Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1461
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Ha na'tungo' ham [si Abu Dawud] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Abu 'Ali Al Hanafi] na ilek-ña; Ha sangani ham [Hisyam] amigu-ña as Ad-Dastawa'i- ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir bin 'Abdullah] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, guaha eklipse gi un diha ni' gof ma'å'ñao, pues manmanayuyot gui' yan i mangga'chong-ña. Tumohgi gui' gi un lå'la' na tiempo, astaki manma'å'ñao i mangga'chong-ña. Despues ha åmte ya ha na'lå'la' i pachot-ña. Despues ha na'kahulo' i pachot-ña gi un lå'la' na tiempo, pues ha åmte para un lå'la' na tiempo, ya ha tåtå'chong gi un lå'la' na tiempo ginen i lina'la'-ña tiempo, pues ha cho'gue i parehu na cho'cho'. Pues humanao para i sanme'na ya ha bira gui' tatte. Lao gi magåhet i eklipse dos na siniseden i minaolek Allah ni' ma fa'nu'i hao.
Hadith
Imam Nasa'i : 1462
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةًقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Khalid] ginen [Marwan] ya ilek-ña; Ha sangani yu' [Mu'awiyah bin Sallam] ya ilek-ña; Ha sangani hit [si Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; "Gi i tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guaha eklipse solar. Ha na'i otden para u ma'ågang ni' este na palabras: 'Ash Shalatul Jami'ah (ta fanmanayuyot todu). Pues si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos biåhi ya ha agang i taotao siha ya ha agang i taotao siha. Ha ågang i taotao siha ya ha åmte i unu. Ilek-ña si Aisyah: 'Ti hu cho'gue i lina'la'-hu yan i lina'la'-hu mas lå'la' ki guiya." Ti umakonfotme si Muhammad bin Humair.
Hadith
Imam Nasa'i : 1463
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي طُعْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجُودًا وَلَا رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُخَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin 'Uthman] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Ibn Hamir] ginen [Mu'awiyah bin Sallam] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Thu'mah] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; "Anae i atdao ha eksperensia un eklipse, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos biåhi ya ha åmte yan ha åmte dos biåhi, pues ha laknos gui' ta'lo ya ha åmte dos biåhi ya ha åmte dos biåhi. Despues di este, låmlam i atdao." Gi ayu na tiempo ilek-ña si Aisyah; I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha agang yan ha agang mas ki guiya.' Ti umakonfotme si Ali bin Al Mubarak.
Hadith
Imam Nasa'i : 1464
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُلَمَّا كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلَاتِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ
Ha na'tungo' ham [si Abu Bakr bin Ishaq] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Abu Zaid Sa'id bin Ar-Rabi'] ilek-ña; Ha sangani hit ['Ali bin Al Mubarak] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña; Hu sangani si [Abu Hafshah] - i esklabon 'Aisyah - na si ['Aisyah] ha sangani gui' na gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guaha eklipse solar, pues ha cho'gue i ablution ya ha na'i otden para u ågang, 'Ash-Shalatul Jami'ah'. Pues tumohgi ya ha na'lå'la' i estao-ña gi duranten i tinayuyot." Pues ilek-ña si Aisyah; 'Hu diseseha na ha taitai i Surah Al-Baqarah, pues ha åmte i tiempo, pues ilek-ña i Sami' Allahu Liman Hamidah. Pues tumohgi gui' taimanu ha' antes sin u åmte, pues ha åmte ta'lo ya ha åmte ta'lo. Pues tumohge ya ha cho'gue ayu i ma cho'gue gi i fine'nana na dos na rut, annai ha åmte. i atdao ma'lak.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1465
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَجَلَسَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ فِي آخِرِ سُجُودِهِ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَيَبْكِي وَيَقُولُ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ أُدْنِيَتْ الْجَنَّةُ مِنِّي حَتَّى لَوْ بَسَطْتُ يَدِي لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَلَقَدْ أُدْنِيَتْ النَّارُ مِنِّي حَتَّى لَقَدْ جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا خَشْيَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ سَقَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَنْهَشُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ وَإِذَا وَلَّتْ تَنْهَشُ أَلْيَتَهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي الدَّعْدَاعِ يُدْفَعُ بِعَصًا ذَاتِ شُعْبَتَيْنِ فِي النَّارِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ فِي النَّارِ يَقُولُ أَنَا سَارِقُ الْمِحْجَنِ
Ha na'tungo' ham [Hilal bin Bisyr] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham ['Abdul 'Aziz bin 'Abdul Shamad] ginen ['Atha bin As Saib] ilek-ña; Ha sangani yu' [si Abu As-Saib] na ['Abdullah bin 'Amru] ha sangani gui', ilek-ña; "Gi i tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guaha eklipse solar, pues tumohgi para u fanmanayuyot ya i taotao siha manmanayuyot yan guiya. Si Rasulullah tumohgi gi un lå'la' na tiempo, pues ha agang, yan un långhet na bånda. Despues ha na'kahulo' i pachot-ña ya ha prostra yan un långhet na prostrasion, pues ha na'kahulo' i pachot-ña ya mata'chong gi un långhet na prostrasion ta'lo. gi i mina'dos na rak'ah ha cho'gue taimanu ha' gi i fine'nana na rak'ah gi i finakpo' i prostrasion-ña gi i mina'dos na rak'ah ya ha ågang: 'Ti ha susedi este annai gaige yu' gi entalu'-ñiha! båba i atdao I luna dos na siniseden i minaolek-ña si Allah Azza wa Jalla. Yanggen un li'e' unu gi este na eklipse siha, pues ensegidas un cho'gue dhikr as Allah Azza wa Jalla. guiya mismo ginen i insekto siha gi tano'. Ti ha na'i gui' nengkanno' yan gimen astaki måtai.
Hadith
Imam Nasa'i : 1466
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ سَبَلَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلَاةِ
Ha sangani ham [si Muhammad bin 'Ubaidullah bin 'Abdul 'Azhim] ya ilek-ña; Ha sangani yu' [si Ibrahim Sabalan] ya ilek-ña; Ha sangani hit ['Abbad bin 'Abbad Al Muhallabi] ginen [Muhammad bin 'Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Gi i tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guaha eklipse solar, pues i Mensåhi as Allah ha ågang i taotao siha. Tumohgi ya ha na'lå'la' i estao-ña, pues ha agang ya ha na'lå'la' i inatan-ña. Pues ha laknos gui' ta'lo ya ha na'lå'la' i inatan-ña, lao mas dikike' ki i fine'nina na inatan-ña. Despues ha na'lå'la' i inatan-ña, lao mas dikike' ki i fine'nina na inagang-ña, lao mas dikike' ki i fine'nina na inagang-ña. Pues ha tåmpe i tinayuyot-ña, pues ha tåmpe i pachot-ña, lao mas dikike' ki i fine'nina na tinayuyot. Pues ha cho'gue este gi i sigiente rak'ah, astaki ha tutuhun i tinayuyot-ña. Despues di este, ilek-ña:
Hadith
Imam Nasa'i : 1467
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِأَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنْ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ قَالَ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ مُخْتَصَرٌ
Ha na'tungo' ham [Hilal bin Al 'Ala bin Hilal] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Al Husain bin 'Ayyasy] na ilek-ña; Ha sangani ham [si Zuhair] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Al Aswad bin Qais] na ilek-ña; Ha sangani yu' [Tsa'labah bin 'Abbad Al 'Abdi] - ginen i taotao Basrah - na un diha ha li'e' i setmon [Samurah bin Jundub], gi i setmon-ña ha mensiona un Hadith ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña; "Anae ham yan un patgon in laknos i lansa-måmi gi dos na punta gi tiempon i Profeta, derepente i atdao - ni' parehu i mineggai-ña dos lansa pat tres lansa - gi hilo'-måmi ha bira gui' åpaka'. Pues ilek-ña unu giya hami; 'Maila' ya ta fanhanao para i moske yan hita, put si Allah, bai in li'e' i Mensåhi as Allah sallaahu 'ailam' ha ågang gi este na sitbisiu. ilek-ña; 'Pues malago' ham lokkue' para in fanhånao para i moske'. Ha sangani ham ta'lo; 'In sodda' i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na humanao para un gurupon taotao siha. Pues ha ågang i taotao siha ya ha ågang i taotao siha. manma'a'ñao ham ni' un lå'la' na inatan ni' ti ha cho'gue antes giya hami, ya ti in hungok ni' un bos ginen guiya Ya ha cho'gue lokkue' gi i mina'dos na rak'ah I mina'dos na rak'ah ha rikohi i mina'lak i atdao.' Pues ha saluda yan ha agradesi si Allah, ha testifikåyi na taya' otro na dius ni' digno para u ma'adora fuera di Guiya yan ha testifikåyi na guiya i mensåhi-ña. (ti åpmam).
Hadith
Imam Nasa'i : 1468
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنْ الْمَكْتُوبَةِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham ['Abdul Wahhab], ilek-ña; Ha sangani hit [Khalid] ginen [Abu Qilabah] ginen [An Nu'man bin Basyir] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guaha eklipse solar, pues ha sallallaahu 'alaihi wasallam humuyong yan i magagu-ña ma'a'atan gi un estao na mina'å'ñao astaki måtto gui' gi i moske. Sige ha' ha ågang ham astaki i atdao ha na'lå'la' ta'lo. Ha sangani yu': Peop' Peop' na munga ma'å'ñao i atdao yan i luna. i eklipse fuera di i finatai i rai, lao ti taiguini. I atdao yan i luna ti u fanma'eksperiensia i eklipse put i finatai otro taotao pat i mafañagon otro taotao, lao dos na siniseden i mineggai na si Allah Azza Wa Jalla. tinayuyot.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1469
و أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ أَنَّ جَدَّهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلَاءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا
Ya despues di ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Ya'qub] ilek-ña; Ha sangani ham ['Amru bin 'Ashim] na i tatan-ña ['Ubaidullah bin Al Wazi'] ha sangani gui', ilek-ña; Ha sangani hit [Ayyub As Sakhtiyani] ginen [Abu Qilabah] ginen [Qabishah bin Mukhariq Al Hilali] ilek-ña; Guaha eklipse solar ya gi ayu na tiempo gaige ham gi iya Medina yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues humuyong gui' gi mina'å'ñao, ha laknos i magagu-ña, pues ha ågang dos na rak'ah ya ha na'lå'la' i dos. Ha monhayan tinayuyotña gi mismu tiempu `nai mattu ta`lu i atdao. Pues ha agradesi si Allah ya ilek-ña: "I atdao yan i luna dos na siniseden i minagåhet-ña si Allah, ya ti ma'eksperiensia i eklipse put i finatai pat i mafañågu. Yanggen un li'e' este, pues fanmanayuyot taimanu ha' i tinayuyot obligao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيِّأَنَّ الشَّمْسَ انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Mu'adz bin Hisham] na ilek-ña; [I tata-hu] ha sangani yu' na ginen [Qatadah] ginen [Abu Qilabah] ginen [Qabishah Al Hilali], i atdao ha eksperensia un eklipse ya i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha ågang dos rak'ah astaki i atdao ha na'lå'la' ta'lo. Pues ilek-ña: "I atdao yan i luna ti ma'eksperiensia i eklipse put i finatai un taotao, lao dos na siniseden i mineggai na si Allah. Si Allah Azza Wa Jalla ha cho'gue un kosas gi i fina'tinas-ña sigun ginen i minalago'-ña. Ya yanggen ha na'fanli'e' i fina'tinas-ña, u na'ma'å'ñao Gui'. Maseha hayi gi entre siha u ma'eksperiensia i eklipse, pues fanmanayuyot astaki i atdao ha disidi i asunto."
Hadith
Imam Nasa'i : 1471
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَسَفَتْ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا
Ha ripot giya hita [Muhammad bin Al Mutsanna] ginen [Mu'adz bin Hisham] ilek-ña; [I tata-hu] ha sangani yu' ginen [Qatadah] ginen [Abu Qilabah] ginen [An Nu'man bin Basyir] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Yanggen i atdao yan i luna ma'eklipse, pues fanmanayuyot taimanu ha' i tinayuyot obligao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1472
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلَاتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Ahmad bin 'Uthman bin Hakim] ilek-ña; Ma sangani hit [Abu Nu'aim] ginen [Al Hasan bin Salih] ginen ['Ashim Al Ahwash] ginen [Abu Qilabah] ginen [An Nu'man bin Basyir] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai guaha eklipse solar ha ågang i tinayuyot-måmi ni' manma'å'ñao yan manma'å'ñao.
Hadith
Imam Nasa'i : 1473
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلًا إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Mu'adz bin Hisham] na ilek-ña; [I tata-hu] ha sangani yu' ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [An Nu'man bin Basyir] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na un diha humanao gui' gi i moske ya i atdao gi ayu na tiempo ha eksperensia un eklipse, pues ha ågang i atdao astaki i atdao ha na'lå'la' ta'lo. Pues ilek-ña: "Gi i tiempon antigu, i taotao ni' ti manma'å'ñao ma sangan na i atdao yan i luna ti ma eksperensia i eklipse fuera di i finatai un taotao gi i tano'. I atdao yan i luna ti ma eksperensia i eklipse put i finatai yan i mafañagu i taotao, lao dos na fina'tinas-ña ginen meggai na fina'tinas-ña, ya si Allah ha cho'gue sigun ginen i minalago'-ña. ha eksperensia un eklipse, pues fanmanayuyot astaki i atdao ha bira gui' pat si Allah ha disidi i asunto."
Hadith
Imam Nasa'i : 1474
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتْ الشَّمْسُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham ['Imran bin Musa] ilek-ña; Despues di ha sangani ham ['Abdul Warits] ilek-ña; Ha sangani hit [si Yunus] ginen [Al Hasan] ginen [Abu Bakrah] ya ilek-ña; "Manma'a'atan ham gi fi'on Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai guaha eklipse solar, pues humanao si Rasulullah ya ha chule' i turban-ña guatu gi i moske, ya i taotao siha manma'a'atan gui'. Pues ha ågang dos rak'ahs. Despues di ha laknos i atdao ta'lo, ilek-ña: 'I atdao yan i luna dos na siniseden i dos na siniseden Allah ni' takkilo', ni' si Taala' Si Allah ha na'ma'å'ñao i tentago'-ña siha. Ni' unu giya siha ha eksperensia i eklipse put i finatai pat i mafañågu-ña un taotao, pues fanmanayuyot astaki i atdao ha li'e' hao ta'lo'." I Mensåhi as Allah ha esplåra este, sa' gi ayu na tiempo måtai i lahi-ña, si Ibrahim, ya i taotao siha ma sangani gui'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1475
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; Ha sangani hit [Khalid] ginen [Ash'ath] ginen [Al Hasan] ginen [Abu Bakrah] "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang dos rak'ah taiguihi i tinayuyot-mu..." Ha mensiona lokkue' put i eklipse solar.
Hadith
Imam Nasa'i : 1476
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَالَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Salamah] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Ibnul Qasim] ginen [Malik] ilek-ña; Ha sangani yu' [Zaid bin Aslam] ginen ['Atha bin Yasar] ginen ['Abdullah bin 'Abbas] ilek-ña; "Guåha un eklipse solar, pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i taotao siha. Ha taitai un letra ni' parehu yan Surah Al Baqarah." Pues ilek-ña ta'lo si Abdullah; Despues ha a'a'nao i pachot-ña, pues ha na'kahulo' i pachot-ña ya tumohge (ta'lo), lao mas dikike' ki i fine'nana na biåhi. Dispues dumeskuyu` papa` yan un` långhet lau mas chatsaga ke i fine`nana. Pues ha na'kahulo' (i pachot-ña) ya tumohgi ta'lo gi meggai na tiempo, lao mas dikike' ki i fine'nina na biåhi. Dispues dumeskuyu` yan un` långhet, lao mas chatsaga ke i finenana na flecha. Dispues dumimuyu` ya humanao mientras mamamaila` i atdao. Despues di este, ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I atdao yan i luna dos na siniseden gi entre i siniseden i mineggai as Allah Ta'ala. Todu i dos ti ma'eksperiensia i eklipse put i finatai pat i mafañågun un taotao. Yanggen un li'e' i eklipse, pues cho'gue dhikr as Allah Azza Wa Jalla.' Ilek-ñiha i mangga'chong-hu; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, in li'e' hao na un laknos i kannai-mu para un kosas gi i posision-mu, pues in li'e' hao lokkue' na un bira hao tatte? ' Ilek-ña: 'Hu li'e' i langet - pat i langet ma fa'nu'i yu'. Yanggen guaha hu chule' ginen i langet, siempre en kanno', ya pues taya' mas gi este na tano'. Hu li'e' lokkue' i sakkan. Ti hu li'e' un bidan mas na'ma'å'ñao ki este ya hu li'e' na meggai na taotao famalao'an.' Ilek-ñiha i mangga'chong-hu; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, sa' hafa na taiguini? ' Ha oppe: 'Sa' put i ti manmanhongge siha'. -Gi otro na estoria: Sa' ti manmanhongge as Allah? - Ha kontinua ta'lo: 'Ti ma hongge lokkue' i minaolek i asaguå-ñiha ya ti ma hongge i minaolek-ñiha. Yanggen un cho'gue maolek para unu giya siha (famalao'an) todu i tiempo, Pues ha li'e' na guaha (mala) giya hagu', Pues ilek-ña: 'Ti hu li'e' maolek giya hagu! '
Hadith
Imam Nasa'i : 1477
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Despues di ha ripot giya hami [si Al Walid] ilek-ña; In sangani si ['Abdurrahman bin Namir] na ha hungok si [Az Zuhri] ha sangani ['Urwah] ginen ['Aisyah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ha ågang (eclipse) yan kuatro na inagang yan kuatro na prostrasion. Ha na'metgot lokkue' i tinige'-ña. Kada ha na'kahulo' i pachot-ña, ilek-ña: 'Sami'allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu (si Allah ha hungok ayu siha i manma'a'agang Gui', O Saina-måmi, todu i agradesimento para Hågu)'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1478
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّادٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا
Ha na'tungo' ham ['Amru bin Mansur] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Abu Nu'aim] ilek-ña; Ma sangani ham [Sufyan] ginen [Al Aswad bin Qais] ginen [Ibn 'Abbad] - un taotao ginen Bani 'Abdul Qais - ginen [Samurah] na i Profeta sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam ha ågang siha annai guaha eklipse solar ya ti in hungok i bos-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1479
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Despues di ha ripot giya hami ['Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman bin Al Miswar Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani hit [si Ghundar] ginen [Syu'bah] ginen ['Atha bin As Saib] ginen [i tata-ña] ginen ['Abdullah bin 'Amru] ilek-ña; "Anai guaha eklipse solar gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, manayuyot gui'. Ha na'lå'la' i estao-ña, pues ha åmte yan ha na'lå'la' i åmte-ña, pues tumohge ta'lo ya ha na'lå'la' i estao-ña." ilek-ña si Syu'bah (narradot); "Hu hasso na ilek-ña put i prostrasion i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i parehu na kosas. Ha ågang mientras ha prostra yan ha sopbla mientras ilek-ña, 'O Rabb-hu, ti debi di u masusedi este mientras ta faisen ha' Hao para i mina'ase'! Cha'mu masusedi este yanggen gaige yu' gi entalu'-ñiha!' hu sopbla sa' hu ma'å'ñao na u fañåga gi hilo'-mu i minannå'i. Gi este na lepblo, hu li'e' un sakken dos palao'an na kameyu i Mensåhi as Yu'os (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña) ya hu li'e' i che'lu-ña as Bani Du'du', i taotao ni' ha chule' i peregrinu siha, ya annai ma faisen gui' put hafa ha chule', ilek-ña, "Este i che'cho' i åcho'." ilek-ña: `I atdao yan i luna ti ma'eksperiensia i eklipse put i finatai pat i mafañagu i taotao. Yanggen un li'e' unu giya siha - pat ilek-ña: Unu giya siha ha eksperensia un eklipse pues ensegidas un cho'gue dhikr as Allah Azza wa Jalla'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1480
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ صَلَاةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلَاةِ
Ma ripot giya hita ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir] ginen [Al Walid] ginen ['Abdurrahman bin Namir] na ha faisen [Az Zuhri] put i sunnah gi i tinayuyot Kusuf, pues ilek-ña; ha ripot yu' ['Urwah bin Az Zubair] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Gi i tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, guaha eklipse solar, ha cho'gue i ablusion ya despues ha na'i otden para u sångan, "Ash-shalaatu Jami'ah." Mandaña' i taotao siha, ya manmanayuyot si Rasulullah yan siha. Ha chule' i takbir, pues ha taitai un långhet na tinige'. Ha cho'gue i takbir, pues ha tåta'chong ta'lo, ya ha tåta'chong gi un tiempo. gi apmam na tiempo pat mas. Pues ha na'kahulo' i ilu-ña ginen i ruku' mientras ilek-ña: "Sami'allahu Liman hamidah." Despues ha taitai un långhet na tinaitai, lao mas dikike' ki i fine'nana. prostrasion, parehu yan i lina'la' i ruku' pat mas. Despues ha takbir ya ha laknos i pachot-ña ta'lo, pues ha takbira ta'lo ya tumohge gi i tinige'-ña Un lå'la' na tinayuyot, lao mas dikike' ki i fine'nana. Despues ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i pachot-ña mientras ilek-ña, "Sami'Hallahuman Lidahami." ha chule' i takbir ta'lo ya ha prostra ta'lo yan un mas dikike' na prostrasion ki i fine'nina, pues ha tashahhud (ha taitai i dos na sinangan gi i shahada) ya ha sangan i saludu. Despues di este, ha laknos gui' gi entalu'-ñiha ya ha agradesi si Allah ya ilek-ña: "I atdao yan i luna ti ma eksperensia i eklipse put i finatai pat i mafañågu-ña un taotao, lao este siha i siniseden i mineggai na si Allah. Pues maseha hayi gi entre i dos ha eksperensia un eklipse, pues ensegidas ha na'hasso si Allah Azza wa Jalla gi tinayuyot-ña."
