Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1441
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ كَذَلِكَ
Despues di ha ripot giya guåhu [Nuh bin Habib] ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani hit ['Isa bin Hafsh bin 'Ashim] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu', ilek-ña; "Guåhu un biåhi yan [Ibn Umar] gi un biahi. Ha cho'gue dos na rak'ah gi i tinayuyot Noon yan Asr, pues humanao para i mat-ña. Despues di este ha li'e' un taotao ni' ma cho'gue tasbih, pues ilek-ña, 'Håfa ma cho'gue?' Ti ha ågang mas ki dos rak'ah gi i biahi-ña. Taiguihi lokkue', si Abu Bakr, si Umar yan si Uthman Radliallahu nhum', astaki måtai gui'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1442
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad] ginen [Yunus] ginen [Al Hasan] ginen [Abu Bakrah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I Atdao yan i Pulan dos na siniseden i minagåhet as Allah Ta'ala. Todu i dos ti ma'eksperiensia i eklipse put i finatai pat i mafañågun otro taotao, lao si Allah Azza wa Jalla ha na'ma'å'ñao i tentago'-ña siha put i dos."
Hadith
Imam Nasa'i : 1443
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ هُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَبَيْنَا أَنَا أَتَرَامَى بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ إِذْ انْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَجَمَعْتُ أَسْهُمِي وَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ مَا أَحْدَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ فَأَتَيْتُهُ مِمَّا يَلِي ظَهْرَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا قَالَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Hasyim Al Mughirah bin Salamah] na ilek-ña; ha sangani ham [Wuhaib] ilek-ña; ha sangani ham [Abu Mas'ud Al Jurairi] ginen [Hayyan bin 'Umari] ilek-ña; ha sangani hit ['Abdurrahman bin Samurah] ilek-ña; "Anae hu laknos i flecha-ku siha gi iya Medina, derepente guaha eklipse gi i atdao, pues hu na'guaha i flecha siha ya hu sangani: 'Bai hu na'i atension hafa ha cho'gue i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ha cho'gue i eklipse solar'. Hu fåtto giya guiya ginen i tatte-ña annai ha rikohi i atdao gi i moske. takbir, ya manmanayuyot asta ki ma'pos i eklipse." Ya ilegña; "Pues tumohge ya ha ågang dos rak'ah yan kuatro na prostrasion."
Hadith
Imam Nasa'i : 1444
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Salamah] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Ibn Wahb] ginen ['Umar bin Al Harith] na ['Abdurrahman bin Al Qasim] ha sangani gui' ginen [i tata-ña] ginen ['Abdullah bin 'Umar] ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I atdao yan i luna ti u fanmafa'nu'i put i mafañågu pat i finatai un taotao, lao dos na siniseden i mineggai na si Allah Ta'ala. Yanggen un li'e' i dos na eklipse pues fanmanayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1445
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Isma'il] ilek-ña; ha sangani yu' [Qais] ginen [Abu Mas'ud] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I atdao yan i luna ti u fanmafa'nu'i put i mafañågu pat i finatai i taotao, lao dos na sinisedi gi entre i siniseden i mineggai as Allah Azza wa Jalla. Yanggen un li'e' este i dos na eklipse, pues fanmanayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 1446
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin Kamil Al Marwazi] ginen [Husyaim] ginen [Yunus] ginen [Al Hasan] ginen [Abu Bakrah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'I atdao yan i luna ti u fanmafa'nu'i put i mafañågu pat i finatai i taotao, lao dos na sinisedi gi entre i siniseden i mineggai as Allah Azza wa Jalla. Yanggen un li'e' este i dos na eklipse, pues fanmanayuyot astaki klaru ta'lo'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1447
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَكُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ
Ma ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] yan [Muhammad bin 'Abdul A'la] na dos ilek-ñiha; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangan giya hita [Ash'ath] ginen [Al Hasan] ginen [Abu Bakrah] ilek-ña; "Anae manmatå'chong ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, derepente ha' na guaha eklipse solar. Despues, tumohge gui', ha laknos i magagu-ña, pues ha ågang i tinayuyot-ña astaki ma'lak ta'lo."
Hadith
Imam Nasa'i : 1448
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا يُنَادِي أَنْ الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani hit [Al Walid] ginen [Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Guåha un eklipse solar gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i i mu'adzin para u sångan 'Ash Shalatu Jami'ah' (ta fanmanayuyot todu), pues i taotao siha mandaña' ya ma fotma un liñå-ña, pues ha ågang dos raka', yan kuatro na prumesa yan kuatro na prumesa."
Hadith
Imam Nasa'i : 1449
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Khalid bin Khali] ya ilek-ña; ha sangani hit [Bisyr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani yu' ['Urwah bin Az Zubair] na ['Aisyah] - i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam- ha sangani yu'; "-Anai- guaha eklipse gi i tiempon Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, humanao para i moske, pues tumohgi ya ha sangan takbir, pues manma'a'atan i taotao siha gi i tatte-ña. Manmanayuyot kuatro biåhi ya ha agang yan ha prostra kuatro biåhi, mientras i eklipse klaru (gi hilo') antes di u ma'pos i tinayuyot-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1450
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍوَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Ha ripot giya hita [Ya'qub bin Ibrahim] ginen [Isma'il bin 'Ulayyah] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan Ats-Tsauri] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Thawus] ginen [Ibn 'Abbas] na annai guaha eklipse solar, si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa sallam ha ågang i ocho na inagang yan kuatro na prostrasion. Ginen [Atha] lokkue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1451
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالْأُخْرَى مِثْلُهَا
Despues di ha ripot giya hita [si Muhammad bin Al Mutsanna] ginen [Yahya] ginen [Sufyan] ilek-ña; ha sangani hit [Habib bin Abu Thabit] ginen [Thawus] ginen [Ibn 'Abbas] ginen i Profeta sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, na yanggen guaha eklipse, ha ågang. Ha taitai i bersikulo pues ha agang, pues ha taitai ta'lo pues ha agang, pues ha taitai ta'lo pues ha agang, pues ha taitai ta'lo pues ha agang, pues ha agang. Gi i sigiente na rak'ah, ha cho'gue lokkue' i parehu na cho'cho'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1452
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ نَمِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ ح وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Uthman bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani hit [Al Walid] ginen [Ibnu Namir 'Abdurrahman bin Namir] ginen [Az Zuhri] ginen [Katsir bin 'Abbas]. På'go, ma sangan ginen otro na chalan, ma sangan giya guåhu ['Amru bin 'Uthman] ilek-ña; ha sangani hit [Al Walid] ginen [Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha ripot yu' [Katsir bin 'Abbas] ginen ['Abdullah bin 'Abbas] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang gi i ha'åni i eklipse solar yan kuatro na inagang yan kuatro na inagang gi dos rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 1453
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالًا يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; Ha sangani hit [si Ibn 'Ulayyah] na ilek-ña; Ha ripot yu' [Ibn Juraij] ginen ['Atha] ya ilek-ña; Hu hungok si ['Ubaid bin 'Umair] ha sangan un estoria, ilek-ña; Despues di ha sangani yu' i taotao ni' hu konfi'a, -hu hasso na guiya [Aisha] - ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guaha eklipse solar. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i taotao siha para u fanmatto gi un lå'la' na tiempo, pues ha åmte, ha åmte ta'lo, ha åmte ta'lo, ha åmte ta'lo ya despues ha åmte ta'lo. Ha ågang dos raka' ni' kada biåhi tres na rakwe. manma'a'ñao i taotao siha gi ayu na tiempo, sa' put i estaba gui' yan siha gi un tiempo, ya ma'a'ñao gui' gi hilo' i tataotao-ñiha. ma eksperensia un eklipse ya ensegidas ma hasso si Allah Azza Wa Jalla (Tinayuyot) astaki måtto i atdao.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1454
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ فِي صَلَاةِ الْآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍقُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شَكَّ وَلَا مِرْيَةَ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Mu'adz bin Hisham] na ilek-ña; [I tata-hu] ha sangani yu' ginen [Qatadah] -put i tinayuyot eklipse- ginen ['Atha] ginen ['Ubaid bin 'Umair] ginen ['Aisyah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tinayuyot yan sais na inagang yan kuatro na inagang. Hu sangani si Mua'adz, ginen i Profeta este? Guiya manope; 'Ti hu tungo'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1455
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُمُونِي أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا ابْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin Salamah] ginen [Ibnu Wahb] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; ha ripot yu' ['Urwah bin Az Zubair] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Gi i tiempon lina'la'-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, guaha eklipse solar. Tumohgi gui' ya ha sangan i takbir, pues manma'a'atan i taotao siha gi tatte-ña. Ha taitai un långhet na tinaitai. Despues ha cho'gue i takbir ya ha åmte para un långhet na bånda, pues ha na'kahulo' i pachot-ña mientras ha sangan: 'Sami' Allah Likal, Wabbah Lamidah, Wabbana Lami Hamdu'. Pues ha sangan i takbir yan i ruku' gi un långhet na ruku', lao mas dikike' ki i fine'nina. Pues ha sangan: 'Sami' Allahu Liman Hamidah, Rabbana Wa Lakal Hamdu', pues ha laknos i atdao ya ha na'i i taotao siha ni' setmon-ñiha. un kosa ni' i direcho-ña, pues ilek-ña: 'I atdao yan i luna dos na siniseden i minagåhet-ña si Allah Ta'ala. ha bira gui' tatte, ya hu li'e' si Abu Luhaiy gaige gi ayu na lugat, ya guiya i muna'fanhuyong i kamelon Saibah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1456
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Al Walid bin Muslim] ginen [Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guaha eklipse solar, pues ma ågang: 'Ash-Shalatu Jami'ah' (ta fanmanayuyot), pues mandaña' i taotao siha. Pues ha ågang siha kuatro na inagang yan kuatro na inagang gi dos rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 1457
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen ['Aisha] ilek-ña; "Gi tiempon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, guaha eklipse solar, pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'fanmanayuyot yan i taotao siha. Tumohge ya ha na'lå'la' i estao-ña, pues ha åmte ya ha na'lå'la' i bånda-ña. Despues, ha laknos gui' ta'lo ya ha na'lå'la' i bånda-ña, lao mas dikike' ki i fine'nina, ha åmte i bånda-ña. lao mas dikike' ki i fine'nina na inagang. Ha cho'gue lokkue' este gi i sigiente rak'ah. Pues ha na'i i taotao siha un setmon gi me'nan i taotao siha. Muhammad! Taya' mas chathinasso ki si Allah Azza wa Jalla yanggen guaha gi i tentago'-ña ha cho'gue i adulterio. Put si Allah, yanggen un tungo' hafa hu tungo', siempre un ågang un dididi' yan un ågang meggai."
Hadith
Imam Nasa'i : 1458
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَمْرَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتْهَا فَقَالَتْ أَجَارَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ لَيُعَذَّبُونَ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِذًا بِاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مَخْرَجًا فَخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَخَرَجْنَا إِلَى الْحُجْرَةِ فَاجْتَمَعَ إِلَيْنَا نِسَاءٌ وَأَقْبَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ ضَحْوَةً فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ دُونَ رُكُوعِهِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ الثَّانِيَةَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ رُكُوعَهُ وَقِيَامَهُ دُونَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى ثُمَّ سَجَدَ وَتَجَلَّتْ الشَّمْسُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ فِيمَا يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنَّا نَسْمَعُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ma ripot giya hita [Muhammad bin Salamah] ginen [Ibn Wahab] ginen ['Amru bin Al Harith] ginen [Yahya bin Sa'id] na ['Amrah] ha sangani gui' na ['Aisyah] ha sangani gui' na guaha un taotao Hudihos ni' måtto giya guiya, pues ilek-ña nu guiya; "Si Allah u prutehi hao ginen i piniti gi i naftan!" Pues ilek-ña si Aisyah as Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha oppe: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, para u fanma'a'ñao i taotao yanggen gaige siha gi i naftan?' Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha oppe: "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha oppe: -ma sodda'- guaha eklipse solar, pues manhålom ham gi i kuatto, ya manma'a'agang i famalao'an giya hami. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a'atan ham, ya gi tiempon Dluha.' Despues tumohgi un apmam na tiempo, pues dumimuyu' un apmam na tiempo. Despues ha hatsa i pachot-ña ya tumohge, lao mas dikike' ki i fine'nina na puesto. Pues, tåmpe hao mas dikike' ki i fine'nina na tåmpe, pues tåmpe hao. Pues tumohge i mina'dos ya ha cho'gue parehu, fuera di ha agang ya tumohge mas dikike' ki i fine'nana, pues ha a'atan, ya i atdao ha na'lak ta'lo. Anai ha tutuhun, matachong gui' gi i pulpito, pues ilek-ña: 'Manmaprobecha i taotao gi i naftan-ñiha, taiguihi i difamasion i Dajjal'." Pues ilek-ña si Aisyah; 'In hungok gui' ha faisen para pruteksion ginen i piniti gi i naftan despues di este.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1459
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُجَاءَتْنِي يَهُودِيَّةٌ تَسْأَلُنِي فَقَالَتْ أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي الْقُبُورِ فَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ فَرَكِبَ مَرْكَبًا يَعْنِي وَانْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَكُنْتُ بَيْنَ الْحُجَرِ مَعَ نِسْوَةٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ فَأَتَى مُصَلَّاهُ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ أَيْسَرَ مِنْ رُكُوعِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ أَيْسَرَ مِنْ قِيَامِهِ الْأَوَّلِ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ كَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Despues di ha ripot giya hami ['Amru bin 'Ali] ilek-ña; Ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] na ilek-ña; Ha sangani ham [Yahya bin Sa'id Al Ansari] na ilek-ña; Hu hungok ['Amrah] ilek-ña; Hu hungok ['Aisha] ilek-ña; Un Judio mato guiya guajo ya ilegña; "Si Allah u prutehi hao ginen i piniti gi i naftan." Despues di måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hu sangani gui', 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, para u fanma'å'ñao i taotao yanggen gaige siha gi i naftan? Ha ålok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Fañågu gi as Allah!" Despues, humånao gui' gi i kareta-ña, pues guaha eklipse solar. Gaige yu' gi i kuatto yan i famalao'an, pues måtto si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ginen i kareta-ña ya humalom gi i lugat tinayuyot-ña, pues manmanayuyot yan i taotao siha. Despues tumohge gue', pues dumimu' un apmam na tiempo. Despues ha na'kahulo' i pachot-ña ya tumohgi gi un lå'la' na tiempo. Dispues ha dumiku un apmam na tiempo, dispues ha hatsa i pachot-ña ya tumohge un apmam na tiempo. Pues, fanma'å'ñao gi un lå'la' na tiempo, ya fanma'å'ñao ta'lo lao mas dikike' ki i fine'nina na fanma'å'ñao. Dispues dumimu papa` yan un` flecha ni mas chatsaga ke i finenana na flecha, dispues ha hatsa i pachotña ya tumohge ta`lu lao mas chatsaga ke i fine`nana. Dispues dumesku ta`lu, ni mas chatsaga ke i fine`nina na boka, dispues ha hatsa i pachotña ya tumohge lao mas liñguahe ke i fine`nina. I tinayuyot kuatro biahi dumimu yan kuatro biahi dumimu, ya ma'lak i atdao. Despues di este ilek-ña: 'Un maprobecha gi i naftan, taimanu ha' i difamasion i Dajjal. Pues ilek-ña si Aisha; 'In hungok gui' ha faisen para pruteksion ginen i piniti gi i naftan despues di este.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1460
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فِي صُفَّةِ زَمْزَمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Ha na'tungo' ham ['Abdah bin 'Abdurrahim] ya ilek-ña; Ma ripot giya hita [Ibn 'Uyainah] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen ['Amrah] ginen ['Aisyah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot eklipse gi i veranda gi i Zamzam well yan kuatro na inagang yan kuatro na prostrasion.
