Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1521
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
[Kathir bin 'Ubaid]-ek [Baqiyyah]-tik [Syu'aib]-etik] jakinarazi zidanean, esan zuen; esan dit [Az Zuhri] esan zidan; esan digula [Salim bin 'Abdullah]-ek [bere aita] esan zuen: 'Behin borrokatu nintzen Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin Najedeko norabidean. Etsaiarekin topo egin genuen, beraz, lerrokatzeko esan zigun, eta gero gurekin otoitz egin zuen. Batzuk berarekin gelditu ginen eta beste batzuk etsaiari aurre egin zioten. Orduan, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam behin makurtu zen, eta berarekin zeuden pertsonak ere makurtu ziren, gero bi aldiz adoratu zen, eta gero oraindik otoitz egin ez zuen taldearengana joan ziren. Ondoren, oraindik otoitz egin ez zuen pertsona talde bat etorri zen, orduan Rasulullah behin makurtu zen eta bi aldiz adoratu zen haiekin. Gero, kaixo esan zuen, eta musulman guztiak zutitu eta behin makurtu eta bi aldiz adoratu ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdurrahim Al Barzik] ['Abdullah bin Yusuf-ek] jakinarazi digu; [Sa'id bin 'Abdul 'Azizek] [Az Zuhri-k] jakinarazi digu; ['Abdullah bin 'Umarrek] esan zuen behin Khauf otoitza egin zuela Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin, esan zuen; 'Takbir esan zuen eta talde batek lerro bat osatu zuen atzean, beste taldea etsaiari begira zegoen bitartean. Gero, behin makurtu eta bi aldiz adoratu zen haiekin, eta gero -otoitz egin berri zutenak- etsaiari begira jarri ziren. Gero, taldea etorri zen -etsaiari begira- eta rak'ah bat otoitz egin zuen Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin bi adoraziorekin, eta gero agurtu egin zuten. Ondoren, bi taldeak zutitu ziren eta bakoitzak bere otoitzak amaitu zituen makurtu eta bi adoraziorekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 1523
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَأَبِي أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتْ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ
['Imran bin Bakkar] niri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Al Mubarak] esan zuen; jakinarazi zigun [Al Haitsam bin Humaid] [Al 'Ala]-tik eta [Abu Ayyub]-etik [Az Zuhri]-tik ['Abdullah bin 'Umar]-etik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Khauf otoitza otoitz egin zuen. Zutik jarri eta takbir esan zuen, gero talde batek lerro bat osatu zuen bere atzean, beste talde bat etsaiari begira zegoen bitartean. Gero, behin makurtu eta bi aldiz adoratu zen haiekin. Gero, etsaiari aurre egitera joan ziren, eta oraindik ez zioten agurtu. Orduan, oraindik otoitz egin ez zuen taldea - etsaiari begira zeudenak - Allahren Mezulariaren atzean lerrokatu zen, eta gero haiekin otoitz egin zuen makurtu eta bi adorazio eginez. Gero, kaixo esan eta bere otoitza bi makurtu eta lau adoraziorekin amaitu zuen. Bi taldeak zutik jarri eta guztiek bereizita otoitz egin zuten makurtu eta bi adorazio eginez. Abu Bakr bin As Suni; Az Zuhrik bi Hadith entzun zituen Ibn Umarrengandik, eta ez zuen Hadith hau entzun Ibn Umarrengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 1524
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً
[Abdul A'la bin Wasil bin 'Abdul A'la]-k jakinarazi digu esan zuela; [Yahya bin Adam]-ek [Sufyan]-engandik [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik kontatu digu esanez: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Khauf otoitza egin zuen gerra egun batzuetan. Taldeko batzuk berarekin egon ziren eta beste batzuk etsaiari aurre egin zioten. Ondoren, rak'ah bat otoitz egin zuen berarekin zeudenekin, eta gero etsaiari begira zeuden posizioetara joan ziren, etsaiari begira zeuden taldeak beren posizioak hartu zituen bitartean, eta Ala-ren Mezulariak rak'ah bat otoitz egin zuen haiekin. Ondoren, bi taldeek rak'ah bat osatu zuten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1525
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلَامُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ
['Ubaidullah bin Fadlalah bin Ibrahim] niri jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullah bin Yazid Al Muqri'u]. Era berean, beste bide batetik kontatu da, jakinarazi digute [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid] esan zuen; [nire aitak] esan zigula, esan zuen; esan zigula [Haiwah] eta beste bat aipatu zuen, biek esan zuten; esan zigula [Abul Aswad] entzun zuela ['Urwah bin Az Zubair] [Marwan bin Al Hakam]-engandik kontatzen, galdetu zion [Abu Hurairah-i]: "Inoiz errezatu al duzu Khauf otoitza Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin?" Abu Hurairah-ek erantzun zuen: "Bai". Berriro galdetu zuen: "Noiz?" Abu Hurairah-ek erantzun zuen: "Najed-eko guduan". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu zen Asr otoitza egiteko, gero talde bat berarekin jarri zen, eta beste taldea etsaiari begira, bizkarrak Qiblari begira zituztela. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamek takbir-a egin zuen, eta denek bat egin zuten takbir-ean, bai berarekin zeudenek bai etsaiari begira zeudenek. Gero, behin makurtu zen, eta berarekin zegoen taldea ere makurtu zen. Gero, ahuspeztu egin zen, eta berarekin zegoen taldea ere ahuspeztu egin zen, beste taldea etsaiari begira zutik geratu zen bitartean. Orduan, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam zutitu egin zen, eta berarekin zegoen taldea ere zutitu egin zen. Orduan, berehala joan ziren etsaiari begira, eta etsaiari begira zegoen taldea berehala makurtu eta ahuspeztu egin zen, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam lehen bezala zutik geratu zen bitartean. Gero, zutitu egin ziren, eta Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam berriro makurtu zen, beraz, berarekin batera makurtu ziren. Ondoren, makurtu egin zen, eta haiek ere berarekin batera makurtu ziren. Orduan, etsaiari begira zegoen taldea etorri zen, makurtu eta ahozpeztu egin zen, eta Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam taldearekin eserita geratu zen berarekin. Ondoren, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamek bere agurra eman zuen eta denek bat egin zuten agurra esatean. Horrela, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek bi rak'ah otoitz egin ditu, eta bi taldeetako musulman bakoitzak ere bi rak'ah otoitz egin ditu.
Hadith
Imam Nasa'i : 1526
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلًا بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ
Guri [Al 'Abbas bin 'Abdul 'Azhim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits] esan zuen; esan dit [Sa'id bin 'Ubaid Al Huna'i] esan zuen; esan dit ['Abdullah bin Syaqiq] esan zuen; esan digu [Abu Hurairah] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin Dhajnan eta Usfan arteko leku batean gelditu zen politeistak inguratzeko. Politeistek diote: 'Musulman horiek otoitza dute, eta hori maite dute beren seme-alabak baino gehiago, beraz, batu zaitezte, eta eraso iezaiezu kolpe bakarrarekin. Gabriel Goiaingerua? Laihis Salam orduan Alaren Mezulariarengana joan zen eta bere lagunak bi taldetan banatzeko agindu zion. Beraz, haien taldeetako batekin otoitz egin zuen, beste taldeak bere armekin prest zegoen etsaiari aurre egin zion bitartean. Profetak (bakea izan bedi haren gainean) rak'ah bat otoitz egin zuen haiekin, gero erretiratu egin ziren, eta etsaiari aurre egiten ari zen taldea aurrera egin zuen. Orduan, Profetak (bakea izan bedi haren gainean) rak'ah bat otoitz egin zuen haiekin. Denek rak'ah bat otoitz egin zuten Profetarekin, eta Profetak (bakea izan bedi haren gainean) bi rak'ah otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1527
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلَاءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ
[Ibrahim bin Al Hasan]-ek [Hajjaj bin Muhammad]-ek [Syu'bah]-ek [Al Hakam]-ek [Yazid Al Faqir]-ek [Jabir bin 'Abdullah]-ek [Jabir bin 'Abdullah]-ek [Yazid Al Faqir]-ek [Yabir bin 'Abdullah]-ek [Jabir bin 'Abdullah]-ek [Yazid Al Faqir]-ek [Yabir bin 'Abdullah]-ek Khauf otoitza errezatu zuela haiekin. Gurtzain lerro bat zegoen haren aurrean zutik, eta beste lerro bat haren atzean. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek rak'ah bat errezatu zuen bi prostraziorekin atzean zuen ilararekin batera, gero aurrera egin zuten aurreko posizioan zeuden lagunen posizioa hartzeko, eta lagunak aurreko posizioan zeudenak atzera egin zuten aurreratu zen taldearen posizioa hartzeko. Orduan, rak'ah bat errezatu zuen atzera egiten ari zirenekin bi prostraziorekin, eta gero agurra esan zuen. Profetak bi rak'ah errezatu zituen, eta haiek rak'ah bat errezatu zuten.
Hadith
Imam Nasa'i : 1528
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ
Guri [Ahmad bin Al Miqdam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-ri] esan zuen; esan digu ['Abdurrahman bin 'Abdullah Al Mas'udi] esan zuen; esan dit [Yazid Al Faqir] entzun zuela [Jabir bin 'Abdullah] esaten: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin geunden, orduan otoitz egiteko deia egin zen, beraz, zutitu egin zen, eta talde bat zegoen atzean zutik, eta beste talde bat etsaiari begira. Makurtu eta bi ahozpez otoitz egin zuen atzean zuen taldearekin. Gero, etsaiari begira zeuden lagunen posizioa hartzera joan ziren, eta haien lagunak etorri ziren, orduan Allahren Mezulariak haiekin otoitz egin zuen behin makurtuz eta bi aldiz ahozpeztuz. Orduan, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek agurra esan zuen, eta atzean zeudenek ere agurra esan zuten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1529
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْآخَرُ فَقَامُوا فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فِي مَقَامِ الْآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ
['Ali bin Al Husainn Ad Dirhami] eta [Isma'il bin Mas'ud]-ek jakinarazi zigun, esan zuten; esan zigun [Khalid]-ek esan zigun; esan zigun ['Abdul Malik bin Abu Sulaiman]-ek ['Atha]-tik [Jabir]-etik esan zuen: 'Khauf otoitza egin genuen Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin. Bi ilara atzean jarri ginen, etsaia gure eta Qiblaren artean zegoen bitartean. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek takbir esan zuen, eta guk ere takbir esan genuen. Orduan makurtu egin zen, eta gu ere makurtu ginen. Burua altxatu zuen makurtu zenetik, beraz, guk ere buruak altxatu genituen makurtu zenetik. Ahozpeztu zenean, atzean zuen ilararekin ahozpeztu zen, bigarren ilara zutik geratu zen bitartean Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek ilararekin ahozpeztuta burua altxatu zuenean. Ondoren, bigarren ilarakoak beren lekuan ahozpeztu ziren Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamek burua ahozpeztu ondoren. Ondoren, Profetaren atzean zegoen lerroa atzera egin zuen, beste lerroa aurrera egin zuen bitartean. Zutik jarri eta posizioak aldatu zituzten. Rasulullah makurtu egin zen orduan, eta gero gu ere makurtu ginen. Gero, berak burua altxatu zuen makurtzetik, eta guk ere burua altxatu genuen makurtzetik. Ahozpeztu zenean, atzean zeudenak ere ahozpeztu ziren, eta besteak zutik geratu ziren. Profetak burua ahozpeztu eta atzean zuen ilararekin batera altxatu ondoren, besteek berehala ahozpeztu ziren. Ondoren, agurtu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1530
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ الَّذِي كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digunez, esan zuen; ['Abdurrahmanek] [Sufyanetik] [Abu Az Zubairretik] [Jabirretik] esan digunez, esan zuen: 'Behin Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamekin geunden Nakhl eremuan, eta etsaia gure eta Qiblaren artean zegoen. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamek takbir esan zuen, eta haiek ere takbir esan zuten. Orduan makurtu egin zen, eta denak ere makurtu ziren. Gero, atzean zegoen lerroarekin batera ahuspeztu zen, beste lerroa zutik zaintzen jarraitu zuen bitartean. Zutik jarri ondoren, zaindari zeudenak makurtu egin ziren. Gero, Profetaren atzean zegoen ilarakoak lehenengo ilarara aurreratu ziren. Orduan, Ala-ren Mezulariak makurtu egin zen, eta denak makurtu ziren. Orduan, Ala-ren Mezulariak burua altxatu zuen makurtu ondoren, eta denek ere burua altxatu zuten. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, atzean zegoen ilararekin batera ahozpeztu zen, eta aurreko ilara zutik geratu zen otoitz egiten ari zirenak zaintzen. Ahozpeztu eta eseri ondoren, beste ilarak beren lekuan makurtu eta agurra egin zuten. Jabirrek esan zuen: "Haien buruzagiek bezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 1531
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنْ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Bashyshar] [Muhammad-engandik] jakinarazi dizkigu; [Syu'bah-engandik] esan dizkigu; [Mujahid]-ek [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi]-rengandik kontatzen entzun dut, [Syu'bah-ek] esan du; idatzi egin dit eta berriro irakurri dut. Berari ere entzun nion esaten, baina buruz ikasi dut. [Ibn Bashysharrek] bere hadith-ean esan zuen: Nire buruz ikasia liburutik dator, Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam profetak behin etsaiari aurre egin ziola Usfanen - politeisten artean Khalid bin Walid zegoen - Islama besarkatu aurretik, orduan Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam profetak Dhuhr otoitza egin zuen bere lagunekin. Politeistek esan zuten: 'Haiek - musulmanek - beren aberastasuna eta seme-alabak baino maiteagoa den otoitz bat dute!' Orduan, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek Asr otoitza errezatu zuen bere lagunekin. Bere lagunak bi ilaratan jarri zituen atzean, eta gero, sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek makurtu egin zuen guztiekin batera. Burua altxatu zutenean, atzean zegoen ilara ahozpeztu egin zen, beste ilara zutik geratu zen bitartean. Eta ahozpeztu zirenean, azken ilara ahozpeztu eta makurtu egin zen Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallamekin batera. Ondoren, aurreko ilara atzera doa eta atzean zegoena aurrera, ilara bakoitzak posizio berri bat hartuz -txandaka-. Orduan, Profeta, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, makurtu egin zen guztiekin batera. Makurtu ondoren, atzean zegoen ilara ahozpeztu egin zen, beste ilarak zutik geratzen ziren bitartean. Ahozpeztu ondoren, beste ilarak ahozpeztu egin ziren. Orduan, Profeta, sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek agurtu egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1532
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً فَنَزَلَتْ يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلَاءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ
['Amr bin 'Ali]-ri jakinarazi digun bezala; ['Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad] esan digun bezala; [Mansur]-i [Mujahid]-i [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi]-ri esan digun bezala; 'Usfanen Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin geunden. Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek Zuhur otoitza egin zuen gurekin. Politeisten artean Khalid bin Walid zegoen -Islamera bihurtu aurretik-. Politeistek esan zuten: 'Haien arduragabekeria eta arduragabekeria bilatu ditzakegu'. Ondoren, Khauf otoitzari buruzko bertsoak etorri ziren -Dhuhr eta Asr artean, eta gero Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek Asr otoitza egin zuen bi taldetan banatuz. Talde batek Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin otoitz egin zuen, eta besteek zaintzen zuten. He Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek takbir-a esan zuen bi taldeekin. Gero, makurtu egin zen, eta gero denak makurtu ziren. Gero, berarekin zegoen taldea ahozpeztu egin zen, eta ondoren atzerantz atzera egin zuten, eta gero beste taldea aurrera etorri eta ahozpeztu egin zen. Orduan, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam zutitu eta bigarren aldiz makurtu zen atzean zuen taldearekin -lehenago zaintzen ari zirenekin-. Gero, atzean zuen taldearekin ahozpeztu zen, eta ondoren, atzera egin eta lagunen posizioan jarri ziren, bere lagunak aurrera etorri eta ahozpeztu ziren bitartean. Gero, agurtu egin zuen. Modu honetan, denek bi rak'ah otoitz egiten dituzte beren imamarekin batera. Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek Khauf otoitza behin otoitz egin zuen Bani Sulaim-en.
Hadith
Imam Nasa'i : 1533
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الْآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا
[Muhammad bin 'Abdul A'la] eta [Isma'il bin Mas'ud]-ek jakinarazi digu -eta lafadz hau berarena da- esan dute; esan digu [Khalid]-ek [Ash'ath]-etik [Al Hasan]-etik [Abu Bakrah]-etik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Khauf otoitza bi rak'ah errezatu zituela jende batekin, eta gero agurtu zuela. Gero, berriro otoitz egin besteekin bi rak'ah egiteko, eta gero agurtu. Horrek erakusten du Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, lau rak'ah errezatu zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1534
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
[Ibrahim bin Ya'qub-ek] jakinarazi dit, esan zuen; [Amr bin 'Ashim-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Hammad bin Salamah-ek] [Qatadah-etik] [Al Hasan-etik] [Jabir bin 'Abdullah-etik] jakinarazi digu, Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bi rak'ah otoitz egin zituela bere lagun talde batekin, eta gero agurra esan zuela. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin zituen beste talde batekin, eta gero agurra esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1535
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الْإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ
[Abu Hafsh 'Amr bin 'Alik] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya bin Sa'id-ek] [Yahya bin Sa'id]-engandik [Al Qasim bin Muhammad]-engandik [Salih bin Khawwat]-engandik [Sahl bin Abu Hatsmah]-engandik -Khauf otoitzari buruz-, esan zuen: 'Imama Qiblari begira dago talde batekin, eta beste taldea etsaiari begira dago. Ondoren, imama berarekin makurtu egiten da makurtu egiten den taldearekin, eta makurtu egiten dira. Gero, bi aldiz makurtu egiten dira beren lekuan, eta ondoren bere lagunen posiziora joaten dira -etsaiari begira dagoena-. Orduan, bere lagunak etorri ziren -imamaren atzean-, eta imama haiekin makurtu zen, eta gero bi aldiz ahozpeztu zen. Beraz, imamak bi rak'ah otoitz egin zituen, eta haiek rak'ah bakarra otoitz egin zuten. Gero, behin makurtu ziren, eta gero bi aldiz ahozpeztu ziren.
Hadith
Imam Nasa'i : 1536
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الْآخَرِينَ وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; ['Abdul A'lak] esan digu; [Yunusek] [Al Hasanek] esan digu; [Jabir bin 'Abdullahk] esan dit Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallamek Khauf otoitza errezatu zuela bere lagunekin. Talde batekin otoitz egin zuen, eta beste taldeak etsaiari begira zituen aurpegiak. Ondoren, Rasulullahk bi rak'ah errezatu zituen haiekin, eta ondoren beste talde baten posizioa hartu zuten - etsaiari begira zegoena -, eta taldea - etsaiari begira zegoena - etorri eta bi rak'ah errezatu zituen Rasulullahrekin. Gero, agurtu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1537
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan du; esan digu [Al Asy'atsek] [Al Hasanek] [Abu Bakrah]-ek sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak, behin bi Khauf rak'ah otoitz egin zituela atzean zegoen -taldearekin-, eta beste bi rak'ah otoitz egin zituela lehenengo taldearen ondoren etorri zen taldearekin. Horrela, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak lau rak'ah otoitz egin zituen, eta bi talde bakoitzak bi rak'ah zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1538
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمْ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il] predikatu digu; [Anas bin Malik]-engandik esan digu: 'Ezjakinek bi egun dituzte urtero jolasteko. Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam Medinara joan ondoren, Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek esan zuen: 'Bi egun zenituzten jolasteko, eta Ala-k bietatik hobearekin ordezkatu ditu, hots, Fitri Jaiarekin eta Adha Jaiarekin - Sakrifizioaren Jaiarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُأَنَّ قَوْمًا رَأَوْا الْهِلَالَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنْ الْغَدِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya-k] esan digu; [Shu'bah-k] esan digu; [Abu Bisyr-ek] [Abu 'Umair bin Anas-ek] [bere izeba]-rengandik esan digu, ilberria ikusi zuen jende bat zegoela - ilgora, Shawwal hilabetearen sarrera -, eta gero Allahren Mezulariarengana etorri zirela, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam. Orduan, Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek agindu zien arratsalde labur baten ondoren baraua hausteko eta hurrengo egunean Eid otoitz lekura - jai egunera - joateko.
Hadith
Imam Nasa'i : 1540
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبَا فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى
['Amr bin Zurarah]-ek jakinarazi digu; [Ayyub-ek] [Hafshah-ek] esan digu [Isma'il]-ek esan digula esanez: 'Ez zen [Ummu Athiyyah] izan Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam' deitu zuena, baizik eta 'Biaba -nire aita da bermea-' esan zuen. Beraz, galdetu nion: 'Entzun al duzu inoiz Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam'-ek hau eta hura aipatzen?'. Erantzun zuen: 'Bai, nire aita bermea da. Behin esan zuen: 'Bakartuta ez dauden emakumeek eta bakartuta dauden emakumeek, baita hilekoa duten emakumeek ere, atera beharko lukete jaiak eta musulmanen deia ikustera, eta hilekoa duten emakumeek otoitz lekuetatik urrun egon beharko lukete'.
