Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
GEBET, UM UM DEN REGEN WÄHREND DER PREDIGT ZU BITTEN UND ZU STOPPEN
Imam Nasa'i : 1501
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا
Ali bin Hujr berichtete uns, Isma'il bin Ja'far sagte, Sharik bin Abdullah berichtete uns von Anas bin Malik: „Ein Mann kam zu dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), während dieser stehend die Predigt hielt. Er wandte sich ihm zu und sagte: ‚O Gesandter Allahs, Häuser und Straßen sind zerstört und unpassierbar. Bitte Allah, den Erhabenen, dass Er uns hilft.‘ Da hob der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beide Hände und betete: ‚O Allah, hilf uns. O Allah, hilf uns.‘“ Anas sagte: „Nein, bei Allah, wir sahen keine Wolken am Himmel, und es gab auch keine Wolken, obwohl sich kein Haus zwischen uns und dem Berg Sala' (einem Berg in Medina) befand. Dann erschien eine Wolke wie ein Schild, und als die Wolke mitten am Himmel stand, breitete sie sich aus, und es regnete. Bei Allah, wir sahen eine Woche lang die Sonne nicht.“ Anas fuhr fort: „Am darauffolgenden Freitag kam ein Mann zu dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), als dieser gerade predigte. Der Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), Häuser wurden zerstört und die Straßen sind unpassierbar. Bitte Allah, dass Er uns den Regen vorenthält.‘ Daraufhin erhob der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betend die Hände: ‚O Allah, lass es um uns herum regnen, nicht auf uns. O Allah, lass es auf die Hügel, Berge, Täler und dorthin fallen, wo die Bäume wachsen.‘“ Sharik sagte: „Ich fragte Anas: ‚Ist er der erste Mann?‘ Er antwortete: ‚Nein.‘“
VOLLSTÄNDIGE VERFAHREN ZUM HÖREN DES GEBETS
Imam Nasa'i : 1502
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ وَقَرَأَ فِيهِمَا
Er sagte [Al-Harith bin Miskin] in gelesener Form, und ich hörte es von [Ibn Wahb], von [Ibn Abu Dzi'ib] und [Yunus], von [Ibn Shihab], sagte er; er hat mir ['Abbad bin Tamim] mitgeteilt, dass er [seinen Onkel] – einen Freund des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) – sagen hörte: „Eines Tages ging der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hinaus, um um Regen zu bitten. Dann wandte er sich ab und betete in Richtung Qibla. Er drehte auch seinen Schal um und betete dann zwei Rak'ahs.“ Ibn Abu Dzi'ib sagte: „Und rezitiere die Sure in den zwei Rak'ahs.“
ZWEI HÖRENDE GEBETE MIT DEM QIBLAT
Imam Nasa'i : 1503
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Hat uns berichtet ['Amr bin 'Ali], er sagte; hat uns mitgeteilt [Yahya bin Sa'id] von [Yahya] von [Abu Bakr bin Muhammad] von ['Abbad bin Tamim] von ['Abdullah bin Zaid], dass der Prophet sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam hinausging, um Istisqa zu beten, dann zwei Rak'ahs betete und sich der Qibla zuwandte.
IBNU ABBAS ERKLÄRT, WIE MAN MIT DEM PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETEN KANN
Imam Nasa'i : 1504
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنْ الْأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلًا مُتَخَشِّعًا مُتَضَرِّعًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ
Nachdem Mahmud bin Ghailan uns informiert hatte, sagte er: „Ein Amir schickte mich zu Ibn Abbas, um ihn nach dem Istisqa-Gebet zu fragen.“ Daraufhin sagte Ibn Abbas: „Ein Amir schickte mich zu Ibn Abbas, um ihn zu fragen, wie man das Istisqa-Gebet für den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtet. Er antwortete: ‚Was hindert ihn daran, mich zu fragen? Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) erschien in Tawadhu‘, einfach gekleidet, khusyu‘ und demütig. Dann betete er zwei Rak‘ahs, wie er an zwei Feiertagen betet, und er hielt keine Predigt wie eure.‘“
Der Prophet SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete zwei Rakaats, um um Regen zu bitten
Imam Nasa'i : 1505
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte [Muhammad bin Rafi']; hat uns mitgeteilt, sagte [Yahya bin Adam]; hat uns mitgeteilt, sagte [Sufyan] von [Ibn Abu Dzi'b] von [Az Zuhri] von ['Abbad bin Tamim] von [seinem Onkel], dass Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam einmal hinausging, um um Regen zu bitten, und so betete er zwei Rak'ahs und las (Verse des Korans) in diesen zwei Rak'ahs laut vor.
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, WENN ES REGEN FÄLLT
Imam Nasa'i : 1506
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُمْطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا
Muhammad bin Mansur hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Sufyan hat uns von Mis'ar von Al Miqdam bin Syuraih von seinem Vater von Aisyah erzählt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) bei Regen sagte: "Ja, Allah mache diesen Regen nützlich."
ALLAH EMPFIEHLT DENEN, DIE KUFUR SIND, GEGEN DAS VERGNÜGEN DES REGENS
Imam Nasa'i : 1507
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
Hat uns ['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr] mitgeteilt; hat uns berichtet [Ibn Wahb]; hatte mir berichtet [Yunus] von [Ibn Shihab]; hat mir berichtet ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] von [Abu Hurairah]; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam sagte: "Allah Azza wa Jalla sagte: 'Ich gewähre Meinen Dienern keine Gunst, es sei denn, einige von ihnen sind undankbar und sagen: "Dies geschah wegen der Sterne!"
MENSCHEN, DIE DAS VERGNÜGEN DES REGENS MIT DEN STERNEN MISSACHTEN
Imam Nasa'i : 1508
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَمُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي وَحَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ فَذَاكَ الَّذِي آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ وَمَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَاكَ الَّذِي كَفَرَ بِي وَآمَنَ بِالْكَوْكَبِ
Qutaibah berichtete uns: „Sufyan hat uns von Salih bin Kaisan, von Ubaidullah bin Abdullah, von Zaid bin Khalid Al-Juhani Folgendes mitgeteilt: ‚Zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) regnete es. Da sagte er: „Habt ihr nicht die Worte eures Herrn letzte Nacht gehört? Er sagte: ‚Ich habe Meinen Dienern keine Gunst erwiesen, aber einige von ihnen glaubten nicht an diese Gunst. Sie sagten: „Uns wurde Regen wegen dieses und jenes Sterns gegeben. Wer aber an Mich glaubt und Mich wegen des Wassers lobt, das Ich herabgesandt habe, der glaubt an Mich und glaubt nicht an die Sterne. Wer aber sagt: „Uns wird Regen wegen dieses und jenen Sterns gegeben“, der glaubt nicht an Mich und glaubt nicht an die Sterne.‘“
Ungehorsam gegenüber dem Segen des Regens, wenn man sich auf die Sterne verlässt
Imam Nasa'i : 1509
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنْ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ
Abdul Jabbar bin Al 'Ala berichtete uns von Sufyan, von Amr, von Attab bin Hunain, von Abu Sa'id Al Khudri: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Wenn Allah Seinen Dienern fünf Jahre lang den Regen vorenthalten und ihn dann herabsenden würde, würden einige der Menschen gewiss ungläubig sein und sagen: ‚Uns wurde der Regen aufgrund des Mijdah-Sterns gegeben.‘“ Anmerkung: Der Mijdah-Stern: Der Name eines Sterns, der unter den Menschen als Symbol für fallenden Regen bekannt ist.
BITTE UM REGEN WÄHREND DER FREITAGSPREDIGT
Imam Nasa'i : 1510
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتْ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَتَكَشَّطَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ
Ali ibn Hujr berichtete uns, Isma'il sagte, Humaid sagte uns von Anas: „Es hatte ein Jahr lang nicht geregnet, da kamen am Freitag einige Muslime zu Rasulullah (Friede sei mit ihm). Sie sagten: ‚O Rasulullah, der Regen hat aufgehört, die Erde ist unfruchtbar geworden, und Besitz ist zerstört.‘ Da hob Rasulullah (Friede sei mit ihm) seine Hände. Wir sahen keine Wolken am Himmel. Dann streckte er seine Hände aus (bis wir die Weiße seiner Achselhöhlen sahen), um Allah um Regen zu bitten.“ Anas sagte: „Wir hatten das Freitagsgebet noch nicht beendet, als jemand, der in der Nähe der Moschee wohnte, Schwierigkeiten hatte, wegen des starken Regens nach Hause zu seiner Familie zu gelangen. Dies dauerte bis zum folgenden Freitag an. Am darauffolgenden Freitag sagten die Leute zu Rasulullah (Friede sei mit ihm): ‚O Rasulullah, die Häuser sind zerstört und die Fahrzeuge können nicht mehr fahren.‘ Anas sagte: ‚Rasulullah (Friede sei mit ihm) lächelte angesichts des Fastens. Adams Sohn langweilte sich und sagte: ‚O Allah, lass es um uns herum regnen und nicht auf uns.‘ Da zogen die Wolken bzw. der Regen von Medina ab.‘“
ISTISQA PREDIGT UND GEBETE WÄHREND DER TROCKENZEIT
Imam Nasa'i : 1511
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ
Nachdem er uns [Mahmud bin Khalid] informiert hatte, sagte er; hat uns [Al Walid bin Muslim] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Abu 'Amr Al Auza'i] von [Ishaq bin 'Abdullah] von [Anas bin Malik] berichtet, sagte er; Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) herrschte ein Jahr lang eine Hungersnot. Als der Gesandte Allahs am Freitag seine Predigt hielt, stand plötzlich ein Beduine auf und sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), Besitztümer sind zerstört und Familien hungern, bete für uns zu Allah.“ Da hob der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beide Hände, und zu diesem Zeitpunkt sahen wir keine Wolken am Himmel. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hatte seine Hände noch nicht zurückgenommen, da hatten sich die Wolken wie ein Berg zusammengetürmt. Während er noch auf seiner Kanzel stand, sahen wir, wie der Regen so stark fiel, dass er ihm vom Bart tropfte. Wir wurden an diesem Tag und am nächsten Tag vom Regen getroffen, bis zum darauffolgenden Freitag, als wir im Regen versanken. Da hob der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seine Hände und sprach: „O Allah, lass es um uns regnen und nicht …“ „Auf uns.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) deutete nicht mit der Hand auf den Rand der Wolke, doch die Wolke löste sich auf, sodass Medina wie eine von einem Kreis umgebene Stadt erstrahlte. Die Täler sind mit Wasser überflutet, und niemand, der aus irgendeiner Richtung nach Medina kommt, wird von dem heftigen Regen berichten.“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam führt das Khauf-Gebet abwechselnd mit zwei Gemeindegruppen durch.
Imam Nasa'i : 1512
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً
Hat uns informiert [Ishaq bin Ibrahim], sagte er; hat uns mitgeteilt [Waqi'], sagte er; hat uns mitgeteilt [Sufyan] von [Al Asy'ats bin Abu Asy Sya'tsa] von [Al Aswad bin Hilal] von [Tsa'labah bin Zahdam], sagte er; wir waren mit Sa'id bin Al 'Ashi in Thabristan und mit uns [Hudzaifah bin Al Yaman]. Sa'id fragte: „Wer von euch hat jemals das Khauf-Gebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtet?“ Hudzaifah antwortete: „Ich.“ Dann beschrieb er das Khauf-Gebet des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) mit folgenden Worten: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete das Khauf-Gebet mit einer Gruppe von einer Rak'ah, wobei sich eine Reihe der Gemeinde hinter ihm befand und eine weitere Gruppe dem Feind zugewandt war.“ Dann betete er mit der anderen Gruppe (die dem Feind zugewandt gewesen war) ebenfalls eine Rak'ah. Anschließend zogen sich diejenigen (die mit ihm gebetet hatten) zurück und gingen zu der Gruppe, die dem Feind zugewandt gewesen war. Diese Gruppe kam dann und betete mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) eine Rak'ah.
WIE MAN DAS KHAUF-GEBET MIT DEM PROPHETEN BETET
Imam Nasa'i : 1513
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُواأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ صَلَاةِ حُذَيْفَةَ
Hat uns ['Amr bin 'Ali] berichtet, sagte er; hat uns [Yahya] gesagt; hat uns [Sufyan] gesagt; hat mir [Ash'ath bin Sulaim] von [Al Aswad bin Hilal] von [Tsa'labah bin Zahdam] berichtet: „Wir waren mit Said bin Al Ash in Thibristan. Ich sagte: ‚Wer von euch hat jemals das Khauf-Gebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und dem Feind verrichtet, und sie kamen zu ihm und beteten eine Rak'ah, und sie holten sie nicht nach.‘“ Nachdem er uns ['Amru bin Ali] berichtet hatte, sagte er; hat uns [Yahya] gesagt; Nachdem er uns [Sufyan] berichtet hatte, sagte er; Hat mir [Ar Rukain bin Rabi'] von [Al Qasim bin Hasan] von [Zaid bin Thabit] vom Propheten sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, wie es das Gebet von Hudzaifah ist, überliefert.
Regelung über die Anzahl der Gebete während einer Reise und in Angst
Imam Nasa'i : 1514
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hat uns [Abu 'Awanah] von [Bukair bin Al Akhnas] von [Mujahid] von [Ibn 'Abbas] gesagt: ‚Allah hat das Gebet durch das Wort eures Propheten Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam zur Pflicht gemacht: im Zustand des Aufenthalts vier Rak'ahs, im Zustand der Reise zwei Rak'ahs und im Zustand der Angst (vor Krieg) eine Rak'ah.‘“
Wie man das Khauf-Gebet mit zwei Zeilen betet
Imam Nasa'i : 1515
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِذِي قَرَدٍ وَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id von Sufyan berichtete, dass Abu Bakr bin Abul Jahm von Ubaidullah bin Abdullah von Ibn Abbas berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst in Dzi Qarad betete. Er bildete zwei Reihen hinter sich: eine Reihe, die hinter ihm betete, und eine Reihe, die seinem Feind zugewandt war. Dann betete er eine Rak'ah mit der Reihe hinter ihm, dann mit der nächsten Reihe. Ah, betet und geht an einen Ort, der dem Feind zugewandt ist. Und die Reihe, die dem Feind zugewandt war, kam und der Gesandte Allahs betete eine Rak'ah mit ihnen, aber sie nahmen es nicht an.
KHAUF-GEBET IN ALTERNATIVEN
Imam Nasa'i : 1516
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلَاةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Mir ['Amr bin 'Uthman bin Sa'id bin Kathir] wurde von [Muhammad] von [Az Zubaidi] von [Az Zuhri] von ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] berichtet, dass ['Abdullah bin 'Abbas] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) stand auf, und die Leute standen mit ihm auf. Dann sprach er seinen Takbir, und sie sprachen ihren Takbir mit ihm. Dann verneigte er sich, und einige von ihnen verneigten sich ebenfalls. Dann warf er sich nieder, und einige warfen sich ebenfalls nieder. Dann stand er für die zweite Rak'ah auf, und die Leute, die sich niedergeworfen hatten, traten zurück und sahen ihren betenden Brüdern nach. Danach kam eine weitere Reihe, sie verneigten sich sofort und warfen sich mit dem Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) nieder. Alle beteten gemeinsam;
KHAUF-GEBET MIT ABWECHSELNDEN PROSTUDS
Imam Nasa'i : 1517
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا كَانَتْ صَلَاةُ الْخَوْفِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ كَصَلَاةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلَاءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلَاءِ إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّسْلِيمِ
Nachdem uns ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] berichtet hatte, sagte er: [Mein Onkel] hatte uns erzählt, sagte er; [Mein Vater] hat uns erzählt, von [Ibn Ishaq] sagte er; hat mir erzählt [Dawud bin Al Hushain] von ['Ikrimah] von [Ibn 'Abbas] sagte er: „Das Khauf-Gebet besteht aus zwei Niederwerfungen, ähnlich dem Gebet eurer Wachen heute hinter ihren Anführern, aber sie verrichten es abwechselnd; alle stehen beim Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), einige werfen sich mit ihm nieder (und andere bleiben stehen), dann steht der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) auf, und alle stehen mit ihm. Wenn er sich verbeugt, verbeugen sie sich alle.“ Nachdem der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sich zu denjenigen gesetzt hatte, die sich am Ende des Gebets mit ihm niedergeworfen hatten, zu denjenigen, die gestanden hatten, und dann alle gemeinsam den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) begrüßten.
Wie man das Khauf-Gebet abwechselnd ausführt
Imam Nasa'i : 1518
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً
Amr ibn Ali berichtete uns, dass er sagte; Yahya sagte uns, dass er sagte; Syu'bah berichtete uns von Abdurrahman ibn al-Qasim von seinem Vater von Salih ibn Khawwat von Sahl ibn Abu Hatsmah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Khauf-Gebet mit seinen Gefährten verrichtete. Er bildete eine Reihe hinter sich und eine weitere, die dem Feind zugewandt war. Er betete mit ihnen eine Rak'ah, dann gingen sie weg. Dann kamen diejenigen (die zuvor dem Feind zugewandt waren) zurück und beteten mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Dann standen sie auf und vollendeten eine Rak'ah.
KHAUF-GEBETE IM DZATUR-RIQA-KRIEG
Imam Nasa'i : 1519
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِأَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Uns wurde [Qutaibah] von [Malik] von [Yazid bin Ruman] von [Salih bin Khawwat] von [demjenigen, der einst das Khauf-Gebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) während des Krieges von Dzatur Riqa verrichtete] berichtet, dass eine Gruppe von Menschen mit ihm marschierte und eine andere Gruppe dem Feind gegenüberstand. Der Prophet betete eine Rak'ah mit den Menschen, die mit ihm marschierten, und blieb dann stehen, während diese ihr Gebet allein beendeten. Dann stellten sie sich dem Feind gegenüber auf. Dann kam eine weitere Gruppe hinzu, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verrichtete den Rest seines Gebets mit ihnen (die dem Feind gegenüberstanden), und blieb dann sitzen, während diese ihr Gebet allein beendeten. Danach grüßte der Prophet sie.
KHAUF-GEBET MIT ZWEI GRUPPEN
Imam Nasa'i : 1520
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْطَلَقُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلَاءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ
Isma'il bin Mas'ud berichtete uns von Yazid bin Zurai', dass Ma'mar von Az Zuhri von Salim von seinem Vater berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eine Rak'ah mit einer der beiden Gruppen betete, während die andere Gruppe dem Feind zugewandt war. Anschließend begab sich die Gruppe, die mit dem Propheten betete, an die Stelle der dem Feind zugewandten Gruppe. Diese wiederum ging zum Propheten. Er betete die nächste Rak'ah mit ihnen und grüßte sie. Danach standen sie auf, um ihre Rak'ah zu vollenden. Auch die dem Feind zugewandte Gruppe vollendete ihre Rak'ah.
