Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1481
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ انْصَرَفَ
Honela jakinarazi dit [Ibrahim bin Ya'qub-ek]: «Kontatu dit [Musa bin Dawud-ek]: Kontatu digula [Nafi' bin 'Umar-ek] [Ibn Abu Mulaikah-ek] [Asma bint Abu Bakr-ek]: «Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengana izan daitezela) behin eklipse batean otoitz egin zuen. Zutik jarri eta denbora luzez zutik egon zen, gero makurtu eta denbora luzez makurtu zen. Gero berriro zutik jarri eta denbora luzez zutik egon zen. Gero makurtu eta denbora luzez makurtu zen. Gero burua altxatu zuen makurtuta eta denbora luzez ahozpeztu zen, gero burua altxatu zuen ahozpeztuta, eta berriro ahozpeztu zen denbora luzez. Gero zutik jarri eta denbora luzez zutik egon zen, gero makurtu eta denbora luzez ahozpeztu zen. Gero berriro zutik jarri eta denbora luzez ahozpeztu zen. Gero makurtu eta denbora luzez ahozpeztu zen, gero burua altxatu zuen ahozpeztuta. Gero berriro ahozpeztu zen ahozpeztuketa luze batekin, gero altxatu, eta amaitu -salam-».
Hadith
Imam Nasa'i : 1482
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَخْرَجًا فَخُسِفَ بِالشَّمْسِ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ قِيَامَهُ وَرُكُوعَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ مُخْتَصَرٌ
[Muhammad bin Salamah]-ek [Ibnu Wahb]-ek ['Amru bin Al Harith]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek] jakinarazi digunez ['Amrah-ek] esan zion ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin bat-batean irten zen eguzki eklipse bat zegoenean. Gero gelara irten ginen, eta emakumeak gure inguruan bildu ziren. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaigun, eta Dluha garaian zen. Orduan denbora luzez egon zen zutik, gero denbora luzez makurtu zen, gero burua altxatu eta berriro zutik egon zen, baina lehenengo aldiz zutik baino denbora laburragoan. Gero makurtu lehenengo agurra baino laburrago den agur batekin, gero ahozpeztu. Gero bigarrenarekin zutik egon, eta gauza bera egin, baina makurtzea eta zutik egotea lehenengo rak'ah baino laburragoak dira. Gero ahozpeztu, eta eguzkia berriro distiratsu dago. Amaitu ondoren, pulpituan eseri eta esan zuen: «Gizakiak hilobietan probatzen dira, Dajjal-en kalumnia bezala». -laburbilduz-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1483
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَقَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Ishaq bin Ibrahim-ek jakinarazi zigun; ['Abdah-ek] kontatu zigun; [Hisham bin 'Urwah-ek] [bere aitagandik] ['Aishah-engandik] esan zigun: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-en garaian eguzki eklipse bat izan zen, orduan Rasulullah zutitu eta otoitz egin zuen. Denbora luzez egon zen zutik. Gero makurtu eta makurtu zen denbora luzez. Gero jaiki berriro eta luzatu zure zutik egotea, baina lehenengo zutik egotea baino laburragoa, gero makurtu eta luzatu zure makurtzea, baina lehenengo makurtzea baino laburragoa. Gero burua altxatu zuen makurtu eta ahuspeztu egin zen. Gero hau egin zuen hurrengo rak'ah-ean. Gero alde egin zuen eta eguzkia berriro distiratsu agertu zen. Ondoren, jendeari predikatu zien; Ala goraipatu eta goraipatu zuen; gero esan zuen: 'Eguzkiak eta ilargiak ez dute eklipserik izaten norbaiten heriotza edo jaiotzagatik. Bi eklipse hauek ikusten badituzue, otoitz egin, eman karitatea eta egin dhikr Ala-ren alde'. Gero bere hitzetan jarraitu zuen: 'Oi, Mahomaren herria! Inor ez da Ala Azza wa Jalla baino jeloskorragoa bere zerbitzariek adulterioa egiten dutenean edo bere emakumezko zerbitzariek adulterioa egiten dutenean. Mahomaren herria! Ala izenean, nik dakidana jakingo bazenute, pixka bat barre egingo zenukete eta asko negar egingo zenukete''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1484
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ
[Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi digunez, esan zuen; esan digu [Abu Dawud Al Ja'fari] [Sufyan] [Al Aswad bin Qais] [Tsa'labah bin 'Abbad] [Samurah]-tik; 'Alaihi Wa Sallam sallallaahu profetak eguzki eklipse bat zegoenean predikatu zuen: 'Amma Ba'du' esanez.
Hadith
Imam Nasa'i : 1485
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنْ الْعَجَلَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ
Guri ['Amru bin 'Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-ri] esan zuen; esan digu [Yunus]-i [Al Hasan-etik] [Abu Bakrah-etik] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan geunden, bat-batean eguzki eklipse bat gertatu zen, beraz, berehala meskitarantz altxatu zen eta xala jantzi zuen presaka zegoelako. Orduan, jendea berehala jarri zitzaion ondoan eta bi rak'ah otoitz egin zituen, haiek ere egin zuten bezala. Eguzkia distira egin ondoren, gure aurrean predikatu zuen eta esan zuen: 'Eguzkiak eta ilargiak ez dute eklipserik izaten norbaiten heriotza edo jaiotzagatik, baina biak dira Allahren handitasunaren seinaleen artean, bere zerbitzariak beldurtzeko. Bi eklipse hauek ikusten badituzu, otoitz egin eta otoitz egin eklipsea agerian utzi arte - berriro agertzen da -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1486
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ فَقَامَ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلَاتِهِ قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لَا تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ
[Musa bin 'Abdurrahman Al Masruqi-k] [Abu Usamah-ek] [Buraid-ek] [Abu Burdah-ek] [Abu Musa-k] jakinarazi digunez, esan zuen: "Eguzki eklipse bat gertatu zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta beldurrez zegoen, munduaren amaiera gertatuko ote zen kezkatuta. Meskitara joan zen, gero zutitu, makurtu eta denbora luzez ahozpeztu zen. Inoiz ez dut hori ikusi bere otoitzetan. Gero esan zuen: "Hauek Alaren handitasunaren seinaleak dira, ez ditu inoren heriotza edo jaiotzagatik bidali, baizik eta Alak bere zerbitzariak beldurtzeko bidali ditu. Bera ikusten baduzu, egin berehala dhikr eta otoitz egin eta barkamena eskatu".
Hadith
Imam Nasa'i : 1487
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malikek] [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir-ek] [Anas bin Malikek] jakinarazi digu: 'Gizon bat Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-engana joan zen, eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, abereak hil dira eta errepideak moztu dira, beraz, otoitz egin Ala Azza wa Jalla-ri. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen, eta ostiraletik hurrengo ostiralera arte euria egin zuen'. Gero, gizon bat Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-engana joan zen eta esan zuen: 'Oi Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, etxeak suntsitu dira. Errepideak moztu dira, eta abereak hil dira'. Orduan, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek otoitz egin zuen: 'Oi Ala, bidali euria mendien gailurretan, muinoetan, haranen erdian eta zuhaitzak hazten diren lekuetan'. Beraz, hodeiak Medinatik urrundu ziren, gorputzetik kentzen diren arropak bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 1488
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا غَلَطٌ مِنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ
Niri [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek esan zuen; esan zigun [Al Mas'udi]-k [Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm]-engandik ['Abbad bin Tamim]-engandik, [Sufyan]-ek esan zuen; '['Abdullah bin Abu Bakr] galdetu nion eta gero erantzun zuen; '['Abbad bin Tamim]-engandik entzun nuen; Nire aitak esan zidan ['Abdullah bin Zaid]-ek - otoitzerako deiari buruz amestu zuen pertsonak - esan zuela; ' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam otoitz lekura joan zen egun batean euria eskatzera. Qiblari begira jarri zen eta bere xala alderantziz jarri zuen, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Hau Ibn Uyainah-ren akatsa da, Abdullah bin Zaid-en otoitzerako deiari buruzko ametsa Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih izan zen, eta hau Abdullah bin Zaid bin Ashim da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1489
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَرْسَلَنِي فُلَانٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلًا فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
[Ishaq bin Mansur] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] ['Abdurrahman]-engandik [Sufyan]-engandik [Hisyam bin Ishaq bin 'Abdullah bin Kinanah]-engandik [bere aita]-rengandik] jakinarazi ondoren, esan zuen: 'Norbaitek [Ibn Abbas] ikustera bidali nau, eta Istisqa 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam otoitza nola errezatu galdetu nion?', eta erantzun zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam apal, xume eta jantzi xume atera zen. Ez zuen zuek bezala predikatu. Gero, bi rak'ah errezatu zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1490
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdul 'Azizek] ['Umarah bin Ghaziyyah]-engandik ['Abbad bin Tamim]-engandik ['Abdullah bin Zaid]-engandik Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek euria eskatu zuela eta arropa beltzak zeramatzan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1491
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَبَذِّلًا مُتَوَاضِعًا مُتَضَرِّعًا فَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ وَلَكِنْ لَمْ يَزَلْ فِي الدُّعَاءِ وَالتَّضَرُّعِ وَالتَّكْبِيرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا كَانَ يُصَلِّي فِي الْعِيدَيْنِ
Guri [Muhammad bin 'Ubaid bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hatim bin Isma'il]-ek [Hisyam bin Ishaq bin 'Abdullah bin Kinanah-engandik] [bere aitagandik] esan zuen: '[Ibn 'Abbas] galdetu nion nola errezatu Istisqa' Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, eta erantzun zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam arropa xumeak eta tawadlu jantzita atera zen, eta apaldu egin zen. Gero, pulpituan eseri zen eta ez zuen zuek bezala predikatu, baina beti otoitz egin zuen eta apaldu egin zen eta takbir egin zuen. Ondoren, bi rak'ah errezatu bi egun santuetan otoitz egiten zuen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1492
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَحَوَّلَ لِلنَّاسِ ظَهْرَهُ وَدَعَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ
['Amru bin 'Uthman]-ek niri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid]-ek [Ibn Abu Dzi'b-engandik] [Az Zuhri]-tik ['Abbad bin Tamim]-engandik, [bere osabak] esan zion behin Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ekin abiatu zela euria eskatzeko. Bere xalaren posizioa mugitu eta bizkarra eman zion -aurka begira- gizakiari. Ondoren, otoitz egin eta bi rak'ah otoitz egin zituen. Koranaren bertsoak ozen irakurri zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1493
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ
[Qutaibah]-ek [Sufyan]-ek ['Abdullah bin Abu Bakr]-ek ['Abbad bin Tamim]-ek [bere osaba]-ek [bere osaba]-ek [bere osaba]-k [bere osaba]-k, behin euria eskatu zuela jakinarazi digu, bi rak'ah otoitz egin eta xala buelta eman zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1494
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
[Qutaibah]-ek [Malik]-engandik ['Abdullah bin Abu Bakr]-ek] jakinarazi digu ['Abbad bin Tamim]-ek esaten entzun zuela: '['Abdullah bin Zaid]-ek esaten entzun nion: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam, atera zen, gero euria eskatu zuen eta xalaren posizioa aldatu zuen Qiblari begira zegoenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1495
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ الرِّدَاءَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ
[Hisyam bin 'Abdul Malik Abu Taqiyyul Himshik] esan zigun ondoren; esan digu [Baqiyyahk] [Syu'aib-etik] [Az Zuhri-tik] ['Abbad bin Tamim-etik] [bere osaba]-tik] behin Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Qibla-ri begira ikusi zuela euria eskatzen eta bere xala iraultzen eta bi eskuak altxatzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1496
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ الدُّعَاءِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
[Syu'aib bin Yusuf]-ek [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Sa'id]-ek [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zidan: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zituen eskuak altxatzen otoitz egiten zuenean, euria eskatzean izan ezik. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eskuak altxatu zituen bere besape zuriak ikus zitezen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1497
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ عَنْ آبِي اللَّحْمِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَسْتَسْقِي وَهُوَ مُقْنِعٌ بِكَفَّيْهِ يَدْعُو
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Khalid bin Yazid]-engandik [Sa'id bin Abu Hilal]-engandik [Yazid bin 'Abdullah]-engandik ['Umair]-engandik -Abu Al Lahm-en esklaboa- [Abu Al Lahm]-engandik behin Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam Ahjaruz Zait-en -Medinako leku batean- euria eskatzen ikusi zuela. Ezer esan al zuen? Eskua altxatuz.
Hadith
Imam Nasa'i : 1498
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَأَجْدَبَ الْبِلَادُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حِذَاءَ وَجْهِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِنْبَرِ حَتَّى أُوسِعْنَا مَطَرًا وَأُمْطِرْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ رَجُلٌ لَا أَدْرِي هُوَ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقِ لَنَا أَمْ لَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْقَطَعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْأَمْوَالُ مِنْ كَثْرَةِ الْمَاءِ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَ عَنَّا الْمَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا وَلَكِنْ عَلَى الْجِبَالِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ وَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَكَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ تَمَزَّقَ السَّحَابُ حَتَّى مَا نَرَى مِنْهُ شَيْئًا
['Isa bin Hammad]-ek [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Syarik bin 'Abdullah bin Abu Namir]-engandik [Anas bin Malik]-engandik [Al Laits] esan digu, berak -Syarik-ek- Anas entzun zuela esaten: "Ostiralean meskitan geundela eta Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam jendeari sermoi bat ematen ari zela, bat-batean gizon bat zutitu eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, errepideak moztu dituzte, jabetzak suntsitu dituzte eta lurra gosete bihurtu da, beraz, otoitz egin Alai-ri euria bidal diezagun'. Orduan, Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek eskuak aurpegira paraleloan altxatu zituen esanez: 'Oi Ala, bidali euria guregana'. Ala-ren izenean, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bere pulpitutik jaitsi aurretik, euria jasaten ari gintuen. Egun hartan euria eman ziguten hurrengo ostiralera arte. Orduan gizon bat zegoen, -ez dakit bera izan zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i 'Eman iezaguzu euria' esan ziona ala ez- esan zuen: 'Alaren Mezularia, errepideak moztu eta jabetzak suntsitu dira uraren ugaritasunagatik, beraz, otoitz egin Ala-ri ura uzteko'. Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen: 'Oi Ala - bidali euria - gure inguruan eta ez gure gainean, baizik eta mendietan eta zuhaitzak hazten diren lekuetan'. Anasek esan zuen: 'Alaren izenean, Ala-ren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) ez zuen hori esango hodeia sakabanatu izan ez balitz, batere ikusi ezin izan bagenu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1499
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Abu Hisham Al Mughirah bin Salamah] esan zidan; [Wuhaibek] esan zidan; [Anas bin Malik]-ek esan zigun [Yahya bin Sa'id]-ek, sallallahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak esan zuela: 'Oi Ala, bidali euria'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1500
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ الْعُمَرِيُّ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحَطَتْ الْمَطَرُ وَهَلَكَتْ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ قَالَ فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ فَانْتَشَرَتْ ثُمَّ إِنَّهَا أُمْطِرَتْ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى وَانْصَرَفَ النَّاسُ فَلَمْ تَزَلْ تَمْطُرُ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَتَقَشَّعَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ فَجَعَلَتْ تَمْطُرُ حَوْلَهَا وَمَا تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ
Muhammad ibn 'Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir-ek] esan zuen; Entzun nion [Ubaidullah bin 'Umar Al 'Umari] [Thabit-engandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek behin ostiralean sermoi bat eman zuen, beraz, jendea berehala bildu eta oihu egin zion, esanez: 'Alaren Profeta, euria gelditu da eta abereak hil dira, beraz, otoitz egin Alai-ri euria bidal diezagula'. Orduan, Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek otoitz egin zuen: 'Ala, eman iezaguzu euria. Ala, eman iezaguzu euria'. Anas-ek esan zuen: 'Alaren izenean, ez dugu hodei bakar bat ere ikusi zeruan'. Berriro jarraitu zuen: 'Orduan hodeiak agertu eta sakabanatu egin ziren, gero euria egin zuten. Ondoren, Profeta pulpitutik jaitsi zen, eta gero otoitz egin zuen. Jendea sakabanatu egin zen, euria hurrengo ostiralera arte ez zen gelditu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sermoia entzuteko zutitu zenean, jendeak oihu egin zion esanez: "Alaren Profeta, etxeak suntsitu eta errepideak moztu dituzte, beraz, otoitz egin euria guregandik ez egiteko". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irribarre egin zuen, eta gero otoitz egin zuen: "Oi Ala - eman euria - gure inguruan eta ez gure gainean". Beraz, euria gelditu egin zen Medinan, eta euria inguruan bakarrik egin zuen. Medinan ez zen tanta bakar bat ere erori, Medina hodeiez inguratuta balego bezala ikusi nuen".
