Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1521
أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بَقِيَّةَ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ وَصَافَفْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مِنَّا مَعَهُ وَأَقْبَلَ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَكَانُوا مَكَانَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
Миңә [Ҡәсир бин Ғөбәйдкә] [Баҡийанан] [Сөйғәйбтән] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Әз Зөһригә] әйткән, тине; беҙгә [Сәлим бин Ғабдулла] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән Нәжед йүнәлешендә һуғышҡайным. Дошман менән осраштыҡ, шуға ул беҙгә теҙелергә ҡушты, шунан беҙҙең менән бергә намаҙ уҡыны. Кемдер уның менән бергә торҙо, кемдер дошманға ҡаршы торҙо. Шунан һуң ул саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм бер тапҡыр баш эйҙе, янында булған кешеләр ҙә баш эйҙе, шунан ул ике тапҡыр сәждә ҡылды, шунан улар намаҙ уҡымаған төркөмгә табан китте. Ошонан һуң намаҙ уҡымаған бер төркөм кешеләр килде, шунан Рәсүлуллаһ улар менән бергә бер тапҡыр баш эйҙе, ике тапҡыр сәждә ҡылды. Шунан сәләм бирҙе, бөтә мосолмандар ҙа тороп, барыһы ла бер тапҡыр баш эйҙе, ике тапҡыр сәждә ҡылды.
Hadith
Imam Nasa'i : 1522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَّ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ فَصَلَّى لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдуррахим Әл-Бәрзиҙән] [Ғабдулла бин Йософтан] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Ғабдул Ғәзизгә] [Әз Зөһриҙән] хәбәр итте, ул әйтте; [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән Хауф намаҙын уҡығанын әйткән, тигән; — Ул тәкбир әйтте лә, беҙҙең бер төркөм уның артында һыҙыҡ төҙөнөк, икенсе төркөм дошманға ҡаршы торҙоҡ. Һуңынан улар менән бергә бер тапҡыр баш эйеп, ике тапҡыр сәждә ҡылды, шунан улар - яңы ғына намаҙ уҡығандар - дошман менән йөҙгә-йөҙ осрашырға киттеләр. Шунан төркөм килде - дошманға ҡарап - Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән ике сәждә менән бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан сәләм бирҙе. Шунан һуң ике төркөм тороп баҫты һәм барыһы ла бер рөкө һәм ике сәждә менән үҙ намаҙҙарын тамамланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1523
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ الْعَلَاءِ وَأَبِي أَيُّوبَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَامَ فَكَبَّرَ فَصَلَّى خَلْفَهُ طَائِفَةٌ مِنَّا وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَلَمْ يُسَلِّمُوا وَأَقْبَلُوا عَلَى الْعَدُوِّ فَصَفُّوا مَكَانَهُمْ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَفُّوا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَتَمَّ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَامَتْ الطَّائِفَتَانِ فَصَلَّى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ السُّنِّيِّ الزُّهْرِيُّ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثَيْنِ وَلَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْهُ
Миңә [Ғимран бин Бәккәргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мөбәрәк] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Хәйтсам бин Хөмәйд] [Әл-Ғәләнән] һәм [Әбү Әйүп] [Әз Зөһриҙән] [Ғабдуллаһ бин Ғүмәрҙән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам бер ваҡыт Хауф намаҙын уҡыған. Ул тороп тәкбир әйтте, шунан бер төркөм уның артынан һыҙыҡ төҙөнөк, икенсе төркөм дошманға ҡарап торҙоҡ. Шунан һуң улар менән бергә бер рөкүк ҡылды, ике тапҡыр сәждә ҡылды. Шунан улар дошманға ҡаршы киттеләр, ә улар уға сәләм бирмәгәндәр әле. Артабан әле намаҙ уҡымаған төркөм – дошманға ҡаршы торғандар – Аллаһ Рәсүленең артына теҙелеп китте, шунан ул улар менән бер рөхсәт һәм ике сәждә менән намаҙ уҡыны. Шунан һуң ул сәләм биреп, намаҙын ике рөкө, дүрт сәждә менән тамамлай. Шунан ике төркөм тороп, барыһы ла айырым-айырым бер рөкө һәм ике сәждә менән намаҙ уҡыны. Әбү Бәкер бин Әс Сүни; Әз Зөһри Ибн Ғүмәрҙән ике хәҙисте ишеткән, ә был хәҙисте Ибн Ғүмәрҙән ишетмәгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1524
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبُوا وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَضَتْ الطَّائِفَتَانِ رَكْعَةً رَكْعَةً
Беҙгә [Ғабдул Ғәлә бин Вәшил бин Ғәбдел Ғәлә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әҙәм] [Суфьяндан] [Муса бин Ғөкбә] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм үҙенең ҡайһы бер һуғыш көндәрендә Хәүф намаҙын уҡый. Төркөмдөң бер өлөшө уның менән бергә торҙо, икенселәре дошманға ҡаршы торҙо. Һуңынан ул үҙе менән бергә булған кешеләр менән бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан улар киттеләр – дошманға ҡараған урын биләп – ә төркөм – дошманға ҡарап – яңы намаҙ урынын биләнеләр – һәм Аллаһ Рәсүле улар менән бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Ошонан һуң ике төркөм дә бер рәҡәғәт, бер рәҡәғәт тамамланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1525
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ قَالَ مَتَى قَالَ عَامَ غَزْوَةِ نَجْدٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقَامَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ أُخْرَى مُقَابِلَ الْعَدُوِّ وَظُهُورُهُمْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا الَّذِينَ مَعَهُ وَالَّذِينَ يُقَابِلُونَ الْعَدُوَّ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَرَكَعَتْ مَعَهُ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي تَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي مَعَهُ فَذَهَبُوا إِلَى الْعَدُوِّ فَقَابَلُوهُمْ وَأَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ كَمَا هُوَ ثُمَّ قَامُوا فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً أُخْرَى وَرَكَعُوا مَعَهُ وَسَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ ثُمَّ أَقْبَلَتْ الطَّائِفَةُ الَّتِي كَانَتْ مُقَابِلَ الْعَدُوِّ فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ وَمَنْ مَعَهُ ثُمَّ كَانَ السَّلَامُ فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمُوا جَمِيعًا فَكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلِكُلِّ رَجُلٍ مِنْ الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ
Миңә [Ғөбәйҙуллаһ бин Фәҙләләһ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Йәзид Әл-Мөҡриу] хәбәр итте. Шулай уҡ, икенсе юлдан риүәйәт ителә, беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Йәзидкә] хәбәр ителгән, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Хайуах] һөйләгән ине һәм ул икенсеһен телгә алды, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Әбүл Әсүәд] [Ғүрүә бин Әз Зөбәйерҙең] [Мәрүән бин Әл Хәкәмдән] һөйләгәнен ишеткәнен һөйләгән, ул [Әбү Һүрәйрәнән]: «Һеҙ ҡасан да булһа Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән Хауф намаҙын уҡығанығыҙ бармы? — Әбү Һүрәйрә яуап бирҙе; 'Эйе'. Тағы ла: «Ҡасан?» Әбү Һөрәйрә яуап бирҙе; — Нәжед һуғышында. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Әср намаҙын уҡырға торҙо, шунан бер төркөм уның менән бергә торҙо, ә икенсе төркөм дошманға ҡарап торҙо, шул уҡ ваҡытта уларҙың арҡалары ҡиблаға ҡараны. Артабан Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм тәкбир уҡыны, уның менән булғандар ҙа, дошманға ҡаршы торғандар ҙа барыһы ла тәкбиргә ҡушылды. Шунан ул бер тапҡыр баш эйҙе, уның янындағы төркөм дә баш эйҙе. Шунан ул сәждәгә китте, уның янында булған төркөм дә сәждәгә китте, ә икенсе төркөм дошманға ҡарап тороп ҡалды. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм торҙо, уның менән бергә булған төркөм дә торҙо. Шунан һуң улар шунда уҡ дошман менән ҡаршылашырға киттеләр, ә быға тиклем дошман менән ҡаршылашҡан төркөм шунда уҡ баш эйеп, сәждә ҡылды, ә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм элеккесә баҫып торҙо. Шунан һуң улар торҙолар, Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм тағы ла баш эйҙе, шуға күрә улар ҙа уның менән бергә баш эйҙеләр. Ул һуңынан баш эйҙе, улар ҙа уның менән бергә баш эйҙе. Шунан һуң дошманға ҡаршы торған төркөм килде, унан баш эйҙе һәм сәждә ҡылды, ә Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм уның менән бергә төркөм менән ултырып ҡалды. Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәләм үҙенең сәләмен әйтте һәм барыһы ла ҡушылып сәләм әйтте. Шулай итеп, Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, ике төркөмдән һәр мосолман да ике рәкәғәт намаҙ уҡыны».
Hadith
Imam Nasa'i : 1526
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهُنَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلًا بَيْنَ ضَجْنَانَ وَعُسْفَانَ مُحَاصِرَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لِهَؤُلَاءِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ وَأَبْكَارِهِمْ أَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ ثُمَّ مِيلُوا عَلَيْهِمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً فَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ أَصْحَابَهُ نِصْفَيْنِ فَيُصَلِّيَ بِطَائِفَةٍ مِنْهُمْ وَطَائِفَةٌ مُقْبِلُونَ عَلَى عَدُوِّهِمْ قَدْ أَخَذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ يَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ وَيَتَقَدَّمَ أُولَئِكَ فَيُصَلِّيَ بِهِمْ رَكْعَةً تَكُونُ لَهُمْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙимгә] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Ғабдүш Шәмәд бин Ғәбдел Вариц] әйткән, ул әйткән; миңә [Сәғит бин Ғөбәйд Әл-Хунаиға] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Сяҡиҡ] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Һүрәйрәгә] әйтте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер ваҡыт мөшриктәрҙе уратып алыу маҡсатында Дәжнан менән Өсфән араһындағы бер урында туҡтаған. Мөшриктәр әйтә; — Ул мосолмандарҙың намаҙы бар, улар уны улдарынан һәм ҡыҙ ҡыҙҙарынан да нығыраҡ ярата, шуға күрә һеҙҙе берләштерегеҙ, һуңынан бер һуғыу менән уларға һөжүм итегеҙ. Архангел Ябраил? Шунан һуң Ләйһис Сәләм Аллаһ Рәсүле янына килә һәм уға сәхәбәләрен ике төркөмгә бүлергә ҡуша. Шуға күрә ул уларҙың бер төркөмө менән намаҙ уҡыған, ә икенсе төркөм ҡоралдары менән әҙер торған дошманға ҡаршы торған. Пәйғәмбәребеҙ улар менән бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан улар сигенде һәм дошманға ҡаршы торған төркөм алға китте. Шунан Пәйғәмбәребеҙ төркөм менән бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Улар барыһы ла Пәйғәмбәребеҙ менән бер рәҡәғәт һәм бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны, ә Аллаһ Рәсүле ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 1527
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلَاءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсән] [Хәжәжә бин Мөхәммәттән] [Сөғбә]нән [Әл Хәкәмдән] [Йәзид Әл Фаҡирҙан] [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] хәбәр ителгән: Рәсүлуллаһ Саллаллаһу Ғәләйһи үә Сәлләм улар менән бергә Хәүф намаҙын уҡыған. Уның алдында бер рәт ғибәҙәт ҡылыусылар, артында икенсе рәт тора ине. Ул саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, артындағы саф менән бергә ике сәждә менән бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан улар алға киткән сәхәбәләрҙең урынын биләү өсөн - алғы позицияла булғандар -, ә сәхәбәләр - алғы позицияла булғандар - алға киткән төркөмдөң урынын биләү өсөн сигенгән. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм - сигенгәндәр менән - ике сәждә менән бер рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан сәләм бирҙе. Пәйғәмбәребеҙ ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған, ә улар бер рәҡәғәт намаҙ уҡыған.
Hadith
Imam Nasa'i : 1528
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيُّ قَالَ أَنْبَأَنِي يَزِيدُ الْفَقِيرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَتْ خَلْفَهُ طَائِفَةٌ وَطَائِفَةٌ مُوَاجِهَةَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ انْطَلَقُوا فَقَامُوا مَقَامَ أُولَئِكَ الَّذِينَ كَانُوا فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ تِلْكَ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَ فَسَلَّمَ الَّذِينَ خَلْفَهُ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ
Беҙгә [Әхмәт бин Әл Миҡдамға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Ғабдулла Әл Мәсғүди] һөйләне, ул әйтте; миңә [Йәзид Әл-Фаҡирға] [Джәбир бин Ғабдулланың] әйткәнен ишеткәнен әйткән; — Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән булдыҡ, шунан намаҙға аҙан ҡысҡырҙылар, шуға ул торҙо, ә уның артында бер төркөм тора, ә икенсе төркөм дошманға ҡарап тора. Артындағы төркөм менән бер рукуй һәм ике сәждә менән намаҙ уҡыны. Шунан һуң улар дошманға ҡаршы торған дуҫтарының урынын биләргә киттеләр, дуҫтары ла килделәр, шунан һуң Аллаһ Рәсүле улар менән бергә бер тапҡыр рөғөлләнеп, ике тапҡыр сәждә ҡылып намаҙ уҡыны. Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәләм сәләм бирҙе, уның артында торғандар ҙа сәләм бирҙе».
Hadith
Imam Nasa'i : 1529
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقُمْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ وَرَكَعْنَا وَرَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَقَامَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي حِينَ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْكِنَتِهِمْ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الَّذِينَ كَانُوا يَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْآخَرُ فَقَامُوا فِي مَقَامِهِمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فِي مَقَامِ الْآخَرِينَ قِيَامًا وَرَكَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا ثُمَّ رَفَعَ وَرَفَعْنَا فَلَمَّا انْحَدَرَ لِلسُّجُودِ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ
Беҙгә [Ғәли бин Әл Хөсәйен Әд Дирхәмигә] һәм [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итте, улар әйттеләр; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Мәлик бин Әбү Сөләймән] [Әсә]-нән [Джәбир]-ҙән һөйләне, ул әйтте; — Хәүф намаҙын Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән уҡыныҡ. Беҙ уның артында ике рәт торҙоҡ, ә дошман беҙҙең менән ҡибла араһында ине. Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм тәкбир әйтте, беҙ ҙә тәкбир әйттек. Шунан ул баш эйҙе, беҙ ҙә баш эйҙек. Ул эйелеүҙән башын күтәрҙе, шуға беҙ ҙә эйелеүҙән баш күтәрҙек. Ул сәждәгә төшкәс, артындағы рәт менән сәждә ҡылды, ә икенсе рәт Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм рәт менән сәждә ҡылыуҙан башын күтәргәс, тороп ҡалды. Шунан икенсе рәт Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм сәждәнән башын күтәргәндән һуң үҙ урынына сәждә ҡылды. Шунан һуң Пәйғәмбәребеҙҙең туранан-тура артындағы һыҙыҡ сигенһә, икенсе һыҙыҡ алға китә. Улар тороп, позицияларын алмаштырҙы. Рәсүлуллаһ шунан баш эйҙе, шунан беҙ ҙә баш эйҙек. Шунан ул эйелеүҙән башын күтәрҙе, шулай итеп беҙ ҙә эйелеүҙән баш күтәрҙек. Ул сәждәгә төшкәс, уның артындағылар ҙа сәждәгә киткән, ҡалғандары баҫып тороп ҡалған. Пәйғәмбәребеҙ артындағы рәт менән бергә сәждәнән башын күтәргәс, ҡалғандар шунда уҡ сәждәгә китте. Шунан һуң сәләм бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1530
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ وَالْعَدُوُّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ الَّذِي كَانُوا فِيهِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَرَكَعَ فَرَكَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ رَفَعَ فَرَفَعُوا جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ يَحْرُسُونَهُمْ فَلَمَّا سَجَدُوا وَجَلَسُوا سَجَدَ الْآخَرُونَ مَكَانَهُمْ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ جَابِرٌ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكُمْ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] [Суфьяндан] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләне, ул әйтте; — Беҙ ҡасандыр Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән Нахл тирәһендә булдыҡ, дошман беҙҙең менән ҡибла араһында ине. Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм тәкбир әйтте, улар ҙа тәкбир әйтте. Шунан ул баш эйҙе, улар ҙа барыһы ла баш эйҙе. Шунан туранан-тура артындағы һыҙыҡ менән бергә сәждәгә китте, ә икенсе һыҙыҡ уларҙы һаҡлап торҙо. Улар торғас, ҡарауылда торған кешеләр баш эйҙе. Шунан улар - Пәйғәмбәребеҙ артындағы рәт - алғы рәткә алға китте. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле баш эйҙе, һәм барыһы ла баш эйҙе. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле рөкүмдән башын күтәрҙе, улар барыһы ла баштарын күтәрҙе. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ артындағы рәт менән бергә сәждә ҡылды, ә алдағы рәт -намаҙ уҡыусыларҙы- һаҡлап торҙо. Улар сәждә ҡылып ултырғандан һуң, ҡалған сафтар үҙ урындарында баш эйҙеләр, шунан сәләм бирҙеләр. Йәбир: «Улар етәкселәре кеүек», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1531
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنْ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәргә] [Мөхәммәттән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сыубаға] [Мансурҙан] һөйләне, тине; Мин [Мөжәһиттең] [Әбү Ғәййәси Әз Зүрәҡиҙән] һөйләгәнен ишеттем, [Сөғбә] әйтте; ул миңә яҙған ине, мин уға кире уҡып биргән инем. Мин дә уның әйткәнен ишеткәнем бар, әммә ятлап бөткәнмен. Саид [Ибн Басыйәр] үҙенең хәҙисендә; Минең хәтерем китаптан, тип, пәйғәмбәр Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм ҡасандыр Өсфән ҡалаһында дошман менән осрашҡан - мөшриктәр сафында Халид бин Вәлид булған - ислам динен ҡабул иткәнсе, пәйғәмбәр Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм үҙенең сәхәбәләре менән төшкө намаҙ уҡыған. Мөшриктәр: «Уларҙа – мосолмандарҙа – малдарынан һәм балаларынан да нығыраҡ яратҡан намаҙ бар!» Шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм сәхәбәләре менән бергә Әср намаҙын уҡый. Ул үҙенең иптәштәрен артында ике рәткә бүлеп ҡуйҙы, шунан һуң барыһы менән дә сүк ҡылды. Улар баштарын күтәргәс, шунда уҡ арттарындағы рәт сәждәгә китһә, икенсе рәт баҫып торҙо. Һәм улар сәждәнән баштарын күтәргәс, һуңғы рәт сәждәгә китте һәм Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән баш эйҙе. Шунан алдағы рәт артҡа, арттағыһы алға китә, шулай итеп, һәр рәт икенсе урынды биләй -сиратлап-. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм уларҙың барыһы менән бергә рәхәт ҡылды. Улар баштарын рөкүҙән күтәргәндән һуң, арттарындағы рәт сәждәгә китә, ҡалған рәттәр баҫып тороп ҡала. Улар сәждә ҡылып бөткәс, ҡалған рәттәр ҙә сәждә ҡылды. Шунан пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уларҙы сәләмләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1532
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُسْفَانَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ لَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غِرَّةً وَلَقَدْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ غَفْلَةً فَنَزَلَتْ يَعْنِي صَلَاةَ الْخَوْفِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَفَرَّقَنَا فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةً تُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِرْقَةً يَحْرُسُونَهُ فَكَبَّرَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُمْ ثُمَّ رَكَعَ فَرَكَعَ هَؤُلَاءِ وَأُولَئِكَ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُ وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا الثَّانِيَةَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ وَبِالَّذِينَ يَحْرُسُونَهُ ثُمَّ سَجَدَ بِالَّذِينَ يَلُونَهُ ثُمَّ تَأَخَّرُوا فَقَامُوا فِي مَصَافِّ أَصْحَابِهِمْ وَتَقَدَّمَ الْآخَرُونَ فَسَجَدُوا ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَكَانَتْ لِكُلِّهِمْ رَكْعَتَانِ رَكْعَتَانِ مَعَ إِمَامِهِمْ وَصَلَّى مَرَّةً بِأَرْضِ بَنِي سُلَيْمٍ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәзиз бин Абдуш Шамад] һөйләгән, ул әйткән; беҙгә [Мансур] [Мөжәһиттән] [Әбү Айяси Әз Зүрәкиҙән] һөйләне, ул әйтте; — Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән Өсфән ҡалаһында булдыҡ. Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм беҙҙең менән бергә Зөһр намаҙын уҡыны. Мөшриктәр сафында Халид бин Вәлид -ул ислам динен ҡабул иткәнсе- булған. Мөшриктәр: «Беҙ уларҙы ғәмһеҙлеген һәм ғәмһеҙлеген эҙләй алабыҙ», — тигән. Артабан Хәүф намаҙы тураһында аяттар килде - Зөһр менән Әср араһында, артабан Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм беҙҙе ике төркөмгә бүлеп Әср намаҙын уҡыны. Бер төркөм Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән намаҙ уҡыһа, ҡалғандары уны ҡараны. Ул Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм ике төркөм менән тәкбир әйтте. Шунан ул баш эйҙе, унан барыһы ла баш эйҙе. Шунан һуң уның менән бергә булған төркөм сәждәгә китте, шунан һуң улар артҡа сигенде, шунан икенсе төркөм алға сығып сәждәгә китте. Шунан һуң Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм тороп, артындағы төркөм менән – уны элек һаҡлап торғандар менән икенсе тапҡыр баш эйҙе. Шунан ул төркөм менән тап артында сәждә ҡылды, шунан һуң улар артҡа сигенеп, дуҫтары урынына баҫты, ә дуҫтары алға сығып сәждә ҡылды. Шунан сәләм бирҙе. Шулай итеп, һәр кем имамы менән бергә ике рәҡәғәт намаҙ уҡый. Ә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Бәни Сөләймдә бер тапҡыр Хауф намаҙын уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 1533
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي الْخَوْفِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِالْقَوْمِ الْآخَرِينَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә] һәм [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итте -һәм был лафаҙ уныҡы- тинеләр; беҙгә [Хәлид] [Әшғәттән] [Әл Хәсән] [Әбү Бәкерҙән], Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләм бер халыҡ менән ике рәҡәғәт Хәүф намаҙын уҡыған, һуңынан сәләм биргән, тип һөйләне. Һуңынан башҡалар менән бергә ике рәҡәғәт намаҙҙы тағы ла уҡығыҙ, шунан сәләм бирегеҙ. Был пәйғәмбәребеҙҙең дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡығанын күрһәтә.
Hadith
Imam Nasa'i : 1534
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِطَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى بِآخَرِينَ أَيْضًا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Миңә [Ибраһим бин Яҡупҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәмр бин Әшим] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Ҡатада]нан [Әл Хәсән] [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] һөйләгән, пәйғәмбәребеҙ бер ваҡыт үҙенең бер төркөм сәхәбәләре менән ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған, һуңынан сәләм биргән. Шунан һуң башҡа төркөмдәр менән тағы ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, һуңынан сәләм бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1535
أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الْإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ قِبَلَ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ وَيَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Әбү Хәфш Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Яхъя бин Сәғиттән] [Әл Ҡасим бин Мөхәммәттән] [Сәлих бин Хәүүәттән] [Сәһл бин Әбү Хатсмахтан] -Хәүф намаҙы тураһында һөйләне-, тигән; — Имам бер төркөм менән ҡиблаға ҡарап тора, ә икенсе төркөм дошманға ҡарап тора. Һуңынан имам үҙе менән бергә булған төркөм менән бер рукунала баш эйә һәм улар баш эйә. Һуңынан улар урынына ике тапҡыр баш эйеп, шунан һуң дуҫтарының позицияһына барырға -дошманға ҡараған-. Шунан дуҫтары килде -имамдың артынан-, имам да улар менән бергә баш эйҙе, шунан ике тапҡыр сәждә ҡылды. Тимәк, имам ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған, ә улар бер генә рәҡәғәт намаҙ уҡыған. Шунан бер тапҡыр баш эйҙеләр, һуңынан ике тапҡыр сәждә ҡылдылар.
Hadith
Imam Nasa'i : 1536
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وُجُوهُهُمْ قِبَلَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامُوا مَقَامَ الْآخَرِينَ وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәлә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Юнысҡа] [Әл Хәсәндән] әйтте, ул әйтте; [Джәбир бин Ғабдулла] миңә Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә Сәлләмдең үҙенең сәхәбәләре менән бергә Хауф намаҙын уҡығанын һөйләгән. Ул бер төркөм менән намаҙ уҡыһа, икенсе төркөм йөҙҙәрен дошманға йүнәлткән. Рәсүлуллаһ шунан һуң улар менән ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан һуң улар икенсе төркөмдөң позицияһын алды - ул дошманға ҡарап торған -, ә төркөм - дошманға ҡараған - килеп, Рәсүлуллаһ менән ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Шунан сәләм бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 1537
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَالَّذِينَ جَاءُوا بَعْدُ رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Асыят] [Әл-Хәсән] [Әбү Бәкерҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән, бер ваҡыт үҙенең артында торған -төркөм- менән ике рәҡәғәт Хәүф намаҙын уҡығанын, ә беренсе төркөмдән һуң килгән төркөм менән тағы ике рәҡәғәт намаҙын уҡығанын һөйләгән. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡый, ә ике төркөмдөң һәр береһе икешәр рәҡәғәт була.
Hadith
Imam Nasa'i : 1538
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ لِأَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَانِ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَلْعَبُونَ فِيهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ كَانَ لَكُمْ يَوْمَانِ تَلْعَبُونَ فِيهِمَا وَقَدْ أَبْدَلَكُمْ اللَّهُ بِهِمَا خَيْرًا مِنْهُمَا يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Хөмәйд] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, ул әйтте; — Наҙандарға йыл һайын ике көн уйнап йөрөү ваҡыты бирелә. Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм Мәҙинәгә килгәс, ул шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтә: «Элек һеҙгә ике көн уйнап йөрөргә була торғайнығыҙ, ысынлап та, Аллаһ уларҙы ике көндөң яҡшырағына алмаштырҙы, йәғни Фитри байрамы һәм Әҙһә – Ҡорбан байрамы».
Hadith
Imam Nasa'i : 1539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُأَنَّ قَوْمًا رَأَوْا الْهِلَالَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَأَنْ يَخْرُجُوا إِلَى الْعِيدِ مِنْ الْغَدِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Шөғбә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Бисыр] [Әбү Ғүмәир бин Әнәстен] [еңгәһе]нән, яңы айҙы - ярым айҙы, Шәүүәл айының инеүен - күргән бер халыҡ булғанын, шунан һуң улар Аллаһ Рәсүленә саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмгә килгәнен һөйләгән. Шунан һуң ул, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, бер аҙ төштән һуң ураҙаны асырға һәм икенсе көндө ғәйет намаҙына – байрам көнөнә – сығырға ҡуша.
Hadith
Imam Nasa'i : 1540
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبَا فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ وَيَشْهَدْنَ الْعِيدَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَلْيَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى
Беҙгә [Ғәмр бин Зүрәрә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Әйүбтән] [Хәфшаһтан] һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмде [Өммө Әсхиә] өндәшмәгән, ә ул әйткән; 'Биаба -минең атайым гарантия-'. Шулай итеп, мин унан һораным; — Рәсүлуллаһ шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләмдең тегеһен дә, быныһын да әйткәнен ишеткәнегеҙ бармы? — Ул: «Эйе, атайым залог», — тип яуап бирҙе. Ул бер ваҡыт әйткән; «Байрамдарға һәм мосолмандар саҡырыуына шаһит булырға ҡатын-ҡыҙҙар һәм ҡатын-ҡыҙҙар айырымланған, шулай уҡ ҡатын-ҡыҙҙар ҙа байрамдарға һәм мосолмандар саҡырыуына шаһит булырға сығырға тейешме, ә ҡатын-ҡыҙҙар ҡатын-ҡыҙҙар намаҙ урындарынан йыраҡ торорға тейешме?»
