Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Der Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam führte das Gebet zur Sonnenfinsternis durch, indem er lange stand, sich hinsetzte und sich niederwarf.
Imam Nasa'i : 1481
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ
Nachdem er mich informiert hatte, sagte [Ibrahim bin Ya'qub]: hat er uns mitgeteilt [Musa bin Dawud]: hat er uns mitgeteilt [Nafi' bin 'Umar] von [Ibnu Abu Awalkah] von [Asma bint Abu Bakr]: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) betete während einer Sonnenfinsternis. Er stand lange Zeit, dann verneigte er sich lange Zeit. Dann stand er wieder lange Zeit. Dann verneigte er sich lange Zeit. Dann erhob er sein Haupt und warf sich lange Zeit nieder, dann erhob er sein Haupt und warf sich erneut lange Zeit nieder. Dann stand er lange Zeit, dann verneigte er sich und warf sich lange Zeit nieder. Dann stand er wieder auf und warf sich lange Zeit nieder. Dann verneigte er sich und warf sich lange Zeit nieder, dann erhob er sein Haupt. Dann warf er sich erneut lange Zeit nieder, dann erhob er es und beendete den Gruß.“
WARNUNG VOR DEN SCHWEREN PRÜFUNGEN WÄHREND DES FINSTERNISGEBETS
Imam Nasa'i : 1482
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ مُخْتَصَرٌ
Uns [Muhammad bin Salamah] wurde von [Ibnu Wahb] von ['Amru bin Al Harith] von [Yahya bin Sa'id] berichtet, dass ['Amrah] ihm sagte, dass ['Aisyah] sagte; „Der Prophet (Friede sei mit ihm) ging einst hinaus, als plötzlich eine Sonnenfinsternis eintrat. Wir gingen dann in unser Zimmer, und die Frauen versammelten sich um uns. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam zu uns, und es war die Zeit des Dhu l-La. Er stand lange Zeit, verneigte sich dann lange, hob dann den Kopf und stand wieder auf, diesmal jedoch kürzer als zuvor. Dann verneigte er sich noch einmal kürzer als zuvor und warf sich nieder. Dann stand er ein zweites Mal auf und tat dasselbe, verneigte sich aber wieder kürzer als in der ersten Rakʿa. Dann warf er sich nieder, und die Sonne schien wieder hell. Er setzte sich auf die Kanzel und sagte: ‚Die Menschen werden in ihren Gräbern geprüft, wie die Verleumdung des Dajjal.‘“ (Kurzfassung).
RAT UND WARNUNG NACH DEM FINSTERNISGEBET
Imam Nasa'i : 1483
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَقَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass er uns von 'Abdah erzählte, dass er uns von seinem Vater von 'Aisha berichtete: „Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Da stand der Gesandte Allahs auf und betete. Er stand lange. Dann verneigte er sich tief und lange. Dann stand er wieder auf und verweilte länger im Gebet, jedoch kürzer als zuvor. Dann verneigte er sich erneut und verbeugte sich tiefer, jedoch kürzer als zuvor. Dann erhob er sich und warf sich nieder. Dies tat er in der nächsten Rak'ah. Dann ging er fort, und die Sonne schien wieder hell. Danach predigte er den Menschen; er lobte Allah und pries Ihn; dann fuhr er fort: ‚O ihr Leute Muhammads! Seine Diener begehen Ehebruch, oder es gibt Seine Dienerinnen, die Ehebruch begehen. O ihr Leute Muhammads!‘“ Bei Allah, wenn du wüsstest, was ich weiß, würdest du wenig lachen und viel weinen.“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SAGT „AMMA BA'DU“, WENN SIE WÄHREND EINER SONNENFINSTERNIS DIENEN
Imam Nasa'i : 1484
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: hat uns erzählt [Abu Dawud Al Ja'fari] von [Sufyan] von [Al Aswad bin Qais] von [Tsa'labah bin 'Abbad] von [Samurah]; „Der Prophet sallallahu 'Alaihi Wa Sallam predigte, als es eine Sonnenfinsternis gab, indem er sagte: 'Amma Ba'du'.
Gebet zur Sonnenfinsternis in der Gemeinde
Imam Nasa'i : 1485
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنْ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Amru ibn Ali: „Wir standen neben dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), als plötzlich eine Sonnenfinsternis eintrat. Er stand sofort auf, ging zur Moschee und zog seinen Schal über sich, weil er es eilig hatte. Die Leute traten sofort neben ihn, und er betete zwei Rakʿas, wie auch sie. Als die Sonne wieder hell schien, hielt er vor uns eine Predigt: „Sonne und Mond verfinstern sich nicht aufgrund von Tod oder Geburt, sondern beides sind Zeichen der Größe Allahs, um Seine Diener zu erschrecken. Wenn ihr diese beiden Finsternisse seht, dann betet und betet, bis die Finsternis vorüber ist.“
Der Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam hat das Gebet zur Sonnenfinsternis aus Angst vor dem Weltuntergang verrichtet.
Imam Nasa'i : 1486
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ
Musa bin 'Abdurrahman Al Masruqi berichtete uns von Abu Usamah, von Buraid, von Abu Burdah, von Abu Musa: „Als eine Sonnenfinsternis stattfand, stand der Prophet (Friede sei mit ihm) voller Furcht auf. Er fürchtete, das Ende der Welt würde eintreten. Er ging zur Moschee, stand auf, verneigte sich und warf sich lange nieder. Ich habe ihn das nie in seinen Gebeten tun sehen. Dann sagte er: ‚Dies sind Zeichen der Größe Allahs, die Er nicht wegen des Todes oder der Geburt eines Menschen sandte, sondern um Seine Diener zu erschrecken. Wenn ihr ihn seht, dann gedenkt Allahs, betet und bittet Ihn um Vergebung.‘“
Vorgehensweise beim Beten, um Regen zu erbitten und zu stoppen
Imam Nasa'i : 1487
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns von Malik, von Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir, von Anas bin Malik: „Ein Mann kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚O Rasulullah, das Vieh ist verendet und die Straßen sind unpassierbar. Bete zu Allah, dem Erhabenen.‘ Daraufhin betete Rasulullah (Friede sei mit ihm), und es regnete von Freitag bis zum darauffolgenden Freitag.“ Dann kam ein Mann zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚O Rasulullah (Friede sei mit ihm), die Häuser sind zerstört, die Straßen sind unpassierbar und das Vieh ist verendet.‘“ Dann betete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „O Allah, sende Regen herab auf die Gipfel der Berge und Hügel, in die Täler und dorthin, wo Bäume wachsen.“ Da zogen die Wolken von Medina ab wie Kleider, die vom Körper fallen.
WIE MAN ISTISQA BETET
Imam Nasa'i : 1488
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا غَلَطٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
Nachdem er mir [Muhammad bin Mansur] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Sufyan] erzählt, er hat uns [Al Mas'udi] von [Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm] von ['Abbad bin Tamim] erzählt.“ [Sufyan] sagte: „Ich fragte ['Abdullah bin Abu Bakr], und er antwortete: ‚Ich habe es von ['Abbad bin Tamim] gehört. Mein Vater erzählte mir, dass ['Abdullah bin Zaid] – derjenige, der vom Gebetsruf geträumt hatte – sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) ging eines Tages zum Gebetsplatz, um um Regen zu bitten. Er wandte sich der Qibla zu, drehte seinen Schal und betete zwei Rak'ahs.“ Abu Abdurrahman sagte: „Das ist ein Irrtum von Ibn Uyainah. Abdullah bin Zaid, dessen Traum vom Gebetsruf stammte, war Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih, während es sich hier um Abdullah bin Zaid bin Ashim handelt.“
WIE MAN ISTISQA' RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETET: DEMUT UND ZWEI RAKAT BETEN
Imam Nasa'i : 1489
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَرْسَلَنِي فُلَانٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلًا فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Nachdem er uns [Ishaq bin Mansur] und [Muhammad bin Al Mutsanna] von ['Abdurrahman] von [Sufyan] von [Hisyam bin Ishaq bin 'Abdullah bin Kinanah] von [seinem Vater] berichtet hatte, sagte er: „Jemand schickte mich zu [Ibnu Abbas], und ich fragte ihn, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Istisqa-Gebet verrichtete. Er antwortete: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam demütig, ehrfürchtig und einfach gekleidet heraus. Er predigte nicht wie ihr. Dann betete er zwei Rak'ahs.‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETT IN SCHWARZER KLEIDUNG UM REGEN
Imam Nasa'i : 1490
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns von 'Abdul 'Aziz von 'Umarah bin Ghaziyyah von 'Abbad bin Tamim von 'Abdullah bin Zaid mitgeteilt, dass Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam um Regen bat und schwarze Kleidung trug.“
WIE MAN ISTISQA' RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETET: DEMUT UND ZWEI RAKAT BETEN
Imam Nasa'i : 1491
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَبَذِّلًا مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ
Nachdem er uns [Muhammad bin 'Ubaid bin Muhammad] informiert hatte, sagte er: „Hatim bin Isma'il hat uns von [Hisyam bin Ishaq bin 'Abdullah bin Kinanah] von [seinem Vater] berichtet: ‚Ich fragte [Ibn 'Abbas], wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Istisqa-Gebet verrichtete, und er antwortete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam in einfacher Kleidung und mit Tawadlu heraus und demütigte sich. Dann setzte er sich auf die Kanzel und predigte nicht wie ihr, sondern betete stets, demütigte sich und sprach den Takbir. Dann betete er zwei Rak'ahs, wie er es während seiner zweitägigen Herrschaft getan hatte.“‘“
VORLESEN IM ISTISQA-GEBET
Imam Nasa'i : 1492
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ
Nachdem er mir ['Amru bin 'Uthman] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al Walid] von [Ibn Abu Dzi'b] von [Az Zuhri] von ['Abbad bin Tamim] erzählt, dass [sein Onkel] ihm erzählt hat, dass er einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) aufgebrochen war, um um Regen zu bitten. Er veränderte die Position seines Schals und wandte dem Menschen den Rücken zu. Dann betete er zwei Rak'ahs. Er rezitierte (Verse des Korans) laut.“
Die Rückkehr des Hais während des Istisqa-Gebets
Imam Nasa'i : 1493
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ
Uns [Qutaibah] wurde von [Sufyan] von ['Abdullah bin Abu Bakr] von ['Abbad bin Tamim] von [seinem Onkel] berichtet, dass der Prophet sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam einmal um Regen bat, zwei Rak'ahs betete und seinen Schal umdrehte.
Während des Hörgebets dem Qiblat zugewandt sein
Imam Nasa'i : 1494
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] von ['Abdullah bin Abu Bakr] berichtet, dass er ['Abbad bin Tamim] sagen hörte: „Ich hörte ['Abdullah bin Zaid] sagen: „Der Gesandte Allahs sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam kam heraus, dann bat er um Regen und änderte die Position seines Schals, als er sich der Qibla zuwandte.“
Beim Beten die Hände heben
Imam Nasa'i : 1495
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ
Nachdem er uns [Hisyam bin 'Abdul Malik Abu Taqiyyul Himshi] mitgeteilt hatte, sagte er: [Baqiyyah] hat uns von [Syu'aib] von [Az Zuhri] von ['Abbad bin Tamim] von [seinem Onkel] erzählt, dass er einmal Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam gesehen hat, wie er sich in Richtung Qibla wandte, um Regen bat, seinen Schal umdrehte und beide Hände hob.
WIE SIE IHRE HÄNDE WÄHREND DES HÖRGEBETES HEBEN
Imam Nasa'i : 1496
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Mir wurde von [Syu'aib bin Yusuf] von [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] von [Sa'id] von [Qatadah] von [Anas bin Malik] berichtet, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) erhob beim Gebet seine Hände nie, außer wenn er um Regen bat. Da erhob er seine Hände so weit, dass seine weißen Achselhöhlen sichtbar waren.“
Der Prophet Salallahu Alaihi Wasallam bat um Regen, indem er seine Handfläche hob
Imam Nasa'i : 1497
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al Laits] von [Khalid bin Yazid] von [Sa'id bin Abu Hilal] von [Yazid bin 'Abdullah] von ['Umair] – Abu Al Lahms Sklaven – von [Abu Al Lahm] erzählt, dass er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einst in Ahjaruz Zait (einem Ort in Medina) gesehen habe, wie dieser um Regen bat. Hat er etwas gesagt?“, fragte er, indem er seine Hand hob.
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, DEN REGEN ZU REDUZIEREN UND OHNE REGEN ZU BLEIBEN
Imam Nasa'i : 1498
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَأَجْدَبَ الْبِلَادُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حِذَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِنْبَرِ حَتَّى أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ لَا أَدْرِي هُوَ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْأَمْوَالُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَ عَنَّا الْمَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا وَلَكِنْ عَلَى الْجِبَالِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّى مَا نَرَى مِنْهُ شَيْئًا
Nachdem er uns ['Isa bin Hammad] berichtet hatte, sagte er: hat uns [Al Laits] von [Sa'id Al Maqburi] von [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir] von [Anas bin Malik] erzählt, dass er (Syarik) Anas sagen hörte; „Als wir am Freitag in der Moschee waren und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) predigte, stand plötzlich ein Mann auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs, die Straßen sind abgeschnitten, Besitztümer zerstört und das Land ist von Hungersnot heimgesucht. Bete zu Allah, dass Er uns Regen sendet.‘ Da hob der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) beide Hände parallel zu seinem Gesicht und sagte: ‚O Allah, sende uns Regen.‘ Bei Allah, noch bevor der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) von der Kanzel herabgestiegen war, regnete es an diesem Tag und bis zum folgenden Freitag. Dann sagte ein Mann – ich weiß nicht, ob er zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gesagt hatte: ‚Gib uns Regen‘ oder nicht –: ‚Halte das Wasser von uns fern.‘ Da betete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O Allah, (sende Regen) um uns herum und nicht auf uns, sondern „auf den Bergen und wo Bäume wachsen.“ Anas sagte: „Bei Allah, der Gesandte Allahs wird dies nicht sagen, es sei denn, die Wolke hätte sich so weit aufgelöst, dass wir sie überhaupt nicht mehr sehen konnten.“
Der Prophet betete um Regen
Imam Nasa'i : 1499
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا
Muhammad bin Basysyar hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Abu Hisham Al Mughirah bin Salamah hat mir gesagt, dass er sagte; Wuhaib hat mir gesagt, dass er sagte: Uns [Yahya bin Sa'id] wurde von Anas bin Malik berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: "O Allah, sende uns Regen."
GEBET DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, UM DEN REGEN ZU REDUZIEREN UND IN MADINAH REGEN ZU BLEIBEN
Imam Nasa'i : 1500
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ الْعُمَرِيُّ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحَطَتْ الْمَطَرُ وَهَلَكَتْ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ قَالَ فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ فَانْتَشَرَتْ ثُمَّ إِنَّهَا أُمْطِرَتْ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى وَانْصَرَفَ النَّاسُ فَلَمْ تَزَلْ تَمْطُرُ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَتَقَشَّعَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَتْ تَمْطُرُ حَوْلَهَا وَمَا تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Muhammad ibn 'Abdul A'la: „Al-Mu'tamir sagte: Ich hörte von 'Ubaidullah bin 'Umar Al 'Umari' von Thabit von Anas bin Malik: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) predigte einst an einem Freitag. Da versammelten sich die Leute sofort und riefen ihm zu: „O Prophet Allahs, der Regen hat aufgehört und das Vieh ist verendet. Bete zu Allah, dass Er uns Regen schickt!“ Er (Friede sei mit ihm) betete daraufhin: „O Allah, gib uns Regen! O Allah, gib uns Regen!“ Anas sagte: „Bei Allah, wir sahen nicht einen einzigen Tropfen, es waren Wolken am Himmel.“ Er fuhr fort: „Dann erschienen die Wolken und verzogen sich, und es regnete. Danach stieg der Prophet von der Kanzel herab und betete. Die Leute zerstreuten sich, und der Regen hörte erst am folgenden Freitag auf.“ Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zur Predigt aufstand, riefen ihm die Leute zu: „O Prophet Allahs, die Häuser sind zerstört und die Straßen unpassierbar. Bete, dass Er den Regen von uns fernhält.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) lächelte und betete: „O Allah, lass es um uns herum regnen und nicht auf uns.“ Da hörte der Regen in Medina auf, und es regnete nur noch um die Stadt herum. In Medina selbst fiel kein einziger Tropfen. Ich sah Medina, als wäre es von Wolken umgeben.
