Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1461
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ ثُمَّ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَائِهِمْ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا انْخَسَفَتْ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Abu Dawudek jakinarazi digu, esan zuen; Abu 'Ali Al Hanafik jakinarazi digu, esan zuen; Hishamek, Ad-Dastawai'iren lagunak, Abu Az Zubairrengandik Jabir bin 'Abdullahrengandik jakinarazi digu, esan zuen: 'Alaren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela), eguzki eklipse bat gertatu zen egun oso bero batean, beraz, bere lagunekin otoitz egin zuen. Denbora luzez egon zen zutik, makurtu egin zituen. Gero makurtu eta luzatu egin zuen makurtzea. Gero burua denbora luzez altxatu zuen, gero denbora luzez makurtu, gero denbora luzez makurtu zen, gero bi aldiz ahuspeztu zen, gero zutitu eta gauza bera egin zuen. Gero aurrera egin eta gero atzera egin zuen. Bere otoitza lau aldiz makurtuz eta lau aldiz ahuspeztuz izan zen. Esan zuten: 'Eguzkia eta ilargia ez ziren agertu haien pertsonaia handienetako baten heriotzagatik!' Baina, egia esan, eklipsea erakusten zaizkizun Alaren handitasunaren bi seinale dira. Eklipse bat gertatzen bada, otoitz egin berriro argitu arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1462
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةًقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ
[Mahmud bin Khalid-ek] [Marwan]-engandik jakinarazi digunez, esan zuen; [Mu'awiyah bin Sallam-ek] jakinarazi dit esan zuela; [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik ['Abdullah bin 'Amr]-engandik jakinarazi digunez, esan zuen: 'Alaren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) eguzki eklipse bat izan zen. Otoitzerako deia agindu zuen hitz hauekin: 'Ash Salatul Jami'ah - egin dezagun otoitza elkarrekin -'. Orduan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) jendearekin otoitz egin zuen bi makurtu eta bi prosternaziorekin. Gero, zutitu eta prosternazio batekin otoitz egin zuen. Orduan, Aishak esan zuen: 'Inoiz ez dut berak baino makurtu eta prosternazio luzeagorik egin'. Muhammad bin Humair-ek ez zuen ados egon.
Hadith
Imam Nasa'i : 1463
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي طُعْمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ جُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ مَا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجُودًا وَلَا رَكَعَ رُكُوعًا أَطْوَلَ مِنْهُخَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
Guri [Yahya bin 'Uthman] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Ibn Hamir-ek] [Mu'awiyah bin Sallam]-ek [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Thu'mah]-ek ['Abdullah bin 'Amru]-k esan zuela: 'Eguzkia eklipse bat izan zuenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi aldiz otoitz egin zuen makurtuz eta bi aldiz adoratuz, gero berriro jaiki eta bi aldiz makurtu zen eta bi aldiz adoratu zen. Ondoren, eguzkia distiratsu zegoen'. Garai hartan Aisyah-ek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz berak baino denbora gehiagoz adoratu eta makurtu'. Ali bin Al Mubarak-ek ez du ados.
Hadith
Imam Nasa'i : 1464
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصَةَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُلَمَّا كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَأَمَرَ فَنُودِيَ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ فِي صَلَاتِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسِبْتُ قَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَامَ مِثْلَ مَا قَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ ثُمَّ رَكَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ رَكْعَتَيْنِ وَسَجْدَةً ثُمَّ جَلَسَ وَجُلِّيَ عَنْ الشَّمْسِ
Guri [Abu Bakr bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Abu Zaid Sa'id bin Ar-Rabi'-k] esan zuen; Esan zigun ['Ali bin Al Mubarak]-ek [Yahya bin Abu Kathir-engandik] esan zuen; Esan diot [Abu Hafshah-i] - 'Aisyah-ren esklaboari - ['Aisyah-ek] esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian eguzki eklipse bat izan zela, beraz, abluzioa egin eta gero 'Ash-Shalatul Jami'ah' deitzeko agindu zuen. Gero zutitu eta otoitzean zutik egon zen denbora luzez. Orduan Aisyah-ek esan zuen: 'Uste dut Al-Baqarah Surah irakurri zuela, gero denbora luzez makurtu zen, eta gero Sami' Allahu Liman Hamidah esan zuen. Gero, lehen bezala zutitu zen ahuspeztu gabe, gero berriro makurtu eta berriro ahuspeztu zen. Gero, jaiki eta egin lehenengo bi ahuspeztutzetan eta ahuspeztutze batean egin zenuen bezala.' Gero eseri zen, eguzkia distiratsu zegoen bitartean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1465
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَامَ الَّذِينَ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَجَلَسَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ الْقِيَامِ وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْجُلُوسِ فَجَعَلَ يَنْفُخُ فِي آخِرِ سُجُودِهِ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ وَيَبْكِي وَيَقُولُ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَنَحْنُ نَسْتَغْفِرُكَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَقَدْ أُدْنِيَتْ الْجَنَّةُ مِنِّي حَتَّى لَوْ بَسَطْتُ يَدِي لَتَعَاطَيْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَلَقَدْ أُدْنِيَتْ النَّارُ مِنِّي حَتَّى لَقَدْ جَعَلْتُ أَتَّقِيهَا خَشْيَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ حَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ فَلَا هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلَا هِيَ سَقَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَنْهَشُهَا إِذَا أَقْبَلَتْ وَإِذَا وَلَّتْ تَنْهَشُ أَلْيَتَهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَخَا بَنِي الدَّعْدَاعِ يُدْفَعُ بِعَصًا ذَاتِ شُعْبَتَيْنِ فِي النَّارِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ الَّذِي كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ مُتَّكِئًا عَلَى مِحْجَنِهِ فِي النَّارِ يَقُولُ أَنَا سَارِقُ الْمِحْجَنِ
Guri [Hilal bin Bisyr] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri ['Abdul 'Aziz bin 'Abdul Shamad] ['Atha bin As Saib]-engandik esan zuen; Esan dit [Abu As-Saib]-ek ['Abdullah bin 'Amru]-k esan ziola, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian eguzki eklipse bat izan zen, beraz, zutitu egin zen otoitz egiteko eta jendeak berarekin otoitz egin zuen. Profeta denbora luzez zutik egon zen, gero makurtu egin zen, agur luze batekin. Gero burua altxatu eta ahozpeztu egin zen, gero burua altxatu eta eserita egon zen. Gero berriro ahozpeztu zen ahozpeztu eta burua altxatu eta zutitu egin zen. Bigarren rak'a-n lehenengo rak'a-n bezala egin zuen, zutik, makurtu, ahozpeztu eta eserita. Bigarren rak'a-n ahozpezketaren amaieran putz egin eta negar egin zuen. Ondoren, esan zuen: 'Hau ez zen gertatu haien artean nengoela! Hori ez zen gertatu eta oraindik barkamena eskatzen dizugu'. Orduan burua altxatu zuen, eguzkia distiratsu zegoen bitartean. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki eta jendeari predikatu zion, hura goraipatuz. Gero esan zuen: 'Eguzkia eta ilargia Allah Azza wa Jallaren handitasunaren bi seinale dira. Eklipse horietako bat ikusten baduzu, egin berehala Allah Azza wa Jallaren dhikr. Muhammaden arima duenaren izenean, zerua benetan hurbildu zait, beraz, eskua luzatzen badut, ziur aski zerbait lor dezaket bertatik. Izan ere, infernua hurbildu zait, zuengandik babesteko ezkutu bihurtu arte, infernua zuei eroriko zaiolako beldur zaretelako, Himyarretik emakume bat torturatzen ikusi nuen arte, lotu zuen katu batengatik, lurreko intsektuetatik janaria aurkitzen utzi gabe. Ez nion janaririk edo edaririk eman hil zen arte. Katuak hozka egiten ikusi nuen aurrera begiratzen bazuen, eta buelta ematen bazuen, katuak ipurdia hozka egiten zion. Sibtiyahren bi sandalia zituen gizon bat ere ikusi nuen, Bani Du'du'ren anaia, Suan makila sardexka batekin bultzatzen ari zena. Shahibu Mihjan ere ikusi nuen -makilaren jabea-, erromes bati makila bat lapurtu ziona-, bere makilaren gainean makurtuta Suan, esanez: "Makil lapurra naiz".
Hadith
Imam Nasa'i : 1466
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ سَبَلَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَصَلَّى لِلنَّاسِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ دُونَ السُّجُودِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَفَعَلَ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ يَفْعَلُ فِيهِمَا مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى الصَّلَاةِ
Guri [Muhammad bin 'Ubaidullah bin 'Abdul 'Azhim] jakinarazi ondoren, esan zuen; Niri [Ibrahim Sabalan] esan zidan; Esan zigun ['Abbad bin 'Abbad Al Muhallabi]-k [Muhammad bin 'Amru-k]-tik [Abu Salamah-k]-tik [Abu Hurairah-k] esan zuen: 'Profetaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, eguzki eklipse bat izan zen, orduan Profetak jendearekin otoitz egin zuen. Zutik jarri eta luzatu egin zen bere jarrera, gero makurtu eta luzatu egin zuen makurtzea. Gero berriro jaiki eta luzatu zutik jartzea, baina lehenengo zutik egotea baino laburrago. Gero makurtu eta luzatu makurtzea, baina lehenengo makurtzea baino laburrago. Gero ahustu eta luzatu prostrazioa, gero altxatu burua makurtu ondoren, gero ahustu baina lehenengo prostrazioa baino laburrago. Gero zutik jarri eta bi rak'ah otoitz egin. Hori denbora luzez egin zuen hurrengo rak'ah-ean, bere otoitza amaitu arte. Ondoren, esan zuen: "Eguzkia eta ilargia Alaren handitasunaren bi seinale dira. Ez dira itzaltzen inoren heriotza edo jaiotzagatik. Ikusten badituzu, gogoratu berehala Ala Ahalguztiduna eta egin otoitza".
Hadith
Imam Nasa'i : 1467
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِأَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةً يَوْمًا لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ فِي خُطْبَتِهِ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ بَيْنَا أَنَا يَوْمًا وَغُلَامٌ مِنْ الْأَنْصَارِ نَرْمِي غَرَضَيْنِ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ قِيدَ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فِي عَيْنِ النَّاظِرِ مِنْ الْأُفُقِ اسْوَدَّتْ فَقَالَ أَحَدُنَا لِصَاحِبِهِ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَاللَّهِ لَيُحْدِثَنَّ شَأْنُ هَذِهِ الشَّمْسِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُمَّتِهِ حَدَثًا قَالَ فَدَفَعْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَوَافَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ قَالَ فَاسْتَقْدَمَ فَصَلَّى فَقَامَ كَأَطْوَلِ قِيَامٍ قَامَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ رَكَعَ بِنَا كَأَطْوَلِ رُكُوعٍ مَا رَكَعَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ مَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ سَجَدَ بِنَا كَأَطْوَلِ سُجُودٍ مَا سَجَدَ بِنَا فِي صَلَاةٍ قَطُّ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَوَافَقَ تَجَلِّي الشَّمْسِ جُلُوسَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَشَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَشَهِدَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ مُخْتَصَرٌ
[Hilal bin Al 'Ala bin Hilal] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Al Husain bin 'Ayyasy] esan zuen; Esan zigun [Zuhair] esan zuen; Esan zigun [Al Aswad bin Qais] esan zuen; Esan zidan [Tsa'labah bin 'Abbad Al 'Abdi] - Basrahko jendearengandik - egun batean [Samurah bin Jundub-en] sermoia ikusi zuela, bere sermoian Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Hadith bat aipatu zuen, esan zuen: 'Guk eta haur batek gure lantzak bi helburutara jaurti genituenean Profetaren garaian, bat-batean eguzkia - bi edo hiru lantzaren tamaina zirudiena - gure gainean beltzez jarri zen. Orduan, gutako batek esan zuen: 'Goazen meskitara gurekin, Allahren izenean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusiko dugu horrelako egoerei erantzuten'. Samurahk esan zuen: 'Beraz, guk ere meskitara joan nahi dugu'. Berriro esan zuen; «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, jende talde batengana ateratzen aurkitu genuen. Gero aurrera etorri zen, eta zutik denbora gehiagoz otoitz egin zuen, gurekin egin zuen otoitzik luzeena zirudien, eta ez genuen berarengandik soinurik entzun. Gero, agur luze batekin makurtu zen eta ez genuen berarengandik soinurik entzun, gero, gurekin inoiz egin ez zuen ahozbehera luze batekin adoratu zen, eta ez genuen berarengandik soinurik entzun ere. Eta gauza bera egin zuen bigarren rak'a-n. Dioenez: «Bigarren rak'a-n eseri zen eguzkia distira egiten ari zen une berean». Gero, Ala agurtu eta goraipatu zuen, beraz gain gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratu zuen eta bere mezularia zela deklaratu zuen. -laburbilduz-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1468
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنْ الْمَكْتُوبَةِ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi zigun; ['Abdul Wahhab] esan zigun; [Khalid]ek [Abu Qilabah]-engandik [An Nu'man bin Basyir]-engandik esan zigun: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian eguzki eklipse bat izan zen, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam atera zen arropak bilduta beldurrez meskitara iritsi arte. Gurekin otoitz egiten jarraitu zuen eguzkia berriro distira egin zuen arte. Esan zuen: 'Jendeak uste du eguzkiak eta ilargiak ez dutela eklipserik izaten du dignatario baten heriotzagatik izan ezik, baina ez da horrela. Eguzkiak eta ilargiak ez dute eklipserik izango norbaiten heriotzagatik edo norbaiten jaiotzagatik, baina Allah Azza Wa Jalla-ren handitasunaren bi seinale dira. Allah Azza Wa Jalla-k bere sorkuntzatik zerbait erakusten badu, BERA beldurtuko du. Hori ikusten baduzu, otoitz egin derrigorrezko otoitzak egiten dituzun bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1469
و أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ أَنَّ جَدَّهُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلَاءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا
Eta guri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun ['Amru bin 'Ashim] bere aitona-amonak ['Ubaidullah bin Al Wazi'] esan ziola, esan zuen; Esan zigun [Ayyub As Sakhtiyani]-k [Abu Qilabah]-tik [Qabishah bin Mukhariq Al Hilali]-tik esan zuen; Eguzki eklipse bat izan zen eta garai hartan Medinan geunden sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin. Beraz, beldurrez atera zen, arropak jasoz, eta bi rak'ah otoitz egin zituen biak luzatuz. Otoitz egiten amaitu zuen aldi berean eguzkia berriro distiratsu zedin. Gero, Ala goraipatu zuen eta esan zuen: "Eguzkia eta ilargia Ala-ren handitasunaren bi seinale dira, eta biek ez dute eklipserik jasaten norbaiten heriotza edo jaiotza dela eta. Hau ikusten baduzu, otoitz egin derrigorrezko otoitzak egiten dituzun bezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 1470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلَالِيِّأَنَّ الشَّمْسَ انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun; [Mu'adz bin Hishamek] esan zigun; [Nire aitak] [Qatadah]-tik [Abu Qilabah]-tik [Qabishah Al Hilali]-tik esan zidan, eguzkiak eklipse bat izan zuela, beraz, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam profetak bi rak'ah otoitz egin zituen eguzkia berriro distira egin arte. Gero esan zuen: 'Eguzkiak eta ilargiak ez dute eklipserik izaten norbaiten heriotzagatik, baina Alaren handitasunaren bi seinale dira. Ala Azza Wa Jallak zerbait egiten du bere sorkuntzarekin BERE nahiaren arabera. Eta BERE sorkuntzaren zati bat erakusten badu, beldurtu egingo da. Bietako edozeinek eklipse bat jasaten badu, otoitz egin argia itzuli arte edo Ala-k erabaki arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1471
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَسَفَتْ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلَاةٍ صَلَّيْتُمُوهَا
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Mu'adz bin Hisham]-engandik esan digu: [Nire aitak] [Qatadah]-tik [Abu Qilabah]-engandik [An Nu'man bin Bashir]-engandik esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Eguzkia eta ilargia eklipsatzen direnean, otoitz egin derrigorrezko otoitzak egiten dituzun bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1472
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلَاتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ
[Ahmad bin 'Uthman bin Hakim]-ek esan digu; [Abu Nu'aimek] esan digu [Al Hasan bin Salih-engandik] ['Ashim Al Ahwash-engandik] [Abu Qilabah-engandik] [An Nu'man bin Bashir-engandik] Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, eguzki eklipse bat gertatzen denean, gure otoitzaren antzera otoitz egiten duela makurtuz eta prostratuz.
Hadith
Imam Nasa'i : 1473
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا مُسْتَعْجِلًا إِلَى الْمَسْجِدِ وَقَدْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنْ عُظَمَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا خَلِيقَتَانِ مِنْ خَلْقِهِ يُحْدِثُ اللَّهُ فِي خَلْقِهِ مَا يَشَاءُ فَأَيُّهُمَا انْخَسَفَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Mu'adz bin Hishamek] esan zigun; [Nire aitak] [Qatadahtik] [Al Hasanetik] [An Nu'man bin Basyirrengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik esan dit egun batean presaka meskitara joan zela eta une hartan eguzkiak eklipse bat izan zuela, beraz, otoitz egin zuen eguzkia berriro distira egin arte. Gero esan zuen: 'Iraganean, jende ezjakinak esaten zuen eguzkiak eta ilargiak ez dutela eklipserik izaten lurreko biztanleen artean distiratsu baten heriotzagatik izan ezik. Eguzkiak eta ilargiak ez dute eklipserik izaten norbaiten heriotza eta jaiotzagatik, baina BERE bi sorkuntza dira, BERE sorkuntza batzuen artean, Ala-k zerbait egiten du BERE sorkuntzarekin BERE nahiaren arabera. Bietatik edozeinek eklipse bat jasaten badu, otoitz egin argia itzuli arte edo Ala-k erabaki arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1474
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ وَثَابَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْكَشَفَتْ الشَّمْسُ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنًا لَهُ مَاتَ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ لَهُ نَاسٌ فِي ذَلِكَ
[Imran bin Musak] esan zigun; [Abdul Waritsek] esan zigun; [Abu Bakrahek] [Al Hasanek] esan zigun: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ondoan geunden eguzki eklipsea gertatu zenean, orduan Rasulullah atera zen turbantearekin meskitarantz, eta jendeak jarraitu egin zion. Ondoren, bi rak'ah otoitz egin zituen. Eguzkiak berriro distira egin ondoren, esan zuen: 'Eguzkia eta ilargia Allah Ta'alaren handitasunaren bi seinale dira, eta biekin Allahk beldurra ematen die bere zerbitzariei. Bietako batek ere ez du eklipserik izaten norbaiten heriotza edo jaiotza dela eta. Ikusten baduzu, otoitz egin eguzkia berriro agertu arte'. Allahren Mezulariak hau azaldu zuen, garai hartan bere semea, Ibrahim, hil zelako eta jendeak hori esan ziolako.
Hadith
Imam Nasa'i : 1475
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلَاتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen: Hau esan digute [Khalid]-ek [Ash'ath-ek] [Al Hasan-ek] [Abu Bakrah-ek]: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zure otoitzaren antzeko bi rak'ah errezatu zituen...'. Eguzki eklipse bat ere aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1476
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَالَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُفْرِهِنَّ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
[Muhammad bin Salamah] jakinarazi zigun; [Malik]-engandik [Ibnul Qasim] esan zigun; ['Atha bin Yasar]-engandik ['Abdullah bin 'Abbas]-engandik esan zidan; 'Eguzki eklipse bat izan zen, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendearekin otoitz egin zuen. Denbora luzez egon zen zutik Surah Al Baqarah-ren baliokidea zen gutun bat irakurtzen'. Orduan Abdullah-ek berriro esan zuen; 'Orduan denbora luzez makurtu zen, gero burua altxatu eta berriro zutitu zen, baina lehen aldia baino laburrago. Gero, agur luze batekin makurtu zen, baina lehen aldia baino laburrago. Gero, burua altxatu eta berriro zutitu zen denbora luzez, baina lehen aldia baino laburrago. Gero, agur luze batekin makurtu zen, baina lehen aldia baino laburrago. Gero, ahozpeztu eta alde egin zuen eguzkia distiratsu zegoenean. Ondoren, (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean) esan zuen: “Eguzkia eta ilargia Allah Ta’alaren handitasunaren bi zeinu dira. Ez dira eklipsatzen inoren heriotza edo jaiotzagatik. Eklipsea ikusten baduzu, gogoratu Allah Azza Wa Jalla”. Lagunek esan zuten: “Alaren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak beraren gainean), zerbaiten bila iristen ikusten zaitugu posizio honetan, eta gero atzera egiten ere ikusten zaitugu?”. Esan zuen: “Paradisua ikusi nuen, edo Paradisua erakutsi zidaten. Paradisutik zerbait hartuko banu, ziur jango zenuke, eta ez litzateke ezer geratuko mundu honetatik. Infernua ere ikusi nuen. Ez dut hau baino ikuskizun beldurgarriagorik ikusi eta bertako biztanle gehienak emakumeak direla ikusi nuen”. Lagunek esan zuten: “Alaren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak beraren gainean), zergatik da hori?”. Hark erantzun zuen: “Haien sinesgaiztasunagatik”. -Beste narrazio batean: Alagan sinesten ez dutelako? - Berriro jarraitu zuen: «Haiek ere ez dute sinesten senarraren ontasunean eta ez dute sinesten beren ontasunean. Haietako bati -emakumeei- beti ongia egiten badiozu, orduan zerbait -txarra- ikusiko du zugan», eta orduan esango du: «Ez dut ezer onik ikusten zugan!».
Hadith
Imam Nasa'i : 1477
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Ishaq bin Ibrahim-ek esan zigun; Al Walid-i jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan diogu ['Abdurrahman bin Namir-ek] ['Az Zuhri] entzun zuela ['Aisyah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik ['Urwah] esaten, behin -eklipse- otoitz egin zuela lau makurtu eta lau prostraziorekin. Irakurketa ere indartu zuen. Burua altxatzen zuen bakoitzean, esaten zuen: 'Sami'allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu -Alak entzuten ditu bera goraipatzen dutenak, gure Jauna, goraipamen guztiak zuri dira-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1478
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّادٍ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ لَا نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا
Guri ['Amru bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Abu Nu'aim] esan ondoren, esan zuen; Esan digute [Sufyanek] [Al Aswad bin Qaisek] [Ibn 'Abbadek] -Bani 'Abdul Qaiseko gizon batek- [Samurah]-ek, sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam Profetak eurekin otoitz egin zuela eguzki eklipse bat zegoenean eta ez genuela haren ahotsa entzun.
Hadith
Imam Nasa'i : 1479
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ فِي السُّجُودِ نَحْوَ ذَلِكَ وَجَعَلَ يَبْكِي فِي سُجُودِهِ وَيَنْفُخُ وَيَقُولُ رَبِّ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا أَسْتَغْفِرُكَ لَمْ تَعِدْنِي هَذَا وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ مَدَدْتُ يَدِي تَنَاوَلْتُ مِنْ قُطُوفِهَا وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ فَجَعَلْتُ أَنْفُخُ خَشْيَةَ أَنْ يَغْشَاكُمْ حَرُّهَا وَرَأَيْتُ فِيهَا سَارِقَ بَدَنَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَخَا بَنِي دُعْدُعٍ سَارِقَ الْحَجِيجِ فَإِذَا فُطِنَ لَهُ قَالَ هَذَا عَمَلُ الْمِحْجَنِ وَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً طَوِيلَةً سَوْدَاءَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ وَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا انْكَسَفَتْ إِحْدَاهُمَا أَوْ قَالَ فَعَلَ أَحَدُهُمَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
['Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman bin Al Miswar Az Zuhri]-k esan zigun; [Ghundar]-ek [Syu'bah-engandik] ['Atha bin As Saib-engandik] [bere aitagandik] ['Abdullah bin 'Amr-engandik] esan zigun: 'Alaren Mezulariaren garaian eguzki eklipsea gertatu zenean, otoitz egin zuen. Denbora luzez egon zen zutik, gero makurtu eta gero denbora luzez egon zen zutik, gero berriro zutik eta denbora luzez egon zen zutik'. Shu'bah-ek - narratzaileak - esan zuen: 'Uste dut Ala-ren Mezulariaren prostrazioari buruz ere antzeko zerbait esan zuela. Ahozpez zegoela negar egin zuen eta putz egin zuen esanez: 'Ene Jauna, ez utzi hau gertatzen Zure barkamena eskatzen ari garen bitartean! Ez utzi hau gertatzen ni haien artean nagoen bitartean!' Otoitza amaitu ondoren, esan zuen: "Paradisua erakutsi zidaten, eskua luzatuz gero, zerbait hartzeko gai izango nintzela ziur. Infernua ere erakutsi zidaten, beraz, putz egin nion beroa zure gainera erortzeko beldurrez. Bertan, lapur bat ikusi nuen, Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bi gamelu eme lapurtzen zituena, eta bere anaia Banu Du'du ikusi nuen, erromesei lapurtzen zien gizona, eta bere lapurretaren inguruan galdetu ziotenean, esan zuen: 'Hau makilaren lana da'. Emakume beltz altu bat ere ikusi nuen, torturatzen ari zena lotuta zuen katu batengatik, janaririk edo edaririk eman gabe, eta lurreko intsektuetatik bere janaria aurkitzen utzi gabe, hil arte'. Esan zuen: 'Eguzkia eta ilargia ez dira itzaltzen inoren heriotza edo jaiotzagatik. Horietako bat ikusten baduzu - edo esan zuen: Horietako bat itzaltzen da - orduan gogoratu berehala Ala, Ahalguztiduna'".
Hadith
Imam Nasa'i : 1480
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ سُنَّةِ صَلَاةِ الْكُسُوفِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى أَنْ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا مِثْلَ قِيَامِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ سُجُودًا طَوِيلًا مِثْلَ رُكُوعِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً وَهِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى فِي الْقِيَامِ الثَّانِي ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ كَبَّرَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ أَدْنَى مِنْ سُجُودِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ تَشَهَّدَ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَأَيُّهُمَا خُسِفَ بِهِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا فَافْزَعُوا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذِكْرِ الصَّلَاةِ
['Amru bin 'Uthman bin Sa'id bin Katsir]-ek [Al Walid-ek] ['Abdurrahman bin Namir-ek] jakinarazi digunez, [Az Zuhri] Kusuf otoitzaren sunnah-ari buruz galdetu zion, eta esan zuen; ['Urwah bin Az Zubair]-ek ['Aisyah-ek] jakinarazi dit: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian eguzki eklipse bat izan zen, abluzioa egin zuen eta gero 'Ash-shalaatu Jami'ah' deitzeko agindu zuen. Jendea berehala bildu zen, eta Rasulullah-ek haiekin otoitz egin zuen. Takbir-a hartu zuen, eta gero irakurketa luze bat irakurri zuen. Berriro takbir-a hartu zuen, eta gero denbora luzez makurtu zen, denbora luzez edo gehiago zutik balego bezala. Gero, burua altxatu zuen makurtuta: 'Sami'allahu Liman Hamidah' esanez. Ondoren, irakurketa luze bat irakurri zuen, baina lehenengoa baino laburragoa. Gero berriro takbir-a, gero agur luze batekin makurtu zen, baina lehenengoa baino laburragoa. Gero, burua altxatu makurtu zenetik, 'Sami'allahu Liman Hamidah' esanez. Gero, berriro hartu takbir-a eta ahuspeztu zen ahozberro luze batekin, makurtzearen iraupena edo gehiago bezala. Gero takbir-a eta burua altxatu zuen, gero takbir-a eta berriro ahuspeztu zen, gero berriro takbir-a eta zutik jarri zen irakurketa luze bat irakurriz, baina lehenengoa baino laburragoa. Gero berriro takbir-a eta ahuspeztu zen ahozberro luze batekin makurtu zen, baina lehenengoa baino laburragoa. Gero, burua altxatu zuen makurtu zenetik, 'Sami'allahu Liman Hamidah' esanez. Gero, pasarte luze bat irakurri zuen, baina lehenengoa baino laburragoa, bigarrena zutik zegoela. Gero, takbir-a hartu eta ahuspeztu zen ahozberro luze batekin, baina lehenengoa baino laburragoa ere. Gero, berriro hartu takbir-a eta burua altxatu zuen, 'Sami'allahu Liman Hamidah' esanez. Gero berriro takbir eta berriro ahuspeztuz lehenengoa baino ahuspezketa laburrago batekin, gero tasyahhud - shahadaren bi esaldiak errezitatuz - eta salam esanez. Ondoren, haien artean altxatu eta Ala goraipatu zuen. Gero esan zuen: 'Eguzkiak eta ilargiak ez dute eklipserik izaten norbaiten heriotza edo jaiotzagatik, baina biak dira Ala-ren handitasunaren seinaleen artean. Beraz, bietatik edozeinek eklipse bat bizi duen, gogoratu berehala Allah Azza wa Jalla otoitz eginez.
