Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1501
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il bin Ja'far] ilek-ña; ha sangani hit [Sharik bin 'Abdullah] ginen [Anas bin Malik]; "Guåha un taotao ni' måtto gi as Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, annai ha khutbah gui' annai gaige gui', pues ha bira gui' guatu gi as Rasulullah annai gaige gui' ya ilek-ña: 'O Rasulullah, esta ma destrosa i propiedåt siha yan ma na'suha i chalan siha, pues fanmanayuyot as Allah Azza wa Jalla para u ayuda hit' The Rasulullah Shalallah Walahi wa Sallam. ha na'kahulo' i dos kannai-ña ya ha ågang: 'O Allah, ayuda ham, O Allah, ayuda ham.'" ilek-ña si Anas; "Ti, put si Allah, ti in li'e' ni' håfa na mappot gi i langet, ni' guaha mappot, achokka' taya' guma' gi entalu'-måmi yan i Mount Sala' (un bånda gi iya Medina), pues guaha mappot gi entalu'-måmi ya ha na'fanhuyong i mappot taiguihi un eskudu, ya despues di i mappot gaige gi i talo' i langet, ha laknos gui', pues tumunok komo uchan. Gi as Allah, ti in li'e' i atdao gi un simåna." Si Anas ha kontinua, "Pues gi i sigiente Bietnes, guaha un taotao måtto gi as Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ginen i petta annai ha pruklåma si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam annai gaige gui', pues ilek-ña i taotao: 'O Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, i propiedåt esta ma destrosa ya i offroad esta ma na'suha, pues para u ma na'suha si Allah Na'fanhuyong i linao ginen hami. Pues ha na'kahulo' i kannai-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam mientras ha ågang, 'O Allah (na'fanhuyong i linao) gi i sanlagu, gi i sengsong, gi i sanlagu yan gi i lugat anai manlå'la' i trongko siha'. Guiya i fine'nana na taotao? Guiya manope, 'Aje'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1502
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ وَقَرَأَ فِيهِمَا
Ha sangani yu' [Al Harith bin Miskin] gi i tinige'-ña ya hu hungok ginen [Ibnu Wahb] ginen [Ibn Abu Dzi'b] yan [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha sangani yu' ['Abbad bin Tamim] na ha hungok [i tiyu-ña] - un amigu-ña si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam - ilek-ña; "Un diha, humanao si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam para u fanmanayuyot, pues ha bira i tatte-ña (i taotao siha) ya ha ågang i Qibla. Ha bira lokkue' i shawl-ña, pues ha ågang dos na rak'ah." Ilek-ña si Ibn Abu Dzi'ib; 'Ya taitai i surah gi i dos na rak'ah.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1503
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Yahya] ginen [Abu Bakr bin Muhammad] ginen ['Abbad bin Tamim] ginen ['Abdullah bin Zaid] na i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam humanao para u fanmanayuyot Istisqa', pues ha fanmanayuyot dos rak'ah ya ha atan i Qibla.
Hadith
Imam Nasa'i : 1504
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنْ الْأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلًا مُتَخَشِّعًا مُتَضَرِّعًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Ghailan] ya ilek-ña; ha sangani ham [Waki'] ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ginen [Hisyam bin Ishaq bin 'Abdullah bin Kinanah] ginen [i tata-ña] ilek-ña; "Un amir ha na'hanao yu' para as Ibn 'Abbas para bai hu faisen put i tinayuyot Istisqa, pues ilek-ña si [Ibnu 'Abbas]; "Un amir (lider) ha na'hanao yu' para as Ibn Abbas, para bai faisen gui' put taimanu para u fanmanayuyot i Istisqa' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam? Manoppi, 'Håfa na ti ha faisen yu'? Si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ha na'huyong i tawadhu', ha na'magof i magagu-ña, khusyu', yan ha na'ma'åse' gui'. Pues manayuyot dos rak'ah taiguihi i tinayuyot-ña gi dos na ha'åni, ya ti ha pruklåma i setmon-mu taiguihi i setmon-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1505
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya bin Adam] na ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Ibn Abu Dzi'b] ginen [Az Zuhri] ginen ['Abbad bin Tamim] ginen [i tiyu-ña] na si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam un biåhi humanao para u fanmanå'i uchan, pues ha ågang dos rak'ah ya ha taitai (i kurson i Qur'an) gi ayu na dos rakah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1506
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُمْطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Mis'ar] ginen [Al Miqdam bin Syuraih] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisyah] na i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam yanggen u'uchan, ilek-ña: "Hunggan, si Allah na'i este na uchan util."
Hadith
Imam Nasa'i : 1507
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ الْكَوْكَبُ وَبِالْكَوْكَبِ
Ha na'tungo' ham ['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Wahb] ilek-ña; ha ripot yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha ripot yu' ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Ilek-ña si Allah Azza wa Jalla: 'Ti hu na'i ni' hafa na fabor i tentago'-hu yanggen guaha giya siha ti manmagof, ilek-ñiha: "Masusedi este put i estreyas siha!"
Hadith
Imam Nasa'i : 1508
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَمُطِرَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلَّا أَصْبَحَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَأَمَّا مَنْ آمَنَ بِي وَحَمِدَنِي عَلَى سُقْيَايَ فَذَاكَ الَّذِي آمَنَ بِي وَكَفَرَ بِالْكَوْكَبِ وَمَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَاكَ الَّذِي كَفَرَ بِي وَآمَنَ بِالْكَوْكَبِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Salih bin Kaisan] ginen ['Ubaidullah bin 'Abdullah] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, u'uchan, pues ilek-ña: 'Ti un hungok i fino' i Rabb-mu gi annai puengi? Ilek-ña, "Ti hu na'i ni' hafa na fabor i tentago'-hu siha lao guaha giya siha ti manmanhongge gi ayu na fabor siha, ilek-ñiha; `Nai man-mana`e hit uchan pot este yan ayu na estreyas. Mientras tantos, ayu i manhongge giya Guahu ha alaba Yu’ sa’ put i hanom ni’ Hu na’hanao papa’, pues guiya ayu na taotao ni’ manmanhongge giya Guahu ya ti manmanhongge gi estreyas siha. Mientras tanto i taotao ni' ilek-ña; 'Ma nå'i hit linao put este yan taiguini na estreyas' ayu siha i ti manmanhongge giya Guåhu ya manmanhongge gi estreyas siha'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1509
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَتَّابِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَطَرَ عَنْ عِبَادِهِ خَمْسَ سِنِينَ ثُمَّ أَرْسَلَهُ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنْ النَّاسِ كَافِرِينَ يَقُولُونَ سُقِينَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ
Ha ripot giya hita ['Abdul Jabbar bin Al 'Ala] ginen [Sufyan] ginen ['Amr] ginen ['Attab bin Hunain] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Yanggen ha na'fanhuyong si Allah i linao ginen i tentago'-ña siha gi duranten singko åños, pues ha na'hanao, pues siguru na guaha taotao siha ti u fanmanhongge, ya ilek-ñiha: 'Ma nå'i hit linao put i estreyas Mijdah.' Ket. Mijdah Star: I na'an i estreyas ni' ma tungo' gi entre i taotao siha komu simbolon linao.
Hadith
Imam Nasa'i : 1510
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَحَطَ الْمَطَرُ عَامًا فَقَامَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَأَجْدَبَتْ الْأَرْضُ وَهَلَكَ الْمَالُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً فَمَدَّ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَسْتَسْقِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَمَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ حَتَّى أَهَمَّ الشَّابَّ الْقَرِيبَ الدَّارِ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ فَدَامَتْ جُمُعَةٌ فَلَمَّا كَانَتْ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَ الرُّكْبَانُ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ وَقَالَ بِيَدَيْهِ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَتَكَشَّطَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il] ilek-ña; ha sangani ham [Humaid] ginen [Anas] ilek-ña; '"Ti u'uchan gi un såkkan, pues guaha na ManMuslim manmåtto gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi Bietnes. Ilek-ñiha: 'O Rasulullah, esta måtto i linao, i tano' esta tåya' hånom-ña, yan i propiedåt siha esta manma'utot'. Pues ha laknos i kannai-ña si Rasulullah sallallahu 'alaihi gi i langet. ha na'kahulo' i kannai-ña (astaki in li'e' i båba na åpaka'-ña sallallaahu 'alaihi wa sallam) para u faisen si Allah Azza wa Jalla para uchan." ilek-ña si Anas; "Ti in na'funhayan i tinayuyot gi Bietnes, lao guaha taotao ni' sumåsaga gi fi'on i moske ha sodda' na difisit para u bira gui' tatte gi gima'-ña (sa' put i linao). Sige ha' este asta i sigiente Bietnes. Gi i sigiente Bietnes, i taotao siha ilek-ñiha as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah, i gima' esta ma destrosa ya ti siña ma na'hanao i kareta siha. Ilek-ña si Anas; Ha na'o'son i lahi-ña si Adan, pues ilek-ña: 'O Allah (na'i yu' linao) gi i sanlagu-måmi ya ti gi hilo'-måmi'. Pues i mappot pat i linao manhanao ginen Medina."
Hadith
Imam Nasa'i : 1511
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَ النَّاسُ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا أَخْبَرَ بِالْجَوْدِ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Khalid] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Al Walid bin Muslim] na ilek-ña; ha ripot giya hita [Abu 'Amr Al Auza'i] ginen [Ishaq bin 'Abdullah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; "Gi i tiempon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, guaha chinatsaga gi un såkkan. Anai ha na'i si Rasulullah i setmon-ña gi Bietnes, derepente ha tutuhon un Bedouin ya ilek-ña: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, i propiedåt siha manma'utot yan i familia siha manma'å'ñao, pues fanmanayuyot para si Allah. Ha na'kahulo' i dos kannai-ña si 'alaihi wasallam, ya gi ayu na tiempo ti in li'e' ni' håfa na mappot gi i langet. Put i unu ni' gaige i anti-hu gi kannai-ña, ti ha na'halom i kannai-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, lao i mappot siha manma'a'agang taiguihi un bånda. uchan gi ayu na ha'åni yan gi i sigiente diha, asta ki i sigiente na Bietnes, fanmanayuyot para hami. Pues i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah para guiya) ha na'kahulo' i kannai-ña ya ilek-ña, "O Allah (na'i uchan) gi halom-måmi ya ti gi hilo'-måmi."
Hadith
Imam Nasa'i : 1512
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha sangani ham [Waqi'] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Al Asy'ats bin Abu Asy Sya'tsa] ginen [Al Aswad bin Hilal] ginen [Tsa'labah bin Zahdam] ilek-ña; manggaige ham yan si Sa'id bin Al 'Ashi gi iya Thabristan yan yan ham [Hudzaifah bin Al Yaman], ilek-ña si Sa'id; 'Håyi giya hamyo ni' siña ha cho'gue i tinayuyot khauf yan si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam? ' Ha ålok si Hudzaifah; 'I', Pues ha deskånsa i tinayuyot Khauf as Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ya ilek-ña; Si 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ha cho'gue i tinayuyot Khauf yan un gurupon un rak'ah yan un lina'la' gi i tatte-ña, yan otro na gurupu ni' ha atan i enimigu. Despues, manmanayuyot yan i otro na gurupu (ni' manma'a'atan i enimigu) un rak'ah lokkue'. Pues manma'pos siha (ni' manmanayuyot yan guiya) ya manhanao para i gurupu ni' manma'a'atan i enimigu, pues i gurupu manmatto ya manmanayuyot yan si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam para un rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1513
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُواأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ صَلَاةِ حُذَيْفَةَ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; ha sangani yu' [Ash'ath bin Sulaim] ginen [Al Aswad bin Hilal] ginen [Tsa'labah bin Zahdam] ilek-ña; "Manggaige ham yan si Said bin Al Ash gi iya Thibristan. Hu sangani gui', `Håyi giya hamyo siña ha cho'gue i tinayuyot Khauf yan si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam?' yan i enimigu, ya manmatto giya guiya ya manmanayuyot un rak'ah, ya ti ma na'suha gui'." Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; Ha sangani yu' [Ar Rukain bin Rabi'] ginen [Al Qasim bin Hasan] ginen [Zaid bin Thabit] ginen i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, taimanu ha' i tinayuyot Hudzaifah.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1514
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفَرَضَ اللَّهُ الصَّلَاةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Bukair bin Al Akhnas] ginen [Mujahid] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Si Allah ha na'i obligasion i tinayuyot ginen i fino' i Profeta-mu as Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, gi un estao residensia kuatro na rak'ah, gi un estao biahe dos rak'ah, yan gi un estao khauf/mina'å'ñao (gi gera) un rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1515
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِذِي قَرَدٍ وَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Sufyan] ilek-ña; ha sangani yu' na [Abu Bakr bin Abul Jahm] ginen ['Ubaidullah bin 'Abdullah] ginen [Ibn 'Abbas], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, un biåhi ha ågang gi Dzi Qarad, ha fa'tinas dos na lina'la' gi i tatte-ña: un shaf (hile') ha tatayuyot gi tatte-ña ya i otro ha li'e' i faem, ha ågang un rak'ah yan i lina'la' gi i tatte-ña, pues i sigiente na lina'la'! Ah, fanmanayuyot ya fanhånao para un lugat ni' ha atan i enimigu. Ya i lina'la' ni' ha atan i enimigu) måtto ya i Mensåhi as Allah ha ågang siha un rak'ah, ti ma aksepta.
Hadith
Imam Nasa'i : 1516
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلَاةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Ma sangåni yu' ['Amr bin 'Uthman bin Sa'id bin Kathir] ginen [Muhammad] ginen [Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri] ginen ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah] na ilek-ña si ['Abdullah bin 'Abbas]; "I Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision Allaah para guiya) tumohgi ya i taotao siha manmatto yan guiya. Pues ha cho'gue i takbir-ña ya ma cho'gue lokkue' i takbir-ñiha yan guiya. Pues ha dumimu, ya guaha giya siha manmadumu lokkue'. Pues ha prostra, yan (guåhu) lokkue' manmaprostra. Pues tumohgi para i mina'dos na rak'ah, i taotao ni' manma'ayuda gi tåtte ya ma atan i mañe'lu-ñiha ni' manmanayuyot. Despues di este måtto otro na lina'la', ensegidas manma'å'ñao ya manma'å'ñao nu i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam. Todu manmanayuyot;
Hadith
Imam Nasa'i : 1517
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا كَانَتْ صَلَاةُ الْخَوْفِ إِلَّا سَجْدَتَيْنِ كَصَلَاةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلَاءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلَاءِ إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّسْلِيمِ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim] ilek-ña; [i tiyu-hu] ha sangani ham, ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham, ginen [Ibn Ishaq] ilek-ña; ha sangani yu' [Dawud bin Al Hushain] ginen ['Ikrimah] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "I tinayuyot Khauf dos na tinayuyot, taiguihi i tinayuyot i manma'gås-mu på'go na ha'åni, gi i tatte' i manma'gas-ñiha, lao ma cho'gue este gi i otro banda; todu siha manma'a'atan gi as i Mensåhi-ña si Allah (i pas yan i bendision Allaah u ma'a'atan gui'), guaha siha manma'a'atan yan guiya (yan i pumalu siha manma'a'atan gi hilo'-ña), pues i Mensåhi-ña si Allah (i pas yan i bendision para guiya) Yanggen manma'a'atan todu siha. manma'å'ñao, manma'å'ñao todu." maprostra, pues guaha gi ayu siha i manotohge maprostra yan guiya. Despues di si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, matatkilo' yan i taotao siha ni' manma'a'atan gui' gi i uttemo na tinayuyot, i taotao siha ni' manma'a'atan manma'a'atan ya despues manma'a'agang todu siha para si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1518
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُصَافُّو الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ قَامُوا فَقَضَوْا رَكْعَةً رَكْعَةً
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Abdurrahman bin Al Qasim] ginen [i tata-ña] ginen [Salih bin Khawwat] ginen [Sahl bin Abu Hatsmah] na si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ha cho'gue i tinayuyot Khauf yan i mangga'chong-ña. Ha fa'tinas un liñå-ña gi tatte-ña yan otro liñå-ña gi fi'on i enimigu. Manmanayuyot yan siha un rak'ah, pues manhanao. Pues manmatto siha (ni' manma'a'atan i enimigu antes), ya manmanayuyot yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Despues, manmatto ya ma kumple un rak'ah un rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1519
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَاةَ الْخَوْفِأَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ
Ma ripot giya hami [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Yazid bin Ruman] ginen [Salih bin Khawwat] ginen [i taotao ni' ha cho'gue i tinayuyot Khauf] yan si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam gi i geran Dzatur Riqa', na guaha un gurupon taotao ni' manmamomokkat yan guiya, yan otro na gurupu ni' manma'a'atan i enemigu. I Profeta ha ågang un rak'ah yan i taotao siha ni' gaige giya guiya, pues manmatto ha', mientras ma kumple i tinayuyot-ñiha ha'. Despues manhanao ya manma'a'atan i enimigu. Despues, måtto otro na gurupu, pues ha cho'gue si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i restu gi i tinayuyot-ña yan siha (ni' manma'a'atan i enimigu), pues ha gof atendi mientras ma kumple i tinayuyot-ñiha ha'. Despues di este, i Profeta ha sangan saludu yan siha.
Hadith
Imam Nasa'i : 1520
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الْأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْطَلَقُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلَاءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلَاءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ
Ha ripot giya hita [Isma'il bin Mas'ud] ginen [Yazid bin Zurai'] ilek-ña; ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] na si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ha ågang un rak'ah yan unu gi i dos na gurupu, mientras i otro na gurupu ha atbisu i enimigu. Pues i gurupu ni' manmanayuyot yan i Profeta manhånao para i posision i gurupu ni' ha atan i enimigu, pues siha (ni' manma'a'atan i enemigu) manhånao para i Profeta. Ha ågang i sigiente na rak'ah yan siha, pues ha saluda siha. Despues di este, manmatto para u ma kumple i rak'ah-niha. Siha (ni' manma'a'atan i enimigu) lokkue' ma kumple i rak'ah-niha.
