt waren. Dann betete er eine Rak'ah mit denen, die bei ihm waren, dann gingen diese (um Positionen einzunehmen, die dem Feind zugewandt waren), während die Gruppe (die dem Feind zugewandt war) ihre neuen Gebetsplätze einnahm, und der Gesandte Allahs betete eine Rak'ah mit ihnen. Danach verrichteten beide Gruppen jeweils eine Rak'ah.“
KHAUF GEBETE MIT RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM IM NAJED-KRIEG
Imam Nasa'i : 1525
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلَامُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ
Nachdem mir ['Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns berichtet ['Abdullah bin Yazid Al Muqri'u].“ Ebenso wird es aus einer anderen Überlieferungskette berichtet: [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] sagte: „Mein Vater hat uns erzählt“, sagte er; „er hatte uns erzählt [Haiwah].“ Und er erwähnte einen weiteren, beide sagten: „Er hat uns erzählt [Abul Aswad], dass er ['Urwah bin Az Zubair] von [Marwan bin Al Hakam] erzählen hörte, dass er [Abu Hurairah] fragte: „Hast du jemals das Khauf-Gebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtet?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) stand auf, um das Asr-Gebet zu verrichten. Dann stand eine Gruppe mit ihm, und die andere Gruppe wandte sich dem Feind zu, während ihre Rücken der Qibla zugewandt waren. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sprach den Takbir, und alle stimmten ein, sowohl die, die bei ihm waren, als auch die, die dem Feind gegenüberstanden. Dann verbeugte er sich einmal, und die Gruppe, die bei ihm war, verbeugte sich ebenfalls. Dann warf er sich nieder, und die Gruppe, die bei ihm war, warf sich ebenfalls nieder, während die andere Gruppe stehen blieb und dem Feind gegenüberstand. Dann stand der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf, und die Gruppe, die bei ihm war, stand ebenfalls auf. Dann gingen sie sogleich dem Feind entgegen, und die Gruppe, die dem Feind gegenübergestanden hatte, verbeugte sich sofort nieder, während der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wie zuvor stehen blieb. Dann standen sie auf, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbeugte sich erneut, sodass sie sich mit ihm niederwarfen. Dann verbeugte er sich, und sie verbeugten sich mit ihm. Dann kam die dem Feind zugewandte Gruppe, verneigte sich und warf sich nieder, während der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bei der Gruppe sitzen blieb. Anschließend sprach der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seine Grüße aus, und alle stimmten in den Gruß ein. „So verrichtete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zwei Rakʿas, und jeder Muslim aus beiden Gruppen verrichtete ebenfalls zwei Rakʿas.“
DIE GESCHICHTE DES ANGRIFFS DER POLYSTIKER WÄHREND DES KHAUF-GEBETES
Imam Nasa'i : 1526
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلًا بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte er [Al 'Abbas bin 'Abdul 'Azhim]; hat mir gesagt ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; hat mir gesagt [Sa'id bin 'Ubaid Al Huna'i]; hat uns gesagt ['Abdullah bin Syaqiq]; hat uns gesagt [Abu Hurairah]; Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hielt einst zwischen Dhajnan und Usfan an, um die Götzendiener einzukreisen. Diese sagten: „Diese Muslime beten, und das ist ihnen wichtiger als ihre Söhne und Jungfrauen. Vereinigt euch und greift sie mit einem Schlag an!“ Da erschien der Engel Gabriel (Friede sei mit ihm) dem Gesandten Allahs und befahl ihm, seine Gefährten in zwei Gruppen zu teilen. So betete er mit der einen Gruppe, während die andere dem Feind, der mit seinen Waffen bereitstand, entgegentrat. Der Prophet betete eine Rak'ah mit ihnen, dann zogen sie sich zurück, und die Gruppe, die dem Feind gegenübergestanden hatte, rückte vor. Anschließend betete der Prophet eine Rak'ah mit dieser Gruppe.
KHAUF-GEBET MIT ZWEIREIHIGEM MAKMUM MIT DEM PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 1527
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلَاءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ
Uns [Ibrahim bin Al Hasan] wurde von [Hajjaj bin Muhammad], von [Syu'bah], von [Al Hakam], von [Yazid Al Faqir], von [Jabir bin 'Abdullah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Khauf-Gebet mit ihnen verrichtete. Vor ihm stand eine Reihe von Betenden, hinter ihm eine weitere. Er (Friede sei mit ihm) verrichtete eine Rak'ah mit zwei Niederwerfungen zusammen mit der Reihe hinter ihm. Dann traten diese vor, um den Platz der Gefährten (die vorne standen) einzunehmen, und die Gefährten (die vorne standen) zogen sich zurück, um den Platz der vorgerückten Gruppe einzunehmen. Dann verrichtete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit ihnen (den Zurückgezogenen) eine Rak'ah mit zwei Niederwerfungen und sprach anschließend den Gruß. Der Prophet verrichtete zwei Rak'ahs, während sie eine Rak'ah verrichteten.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜHRT KHAUF-GEBETE MIT ZWEI GRUPPEN
Imam Nasa'i : 1528
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ
Nachdem er uns [Ahmad bin Al Miqdam] informiert hatte, sagte er: [Yazid bin Zurai'], sagte er: ['Abdurrahman bin 'Abdullah Al Mas'udi'], sagte er: [Yazid Al Faqir], dass er [Jabir bin 'Abdullah] sagen hörte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), als der Gebetsruf ertönte. Er stand auf, und eine Gruppe stand hinter ihm, die andere dem Feind zugewandt. Er betete mit der Gruppe hinter ihm einmal verbeugt und zweimal niedergeworfen. Dann nahmen sie die Plätze ihrer Freunde ein, die dem Feind zugewandt gewesen waren, und ihre Freunde kamen hinzu. Der Gesandte Allahs betete mit ihnen einmal verbeugt und zweimal niedergeworfen. Dann sprach der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Gruß, und auch die (die hinter ihm standen) sprachen den Gruß.“
VERFAHREN FÜR DAS KHAUF-GEBET MIT RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 1529
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْآخَرُ فَقَامُوا فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فِي مَقَامِ الْآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ
Hat uns berichtet ['Ali bin Al Husainn Ad Dirhami] und [Isma'il bin Mas'ud], sie sagten; hat uns gesagt [Khalid], er sagte; hat uns gesagt [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] von ['Atha] von [Jabir], er sagte; „Wir verrichteten das Khauf-Gebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Wir standen zwei Reihen hinter ihm, während sich der Feind zwischen uns und der Qibla befand. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sprach den Takbir, und wir sprachen ihn ebenfalls. Dann verneigte er sich, und wir verneigten uns ebenfalls. Er hob den Kopf des Bogens, und wir hoben ihn ebenfalls. Als er sich zur Niederwerfung niederwarf, verneigte er sich mit der Reihe hinter ihm, während die zweite Reihe stehen blieb, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Kopf von der Niederwerfung mit der vorherigen Reihe erhob. Dann verneigte sich die zweite Reihe an ihrem Platz, nachdem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Kopf von der Niederwerfung erhoben hatte. Dann verneigten auch wir uns, als er seinen Kopf von der Niederwerfung erhob, und wir hoben unsere Köpfe ebenfalls von der Niederwerfung. Als er sich zur Niederwerfung niederwarf, verneigten sich auch diejenigen hinter ihm, während die anderen stehen blieben.“ Der Prophet erhob seinen Kopf aus der Niederwerfung, zusammen mit der Reihe hinter ihm, woraufhin sich die anderen sofort ebenfalls niederwarfen. Danach grüßte er.
GEBET DES KHAUF, WENN DER FEIND ZWISCHEN DER KONGREGATION UND DER QIBLA IST
Imam Nasa'i : 1530
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ الَّذِي كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ
Amr ibn Ali berichtete uns, dass Abdurrahman von Sufyan, Abu az-Zubair und Jabir sagte: „Wir waren einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) im Gebiet von Nakhl, und der Feind stand zwischen uns und der Qibla. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sprach den Takbir, und sie sprachen ihn ebenfalls. Dann verneigte er sich, und sie alle verneigten sich ebenfalls.“ Dann rückten sie (die Reihe hinter dem Gesandten Allahs) zur ersten Reihe vor. Dann verneigte sich der Gesandte Allahs, und alle verneigten sich ebenfalls. Dann hob der Gesandte Allahs (den Kopf des Bogens), und sie alle hoben ihre Köpfe, dann warfen sich die anderen Reihen an ihren Plätzen nieder und grüßten. Jabir sagte: „Wie es ihre Anführer tun.“
Der Prophet betete zu Khauf, indem er zwei Zeilen machte
Imam Nasa'i : 1531
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنْ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Nachdem [Muhammad bin Al Mutsanna] und [Muhammad bin Basysyar] von [Muhammad] berichtet hatten, sagte er: [Syu'bah] hat uns von [Mansur] berichtet, dass er sagte: Ich hörte [Mujahid] von [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi] erzählen, [Syu'bah] sagte: Er hatte es für mich aufgeschrieben und ich hatte es ihm vorgelesen. Ich habe ihn es auch sagen hören, aber ich habe es auswendig gelernt. [Ibn Basysyar] sagte in seinem Hadith: Meine Erinnerung stammt aus dem Buch, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) einst in Usfan einem Feind gegenüberstand. Unter den Götzendienern befand sich Khalid ibn Walid. (Bevor der Prophet (Friede sei mit ihm) zum Islam konvertierte, verrichtete er mit seinen Gefährten das Mittagsgebet. Die Götzendiener sagten: „Sie (die Muslime) haben ein Gebet, das ihnen wichtiger ist als ihr Reichtum und ihre Kinder!“) Dann verrichtete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Nachmittagsgebet (Asr) mit seinen Gefährten. Er stellte seine Gefährten in zwei Reihen hinter sich auf und verneigte sich mit ihnen allen. Als sie ihre Köpfe hoben, verneigte sich die Reihe direkt hinter ihnen, während die andere Reihe stehen blieb. Und als sie sich wieder erhoben, verneigte sich die hintere Reihe abwechselnd mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in anderen Positionen. Dann verneigte sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit seinen Gefährten. Friede sei mit ihnen allen. Nachdem sie ihre Köpfe von der Verbeugung erhoben hatten, verneigte sich die Reihe hinter ihnen, während die anderen Reihen stehen blieben. Nachdem sie sich verneigt hatten, verneigten sich auch die anderen Reihen. Dann begrüßte der Prophet (Friede sei mit ihm) sie.
KHAUF BETEN IN USFAN
Imam Nasa'i : 1532
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً فَنَزَلَتْ يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلَاءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ
Amr ibn Ali berichtete uns, Abdul Aziz ibn Abdusch Schamad sagte uns, Mansur berichtete uns von Mujahid, Abu Ayyasy az Zuraqi sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) in Usfan. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete mit uns das Mittagsgebet. Unter den Götzendienern war Chalid ibn Walid (bevor er zum Islam konvertierte). Die Götzendiener sagten: ‚Wir können ihre Nachlässigkeit und Unachtsamkeit erkennen.‘“ Dann wurde der Vers über das Khawf-Gebet offenbart – zwischen Dhuhr und Asr. So verrichtete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Asr-Gebet und teilte uns in zwei Gruppen. Eine Gruppe betete mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), während die andere ihn beschützte. Er (Friede sei mit ihm) sprach mit beiden Gruppen den Takbir. Dann verbeugte er sich, und alle verbeugten sich ebenfalls. Dann warf sich die Gruppe, die mit ihm war, nieder und trat danach zurück. Dann trat die andere Gruppe vor und warf sich nieder. Dann stand der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf, und die zweite Gruppe verbeugte sich mit der Gruppe dahinter (die sie zuvor beschützt hatte). Dann warf er sich mit der Gruppe direkt hinter ihm nieder, und danach traten sie zurück und nahmen die Position ihrer Freunde ein, während seine Freunde vortraten und sich niederwarfen. Dann grüßte er. Auf diese Weise betet jeder zwei Rak'ahs zusammen mit seinem Imam. Und Rasulullah (Friede sei mit ihm) betete das Khauf-Gebet einmal in Bani Sulaim.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜHRT VIER RAKAT-KHAUF-GEBETE
Imam Nasa'i : 1533
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الْآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا
Muhammad ibn Abdul al-La und Isma'il ibn Mas'ud – und diese Überlieferung stammt von ihm – berichteten, dass Khalid von Asch'at von Al-Hasan von Abu Bakr sagte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Khauf-Gebet mit einer Gruppe von zwei Rak'ahs verrichtete und dann grüßte. Anschließend verrichtete er erneut zwei Rak'ahs mit den anderen und grüßte dann. Dies zeigt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) vier Rak'ahs verrichtete.
KHAUF-GEBET ZWEI RAKAT MIT ZWEI GEMEINSCHAFTSGRUPPEN
Imam Nasa'i : 1534
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
[Ibrahim bin Ya'qub] hat mir berichtet, sagte er; [Amr bin 'Ashim] hat uns berichtet, sagte er; [Hammad bin Salamah] hat uns von [Qatadah] von [Al Hasan] von [Jabir bin 'Abdullah] berichtet, dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zwei Rak'ahs mit einer Gruppe seiner Gefährten verrichtete und anschließend den Gruß sprach. Danach verrichtete er zwei Rak'ahs mit einer anderen Gruppe und sprach anschließend den Gruß.
VOLLSTÄNDIGE ANWEISUNGEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES KHAUF-GEBETES
Imam Nasa'i : 1535
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الْإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ
Abu Hafsh 'Amr bin 'Ali berichtete uns: Er sagte: „Yahya bin Sa'id hat uns von [Yahya bin Sa'id] von [Al Qasim bin Muhammad] von [Salih bin Khawwat] von [Sahl bin Abu Hatsmah] (über das Khauf-Gebet) Folgendes mitgeteilt: ‚Der Imam stand mit einer Gruppe in Richtung Qibla, während die andere Gruppe dem Feind zugewandt war. Dann verbeugte sich der Imam mit der Gruppe, die bei ihm war, einmal, und auch sie verbeugten sich. Anschließend warfen sie sich zweimal an ihrem Platz nieder und gingen danach zu seinen Gefährten (die dem Feind zugewandt waren). Dann kamen seine Gefährten (hinter den Imam), und der Imam verbeugte sich mit ihnen und warf sich zweimal nieder. So hatte der Imam zwei Rak'ahs gebetet, während sie nur eine Rak'ah gebetet hatten. Dann verbeugten sie sich einmal und warfen sich zweimal nieder.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEITETE DAS KHAUF-GEBET MIT ZWEI GRUPPEN
Imam Nasa'i : 1536
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الْآخَرِينَ وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Amr ibn Ali berichtete uns, dass Abdul al-La berichtete, dass Yunus von Al-Hasan berichtete, dass Jabir ibn Abdullah mir berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Khauf-Gebet mit seinen Gefährten verrichtete. Er betete mit einer Gruppe, während die andere Gruppe dem Feind zugewandt war. Der Gesandte Allahs betete dann zwei Rakʿas mit ihnen, woraufhin sie die Position einer anderen Gruppe einnahmen (die dem Feind zugewandt war), während die Gruppe (die dem Feind zugewandt war) kam und zwei Rakʿas mit dem Gesandten Allahs betete. Dann grüßte er.
PROPHET MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜHRT KHAUF-GEBETE MIT ZWEI GRUPPEN
Imam Nasa'i : 1537
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Amr ibn Ali berichtete uns, dass er sagte; Yahya ibn Sa'id sagte; die Asy'ats berichteten uns von Al-Hasan von Abu Bakr vom Propheten (Friede sei mit ihm), dass er einst zwei Rak'ahs des Khauf-Gebets mit der Gruppe hinter ihm und zwei weitere Rak'ahs mit der nachfolgenden Gruppe verrichtete. Auf diese Weise betete der Prophet (Friede sei mit ihm) vier Rak'ahs, wobei jede der beiden Gruppen zwei Rak'ahs betete.
ERSATZ DER ZWEITAGEIGEN JAHILIYAH-FEIER DURCH EID AL-FITR UND EID AL-ADHA
Imam Nasa'i : 1538
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمْ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى
Er berichtete uns [Ali ibn Hujr], er sagte: „Er predigte uns [Isma'il], er sagte: „Er erzählte uns [Humaid] von [Anas ibn Malik], er sagte: ‚Die Menschen der Unwissenheit hatten jedes Jahr zwei Tage Zeit zum Spielen. Nachdem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nach Medina gekommen war, sagte er (Friede sei mit ihm): ‚Ihr hattet zwei Tage Zeit zum Spielen, doch Allah hat sie durch den besseren der beiden ersetzt, nämlich den Tag des Fītri und den Tag des Opferfestes.‘“
Befehl zum Fastenbrechen nach dem Sehen des Kreuzmondes von Syawal und dem nächsten Festgebet
Imam Nasa'i : 1539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُأَنَّ قَوْمًا رَأَوْا الْهِلَالَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنْ الْغَدِ
Amr ibn Ali berichtete uns, Yahya sagte, Schu'ba sagte, Abu Bisyr berichtete uns von Umair ibn Anas von seiner Tante, dass es ein Volk gab, das die Mondsichel (den Beginn des Monats Shawwal) sah und daraufhin zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) kam. Dieser befahl ihnen, nach dem Mittagessen ihr Fasten zu brechen und am nächsten Tag zum Eid-Gebet (Festgebet) zu gehen.
EMPFEHLUNG FÜR FRAUEN, DEN FEIERTAG ZU VERANSTALTEN, AUCH WENN SIE IHRE MENSTRUATION HABEN
Imam Nasa'i : 1540
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبَا فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى
Amr bin Zurarah berichtete uns, dass Isma'il von Ayyub von Hafshah sagte: „Ummu Athiyyah erwähnte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) nicht, sondern sagte: ‚Mein Vater ist ein Garant.‘ Da fragte ich sie: ‚Hast du den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) jemals dies und das erwähnen hören?‘ – nämlich die Einhaltung muslimischer Feiertage und Gebetszeiten, und menstruierende Frauen sollten sich von Gebetsstätten fernhalten.“
